朝代:隋代作者:江总出自:春日诗·水苔宜溜色更新时间:2021-12-31
《春日》是南北朝江总创作的一首五言绝句。这首小诗写得清新淡雅,别具诱人之处。它没有浓彩重抹,仅用轻轻的几笔,就给读者绘出一幅山间春色图。
首句写水色。“水苔”即清浅之水中的青苔。“溜”,指山涧。水清且浅,苔的绿色在水中格外显眼,似乎水也被染绿了,显得更为鲜丽动人,所以说是“宜溜色”。“山樱”句写暮色中的山花。樱桃花鲜艳美丽,与落日交映成晖。一个“宜”字,一个“助”字,写出了流水与苔色、山樱与落晖间的色调,以及相得益彰的关系。这两句所写,侧重于景物的色,下两句偏重写景物的态,写出鸟、山花同水的关系。“浴鸟”承“水苔”句。水中有苔,亦有鸟。水不仅与苔色相得,亦宜于鸟。“沉还戏”,写鸟入水之嬉;“戏”则写其水面之乐。“飘花”句承“山樱”,指山樱的花落。“度”指顺水流逝。溪水澄澈,故鸟或沉或浮,颇有嬉戏自得之乐。山花似乎亦有同感,故飘落水中,任水带着自己流逝,逝而不返。
这首小诗所描绘的意境,并不是自然景物的客观的、冷峻的写照,而是在一笔一划间,都融入了作者的情感。在水与苔、山樱与落晖的和谐中,浸透了诗人的歆羡与赞叹;而在鸟与花对水和周围环境的迷恋中,正可以看出诗人的同样的甚至更为深沉的感受。

作者江总资料

《春日诗·水苔宜溜色》创作背景作者江总

江总(519年-594年)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳郡考城县(今河南商丘民权县)。十八岁时,江总初任宣惠武陵王府法曹参军。又授职为何敬容府主簿,不久调任尚书殿中郎。平定侯景之乱后,诏命江总任明威将军、始兴... 查看详情>>

作者江总古诗作品: 《《济黄河·葱山渝外域》鉴赏》《《遇长安使寄裴尚书》注释译文》《《遇长安使寄裴尚书》鉴赏》《《春日诗·水苔宜溜色》创作背景》《《春日诗·水苔宜溜色》赏析》《新入姬人应令诗翻译_新入姬人应令诗赏析_江总的诗词》《侍宴赋得起坐弹鸣琴诗翻译_侍宴赋得起坐弹鸣琴诗赏析_江总的诗词》《别永新侯翻译_别永新侯赏析_江总的诗词》《春日诗翻译_春日诗赏析_江总的诗词》《哭鲁广达诗翻译_哭鲁广达诗赏析_江总的诗词

古诗《春日诗·水苔宜溜色》的名句翻译赏析

《春日诗·水苔宜溜色》创作背景相关古诗翻译赏析