鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
钱镈停置，农收积场，逆旅整设，以通贾商。
幸甚至哉！歌以咏志。
【译文及注释】
译文
初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。
鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。
农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。
我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。
注释
孟冬：冬季的第一个月，农历十月。
徘徊：往返回旋；来回走动。流连；留恋。
肃清：清扫。形容天气明朗高爽。
繁霜：繁多的霜雾。浓霜。
霏霏：飘洒，飞扬。泛指浓密盛多。
鹍鸡：大鸡。鸟名。似鹤。凤凰的别名。
鸷鸟：凶猛的鸟。如鹰、雕、枭等。
潜藏：潜伏隐藏。
熊罴：熊和罴。皆为猛兽。罴，棕熊，又叫马熊，毛棕褐色，能爬树，会游泳。
窟栖：窟穴里栖止。
钱镈bó：两种农具名。后泛指农具。借指农事。钱，铁铲。镈，锄一类的农具。
农收：农作物的收获。谓农事终了。
积场：囤积在场院。
逆旅：客舍；旅馆。旅居。
整设：整理设置。以通：用以通商。
贾商：商贩。贾，作买卖的人；商人。古时特指设店售货的坐商。商，行商。行走在外的商人。
【赏析】
这首诗写于初冬十月，时间比前首稍晚。前八句写初冬的气候和景物。“鹍鸡”，鸟名，形状象鹤，羽毛黄白色。北风刮个不停，严霜又厚又密，鹍鸡晨鸣，大雁南飞，猛禽藏身匿迹，熊罴入洞安眠，肃杀严寒中透出一派平和安宁。中四句写人事。钱、镈，两种农具名，这里泛指农具。“逆旅”，客店。农具已经闲置起来，收获的庄稼堆满谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿，这是一幅多么美妙的图景！诗篇反映了战后在局部地区人民过上的安居乐业的生活，及诗人要求国家统一、政治安定和经济繁荣的理想。朱乾说：“《冬十月》，叙其征途所经，天时物候，又自秋经冬。虽当军行，而不忘民事也。”（《乐府正义》卷八）在一定程度上触及了本诗的作意。曹操资料
曹操（155年-220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。东汉末年，天下大乱，曹操以汉天子的名义征讨四方，对内消灭二袁、吕布、... 查看详情>>
曹操古诗词作品： 《述志令》《度关山翻译_度关山赏析_曹操的诗词》《艳翻译_艳赏析_曹操的诗词》《气出唱翻译_气出唱赏析_曹操的诗词》《善哉行 其一翻译_善哉行 其一赏析_曹操的诗词》《塘上行翻译_塘上行赏析_曹操的诗词》《薤露行翻译_薤露行赏析_曹操的诗词》《精列翻译_精列赏析_曹操的诗词》《步出夏门行 冬十月翻译_步出夏门行 冬十月赏析_曹操的诗词》《谣俗词翻译_谣俗词赏析_曹操的诗词》
冬十月翻译_冬十月赏析_曹操的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
冬十月翻译_冬十月赏析_曹操的诗词相关诗句
曹操的名句
- 曹操的诗词观沧海 / 碣石篇全诗翻译_观沧海 / 碣石篇 - - - 曹操 - - - 《》
- 曹操的诗词气出唱（华阴山）全诗翻译_气出唱（华阴山）赏析 - - - 曹操 - - - 《》
- 曹操的诗词度关山（天地间）全诗翻译_度关山（天地间）赏析 - - - 曹操 - - - 《》
- 曹操的诗词苦寒行全诗翻译_苦寒行赏析 - - - 曹操 - - - 《》
- 曹操的诗词短歌行（周西伯昌）全诗翻译_短歌行（周西伯昌）赏 - - - 曹操 - - - 《》
- 曹操的诗词却东西门行&·鸿雁出塞北全诗翻译_却 - - - 曹操 - - - 《》
- 曹操的诗词苦寒行（北上太行山）全诗翻译_苦寒行（北上太行 - - - 曹操 - - - 《》
- 曹操的诗词气出唱（游君山）全诗翻译_气出唱（游君山）赏析 - - - 曹操 - - - 《》
- 观沧海翻译_观沧海赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 龟虽寿翻译_龟虽寿赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 蒿里行翻译_蒿里行赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 冬十月翻译_冬十月赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 苦寒行翻译_苦寒行赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 薤露翻译_薤露赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 却东西门行翻译_却东西门行赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 土不同翻译_土不同赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 度关山翻译_度关山赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 艳翻译_艳赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 气出唱翻译_气出唱赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》
- 善哉行 其一翻译_善哉行 其一赏析_曹操的诗词 - - - 曹操 - - - 《》