秋容老尽芙蓉院，
草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深，
风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁，
红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风，
独有春红留醉脸。
【mù lán huā 】qiū róng lǎo jìn fú róng yuàn ，cǎo shàng shuāng huā yún sì jiǎn 。xī lóu cù zuò jiǔ bēi shēn ，fēng yā xiù lián xiāng bú juàn 。yù xiān yōng zhěng yín zhēng yàn ，hóng xiù shí lóng jīn yā nuǎn 。suì huá yī rèn wěi xī fēng ，dú yǒu chūn hóng liú zuì liǎn 。
【木兰花&·秋容老尽芙蓉院译文】
秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。
因为是严秋时节，院里的荚蓉树已开始凋零了，院落里的花草上也匀匀地洒上了一层白霜。华美的楼阁上，我们靠近而坐。主人频频斟酒，不让杯子有空的时候。外面秋风呼呼，吹得绣帘吱吱作响，可满屋子仍然散发着惬意的香味。
玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风，独有春红留醉脸。
她用纤长的手指，慢慢弹着饰有白银的古筝，弹累了，手冷了，就在手炉上稍稍取暖休息。尽管岁月已到了秋季，万物凋零了，可她的脸上似乎还留着春天的颜色，红艳艳的，其实那是酒后红晕啊！
【木兰花&·秋容老尽芙蓉院注释】
秋容老尽芙蓉院。
草上霜花匀似翦(jiǎn)。
西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。
秋容：秋光，秋色。
芙蓉：此指木芙蓉，秋季开花，湖南一带多栽培。
匀：均匀。
朱楼富丽华美的楼阁，指作者与义妓相会饮酒的地方。
促坐：迫近而坐。
酒杯深：指饮酒很多。
玉纤慵(yōng)整银筝(zhēng)雁。
红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风，独有春红留醉脸。
玉纤：女子手指的美称，拟其细腻白皙。
银筝雁，古筝上的弦柱，因其斜列如雁阵，并以银为饰故称。
金鸭：指金鸭形的取暖手炉，因体积较小，可笼在袖中。
春红：此指因酒醉而绯红的双颊。
春，唐、宋时常指酒，如剑南春。
红：酒后脸上的红晕。
秦观资料
秦观（1049年-1100年9月17日），扬州高邮人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。他长于议论，文丽思深，兼有诗... 查看详情>>
秦观古诗词作品： 《秦观的诗词踏莎行&·郴州旅舍全诗翻译_踏莎行&·郴州旅舍赏析》《秦观的诗词满庭芳&·碧水惊秋原文注释_满庭芳&·碧水惊秋赏析》《秦观的诗词好事近&·梦中作全诗翻译_好事近&·梦中作赏析》《秦观的诗词鹊桥仙&·纤云弄巧全诗翻译_鹊桥仙&·纤云弄巧赏析》《秦观的诗词添春色全诗翻译_添春色赏析》《秦观的诗词阮郎归&·潇湘门外水平铺全诗翻译_阮郎归&·潇湘门外水平铺赏析》《秦观的诗词词笑令（⑩离魂记）全诗翻译_词笑令（⑩离魂记）赏析》《秦观的诗词木兰花慢全诗翻译_木兰花慢赏析》《秦观的诗词青门饮全诗翻译_青门饮赏析》《秦观的诗词虞美人&·高城望断尘如雾全诗翻译_虞美人&·高城望断尘如雾赏析》
秦观的诗词木兰花&·秋容老尽芙蓉院全诗翻译_木兰花&·秋容老尽芙蓉院赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
秦观的诗词木兰花&·秋容老尽芙蓉院全诗翻译_木兰花&·秋容老尽芙蓉院赏析相关诗句
秦观的名句
- 秦观的诗词望海潮·梅英疏淡全诗翻译_望海潮&mi - - - 秦观 - - - 《望海潮·梅英疏淡》
- 秦观的诗词一落索·杨花终日飞舞全诗翻译_一落 - - - 秦观 - - - 《一落索·杨花终日飞舞》
- 秦观的诗词品令·二之二全诗翻译_品令· - - - 秦观 - - - 《品令·二之二》
- 秦观的诗词石州慢 middot;九日全诗翻译_石州慢 midd - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词念奴娇 middot;咏柳全诗翻译_念奴娇 midd - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词南歌子 middot;玉漏迢迢尽全诗翻译_南歌子 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词春日(一夕轻雷落万丝)全诗翻译_春日(一夕轻 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词虞美人&·三之一全诗翻译_虞美人&&mi - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词临江仙&·千里潇湘挼蓝浦全诗翻译_临 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词木兰花&·秋容老尽芙蓉院全诗翻译_木 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词玉楼春&·集句全诗翻译_玉楼春&&midd - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词临江仙&·二之一全诗翻译_临江仙&&mi - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词品令&·二之一全诗翻译_品令&· - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词南歌子&·霭霭凝春态全诗翻译_南歌子 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词鹧鸪天&·枝上流莺和泪闻全诗翻译_鹧 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词浣溪沙&·漠漠轻寒上小楼全诗翻译_浣 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词虞美人&·三之三全诗翻译_虞美人&&mi - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词画堂春&·落红铺径水平池全诗翻译_画 - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词摸鱼儿&·重九全诗翻译_摸鱼儿&&midd - - - 秦观 - - - 《》
- 秦观的诗词调笑令&·心素全诗翻译_调笑令&&midd - - - 秦观 - - - 《》