洞庭张乐地，
潇湘帝子游。
云去苍梧野，
水还江汉流。
停骖我怅望，
辍棹子夷犹。
广平听方藉，
茂陵将见求。
心事俱已矣，
江上徒离忧。
dòng tíng zhāng lè dì ，xiāo xiāng dì zǐ yóu 。yún qù cāng wú yě ，shuǐ hái jiāng hàn liú 。tíng cān wǒ chàng wàng ，chuò zhào zǐ yí yóu 。guǎng píng tīng fāng jiè ，mào líng jiāng jiàn qiú 。xīn shì jù yǐ yǐ ，jiāng shàng tú lí yōu 。
谢朓的诗词新亭渚别范零陵云原文注释_新亭渚别范零陵云赏析
【新亭渚别范零陵云注释】
洞庭张乐地，潇湘帝子游。
新亭：在今南京市南。
范零陵：范云。
零陵：南齐郡名，治所在今湖南省零陵县北。
洞庭：山名，又称君山，在洞庭湖中。
张乐：犹言作乐。
传说黄帝在此奏《成池》之乐。
潇湘：水名。
湘水至零陵县西与潇水合流，称潇湘。
相传帝尧的二女娥皇、女英随舜不返，死于湘水。
帝子：即指尧女。
洞庭、潇湘都是范云赴零陵经过的地方。
云去苍梧野，水还江汉流。
苍梧：山名，即九嶷山。
传说舜死于苍梧之野。
水还：零陵的水由江汉金陵东流入海，故云。
停骖(cān)我怅望，辍(chuò)棹(zhào)子夷犹。
停骖：犹言停车。
古代驾车用四马，两旁的马为骖。
辍：停下。
棹子：划船的一种工具，形状和桨差不多。
夷犹：犹豫不前。
以上二句言一去一留，临别依恋。
广平听方籍，茂陵将见求。
广平：指广平太守郑袤，晋朝人，曾做广平太守，有政绩，为百姓所爱。
临去，百姓恋慕涕泣。
此句言范将如郑袤在广平，声名藉甚。
“茂陵”句：汉司马相如谢病居茂陵。
武帝遣人往求其书，及至，已卒。
此句言自己将如司马相如谢病家居，以遗文见求于世。
心事俱己矣，江上徒离忧。
心事：指上面所说的两人的愿望。
离：同“罹（lí）”，遭。
参考资料：
1、徐寒．历代古诗鉴赏 中 ：中国书店，2011：4302、赵彩娟．中国古代文学作品补选：南开大学出版社，2014：413、吕晴飞．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991：426-427谢朓资料
谢朓（464-499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与谢灵运同族，世称小谢。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为竟陵八友之一。... 查看详情>>
谢朓古诗词作品： 《《酬王晋安》赏析》《《临高台》注释译文》《《阻雪连句遥赠和》鉴赏》《《冬日晚郡事隙诗》创作背景》《《冬日晚郡事隙诗》鉴赏》《《将游湘水寻句溪诗》创作背景》《谢朓的诗词送江水曹还远馆全诗翻译_送江水曹还远馆赏析》《《秋夜诗·秋夜促织鸣》注释译文》《《秋夜诗·秋夜促织鸣》鉴赏》《《将游湘水寻句溪诗》注释译文》
谢朓的诗词新亭渚别范零陵云原文注释_新亭渚别范零陵云赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
谢朓的诗词新亭渚别范零陵云原文注释_新亭渚别范零陵云赏析相关诗句
谢朓的名句
- 谢朓的诗词江上曲 middot;易阳春草出全诗翻译_江上曲 - - - 谢朓 - - - 《》
- 谢朓的诗词新亭渚别范零陵云原文注释_新亭渚别范零陵 - - - 谢朓 - - - 《》
- 谢朓的诗词玉阶怨&·夕殿下珠帘全诗翻译_玉阶怨 - - - 谢朓 - - - 《》
- 谢朓的诗词送江水曹还远馆全诗翻译_送江水曹还远馆赏 - - - 谢朓 - - - 《》