秋夜访秋士,先闻水上音。
半天凉月色,一笛酒人心。
响遏碧云近,香传红藕深。
相逢清露下,流影湿衣襟。
qiū yè fǎng qiū shì ,xiān wén shuǐ shàng yīn 。bàn tiān liáng yuè sè ,yī dí jiǔ rén xīn 。xiǎng è bì yún jìn ,xiāng chuán hóng ǒu shēn 。xiàng féng qīng lù xià ,liú yǐng shī yī jīn 。
【夜过借园见主人坐月下吹笛赏析】
秋夜访秋士,先闻水上音。
半天凉月色,一笛酒人心。
响遏碧云近,香传红藕深。
相逢清露下,流影湿衣襟。
全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。首联秋夜访秋士,先闻水上音奠定了全诗的感情基调。 秋夜本已凄清冷寂,而所访者又是秋士,更暗寓幽怨之意。古人云:春女怨,秋士悲。所谓秋士即谓暮年不遇者,借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途,任过县令,但因升迁无望等原因,早于七年前辞官,隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的,诗人此行访秋士即是以此为前提的。当诗人步入借园,首先听到的水上音就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露,感情的寄托。诗在首联引出水上音之后,中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声,而是以视觉意象月色及嗅觉意象藕香作为陪衬烘托,使笛声意味更加丰富感人。颔联半天凉月色,一笛酒人心,乃是脍炙人口的名句。一笛指笛声,酒人指微醺的借园主人,他在借酒消愁之后,还嫌不足,又以笛声抒其情怀。在中国古诗中,笛声基本上都是幽怨悲哀的意象,这首诗中的笛声也不例外。一笛酒人心抒发的乃是秋士不遇的哀愁之心,而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡,仿佛笛声也浸透了清冷的月色,更增添了笛声凄怨的情韵。笛声感情虽然哀怨,但借园主人吹奏技巧却十分高超,故颈联一转云:响遏碧云近,香传红藕深。笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,同时水中飘来了红藕的幽香,与笛声交织往还,好像笛声也具有了香气。作者先闻水上声,既产生了感情的共鸣,又陶醉在音乐的享受之中,所以久久伫立,直到笛声结束,才想起要与友人相会。尾联云:“相逢清露下,流影湿衣襟。”此联乃回应首句,当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后,终于迎来了与秋士的相逢之时,但他们却久久的相对无语,身影沉浸在流泻的月光下,显得格外宁静;他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了,犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽,作为知心朋友,作者对此已经领会和理解,无须多问,亦不必多言,两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样,让人回味无穷。
这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其月下吹笛时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚凡作人贵直,而作诗文贵曲(《随园夜话》)的诗论理念。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
袁枚资料
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗... 查看详情>>
