绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起，苍苍别路迷。
【译文及注释】
译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离，跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹，在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻，连彩旗也黯然失色，鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵，路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪：此处“雨”应读为“yù”，动词，意思是“下”。雨雪：下雪，飞雪。隔：阻隔，隔断。榆溪：榆林塞。此处代指边塞。
从军：参加军队。此处既是诗人自指，也指所有戍卒。陇西：在今甘肃东部。
漫漫：广远无际。愁云：云气阴霾暗淡。
苍苍：空阔辽远。别路：离别家乡之路。迷：迷失。
【鉴赏】
“雨雪隔榆溪，从军度陇西。”首联破题，交代了时间、地点、事件，为下文营造了特定的氛围。首尾照应，前说下雪隔断了边塞，指隔断了回家的路，后说不要忘了回家的路。陇西一语双关，一指陇西边关要塞，可见戍边之寒远，陇又有坟墓之意，所以又指战争之残酷。（鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。）
“绕阵看狐迹，依山见马蹄。”颔联承接首联，进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字，使人联想到狐死首丘，传说狐之将死，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或对家乡的思念，与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。
“天寒旗彩坏，地暗鼓声低。”颈联借景抒情，情景交融，把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。
“漫漫愁云起，苍苍别路迷。”尾联总结全诗，点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题，则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”，不只是自然景象的反映，更是戍卒内心情绪的传达。
江总资料
江总（519年-594年）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳郡考城县（今河南商丘民权县）。十八岁时，江总初任宣惠武陵王府法曹参军。又授职为何敬容府主簿，不久调任尚书殿中郎。平定侯景之乱后，诏命江总任明威将军、始兴... 查看详情>>
江总古诗词作品： 《《济黄河·葱山渝外域》鉴赏》《《遇长安使寄裴尚书》注释译文》《《遇长安使寄裴尚书》鉴赏》《《春日诗·水苔宜溜色》创作背景》《《春日诗·水苔宜溜色》赏析》《新入姬人应令诗翻译_新入姬人应令诗赏析_江总的诗词》《侍宴赋得起坐弹鸣琴诗翻译_侍宴赋得起坐弹鸣琴诗赏析_江总的诗词》《别永新侯翻译_别永新侯赏析_江总的诗词》《春日诗翻译_春日诗赏析_江总的诗词》《哭鲁广达诗翻译_哭鲁广达诗赏析_江总的诗词》
雨雪曲翻译_雨雪曲赏析_江总的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
雨雪曲翻译_雨雪曲赏析_江总的诗词相关诗句
江总的名句
- 于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗翻 - - - 江总 - - - 《》
- 雨雪曲翻译_雨雪曲赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 三善殿夜望山灯诗翻译_三善殿夜望山灯诗赏析_江总的诗 - - - 江总 - - - 《》
- 遇长安使寄裴尚书翻译_遇长安使寄裴尚书赏析_江总的诗 - - - 江总 - - - 《》
- 宛转歌翻译_宛转歌赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 释奠诗应令翻译_释奠诗应令赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 秋日侍宴娄苑湖应诏诗翻译_秋日侍宴娄苑湖应诏诗赏析_ - - - 江总 - - - 《》
- 侍宴玄武观诗翻译_侍宴玄武观诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 宴乐修堂应令诗翻译_宴乐修堂应令诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 三日侍宴宣猷堂曲水诗翻译_三日侍宴宣猷堂曲水诗赏析_ - - - 江总 - - - 《》
- 秋日游昆明池诗翻译_秋日游昆明池诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 秋日登广州城南楼诗翻译_秋日登广州城南楼诗赏析_江总 - - - 江总 - - - 《》
- 赠洗马袁朗别诗翻译_赠洗马袁朗别诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 诒孔中丞奂诗翻译_诒孔中丞奂诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 赠贺左丞萧舍人诗翻译_赠贺左丞萧舍人诗赏析_江总的诗 - - - 江总 - - - 《》
- 别南海宾化侯诗翻译_别南海宾化侯诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗翻译_庚寅年二月十二 - - - 江总 - - - 《》
- 入龙丘岩精舍诗翻译_入龙丘岩精舍诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 明庆寺诗翻译_明庆寺诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》
- 入摄山栖霞寺诗翻译_入摄山栖霞寺诗赏析_江总的诗词 - - - 江总 - - - 《》