袁枚古诗词作品: 《浙西三瀑布记》《黄鹤楼·万里青天月》《洲上寄南台》《重过百花洲》《留别香亭·四月珠江赋友于》《秋兰赋》《过文选楼吊昭明太子》《牡丹说》《寄怀钱玙沙方伯予告归里》《山色苍茫落照微,升沉到处有天机》
袁枚的诗词夜过借园见主人坐月下吹笛全诗翻译_夜过借园见主人坐月下吹笛赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
袁枚的诗词夜过借园见主人坐月下吹笛全诗翻译_夜过借园见主人坐月下吹笛赏析相关诗句
- 古诗《黄鹤楼·万里青天月》 - - 袁枚 - - 《黄鹤楼·万里青天月》作者为清代诗人袁枚,古诗《黄鹤楼·万里青天月》全文如下:万里青天月,三更黄鹤楼。湘帘才手捲,汉水拍天流。山影如争渡,渔歌半入秋。深宵无铁笛
- 古诗《洲上寄南台》 - - 袁枚 - - 《洲上寄南台》作者为清代诗人袁枚,古诗《洲上寄南台》全文如下:冰断水声闻,孤舟酒不醺。风吹寒日瘦,沙截大江分。白鹭悄无语,梅花淡似君。相思心正切,一雁下南云。
- 古诗《留别香亭·四月珠江赋友于》 - - 袁枚 - - 《留别香亭·四月珠江赋友于》作者为清代诗人袁枚,古诗《留别香亭·四月珠江赋友于》全文如下:四月珠江赋友于,三秋兰桨盍归乎。埙篪远奏音才合,鸿雁分飞影又孤。水上
- 古诗《重过百花洲》 - - 袁枚 - - 《重过百花洲》作者为清代诗人袁枚,古诗《重过百花洲》全文如下:九曲亭台三面湖,南州要算小蓬壶。喜逢花柳暮春好,记得画船当日无。网罟事稀萍藻静,笙歌人散水云孤。前
- 古诗《过文选楼吊昭明太子》 - - 袁枚 - - 《过文选楼吊昭明太子》作者为清代诗人袁枚,古诗《过文选楼吊昭明太子》全文如下:萧梁宫殿久萧条,剩有书楼耸碧霄。生共河间扶大雅,死随子晋赋逍遥。人间冢嗣恩虽薄,天
- 古诗《寄怀钱玙沙方伯予告归里》 - - 袁枚 - - 《寄怀钱玙沙方伯予告归里》作者为清代诗人袁枚,古诗《寄怀钱玙沙方伯予告归里》全文如下:屏藩官职古稀年,九十慈亲圣主怜。子舍未伸乌鸟志,君恩许赋白华篇。莱衣久舞
- 古诗《赋诗送之·日出扶桑自古夸》 - - 袁枚 - - 《赋诗送之·日出扶桑自古夸》作者为清代诗人袁枚,古诗《赋诗送之·日出扶桑自古夸》全文如下:日出扶桑自古夸,羡君此去最荣华。吟来红豆新成谶,生长漓江旧有家。人号
- 古诗《楼太守·代写吟笺代整装》 - - 袁枚 - - 《楼太守·代写吟笺代整装》作者为清代诗人袁枚,古诗《楼太守·代写吟笺代整装》全文如下:代写吟笺代整装,多君处处作津梁。高霞得月方成彩,幽草无风敢自香。李翰文枯
- 古诗《茅店·薄暮投茅店》 - - 袁枚 - - 《茅店·薄暮投茅店》作者为清代诗人袁枚,古诗《茅店·薄暮投茅店》全文如下:薄暮投茅店,昏昏倦似泥。草声驴口健,帘影客头低。几仄灯依壁,风停柳卧堤。故乡何处望,斜月
- 古诗《自杭州赴苏泊船平望晓起望雪》 - - 袁枚 - - 《自杭州赴苏泊船平望晓起望雪》作者为清代诗人袁枚,古诗《自杭州赴苏泊船平望晓起望雪》全文如下:一夜白如此,小舟犹未行。野飞花不断,春在树无声。山影依天尽,沙光射
- 古诗《雨花台·三十六重天》 - - 袁枚 - - 《雨花台·三十六重天》作者为清代诗人袁枚,古诗《雨花台·三十六重天》全文如下:三十六重天,天花堕可怜。飘来石城雨,散作寿阳烟。衰草蒲团影,斜阳羯磨禅。梁皇偏有价
- 古诗《天印庵小住》 - - 袁枚 - - 《天印庵小住》作者为清代诗人袁枚,古诗《天印庵小住》全文如下:香案蓬山远,巾车冷庙留。一灯僧馆闭,双耳草虫秋。对佛言难发,撩人雨未休。窗前红湿处,万点海棠幽。
- 古诗《哭黄仲则·叹息清才一代空》 - - 袁枚 - - 《哭黄仲则·叹息清才一代空》作者为清代诗人袁枚,古诗《哭黄仲则·叹息清才一代空》全文如下:叹息清才一代空,信来江夏丧黄童。多情真个损年少,好色有谁如国风。半树
- 古诗《煖炕·氤氲一榻置萧斋》 - - 袁枚 - - 《煖炕·氤氲一榻置萧斋》作者为清代诗人袁枚,古诗《煖炕·氤氲一榻置萧斋》全文如下:氤氲一榻置萧斋,火迫酂侯笑口开。昏夜至今多热客,雨云从古属阳台。烝怜鬓雪消难
- 古诗《煖炕·谁把春台作睡乡》 - - 袁枚 - - 《煖炕·谁把春台作睡乡》作者为清代诗人袁枚,古诗《煖炕·谁把春台作睡乡》全文如下:谁把春台作睡乡,乌曹砖上不知霜。恍疑故国眠焦土,尚记新婚坐煖床。梦惹敬儿通体
- 古诗《少司马七十·欲把忠勋写上诗》 - - 袁枚 - - 《少司马七十·欲把忠勋写上诗》作者为清代诗人袁枚,古诗《少司马七十·欲把忠勋写上诗》全文如下:欲把忠勋写上诗,养臣风采略闻知。治河邵父碑长在,决狱秦台镜不疲。
- 古诗《归鹤诗·肯把沧桑说是非》 - - 袁枚 - - 《归鹤诗·肯把沧桑说是非》作者为清代诗人袁枚,古诗《归鹤诗·肯把沧桑说是非》全文如下:肯把沧桑说是非,乘风还舞钓鱼矶。云霄志在终须去,馆谷恩深敢不归。暂别梅花
- 古诗《谢钱观察三伏日赐冬腌菜》 - - 袁枚 - - 《谢钱观察三伏日赐冬腌菜》作者为清代诗人袁枚,古诗《谢钱观察三伏日赐冬腌菜》全文如下:当暑难求膳饮鲜,金盐玉豉话空传。黄芽忽嚼三冬雪,赤日全消六月天。物是过时
- 古诗《告归里·千龄会上酒盈卮》 - - 袁枚 - - 《告归里·千龄会上酒盈卮》作者为清代诗人袁枚,古诗《告归里·千龄会上酒盈卮》全文如下:千龄会上酒盈卮,八首吟成绝妙词。福寿能兼还有母,性情以外本无诗。东山丝竹
- 古诗《赠钟山书院山长钱辛楣先生》 - - 袁枚 - - 《赠钟山书院山长钱辛楣先生》作者为清代诗人袁枚,古诗《赠钟山书院山长钱辛楣先生》全文如下:不赴兰台赴石城,经师我亦得康成。卜居拟造东西屋,钟叩时闻大小鸣。沧海
袁枚的名句
- 山色苍茫落照微,升沉到处有天机 - - - 袁枚 - - - 《升沉》
- 游山莫到山绝顶,再上无路生归心 - - - 袁枚 - - - 《登最高峰》
- 青山若弟兄,比肩相党附 - - - 袁枚 - - - 《看山有得作诗示霞裳》
- 折竹教僮试,前溪几尺深 - - - 袁枚 - - - 《雨》
- 只怜白发无儿叟,再丧文姬影更单 - - - 袁枚 - - - 《二月十六日苏州信来,道孀女病危,余买舟往视,至丹阳闻讣》
- 告汝各甘苦,便汝相扶将” - - - 袁枚 - - - 《归家即事》
- 饯送两无言,开怀但饮酒 - - - 袁枚 - - - 《解组归随园》
- 袁枚的诗词黄生借书说全诗翻译_黄生借书说赏析 - - - 袁枚 - - - 《黄生借书说》
- 袁枚的诗词同舍十一沛恩游栖霞寺望桂林诸山全诗翻译_ - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词咏史(六首选 mdash;)全诗翻译_咏史(六首选 m - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词桐江作(四首选二)全诗翻译_桐江作(四首选二)赏 - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词沙沟(沙沟日影烟朦胧)全诗翻译_沙沟(沙沟日影 - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词苔全诗翻译_苔赏析 - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词随园记全诗翻译_随园记赏析 - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词夜过借园见主人坐月下吹笛全诗翻译_夜过借 - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词遣怀(才人已嫁邯郸卒)全诗翻译_遣怀(才人已嫁 - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词山行杂咏全诗翻译_山行杂咏赏析 - - - 袁枚 - - - 《》
- 袁枚的诗词仿元遗山论诗(四十二首选&—)全诗翻译_ - - - 袁枚 - - - 《》
- 所见翻译_所见赏析_袁枚的诗词 - - - 袁枚 - - - 《》
- 黄生借书说翻译_黄生借书说赏析_袁枚的诗词 - - - 袁枚 - - - 《》