半烟半雨溪桥畔,
渔翁醉着无人唤。
疏懒意何长,
春风花草香。
江山如有待,
此意陶潜解。
问我去何之,
君行到自知。
【pú sà mán 】 bàn yān bàn yǔ xī qiáo pàn ,yú wēng zuì zhe wú rén huàn 。shū lǎn yì hé zhǎng ,chūn fēng huā cǎo xiāng 。jiāng shān rú yǒu dài ,cǐ yì táo qián jiě 。wèn wǒ qù hé zhī ,jun1 háng dào zì zhī 。
【菩萨蛮middot;半烟半雨溪桥畔注释】
半烟半雨溪桥畔(pàn),渔翁醉着无人唤。
疏懒(lǎn)意何长,春风花草香。
关情:使人关情。
疏懒:懒散、悠闲,不习惯于受拘束。
江山如有待,此意陶潜(qián)解。
问我去何之,君行到自知。
有待:有所期待。
陶潜:即陶渊明,名潜,东晋诗人。
【菩萨蛮middot;半烟半雨溪桥畔赏析】
半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。
这首词词人移花接木,诗人谙熟前人的诗句风韵,考虑到句式长短、对偶声韵,使这首词词情达意、情思连续,使之如出己口,置身于宽阔寂寥的环境,突出隐逸的主题,同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。
上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。在一片氤氲迷蒙的山岚水雾中,是烟是雨,叫人难以分辨,真是空翠湿人衣。在溪边桥畔,有渔翁正在醉酒酣睡,四周阒无声息,没有人来惊破他的好梦。“疏懒意何长,春风花草香”,这就是杜甫的两句诗“无人觉来往,疏懒意何长”(《西郊》)、“迟日江山丽,春风花草香”(《绝句二首》)的十分熨帖的表现,而且从原作的意境看,也与上片情相合,更重要的是通过这诗句的媒介,使读者感受到杜甫的诗境,这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。从“春风花草香”会使人联想到“迟日江山丽”以至整首杜甫绝句。由联想再回到词意,在“春风花草香”后面,不单是春风花草的幽香,而且是“迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,美丽的景致让词人沉浸其中,如痴如醉,一幅风光明媚生机勃勃的春天画面。
下片写江山形胜,四时的美景吸引自古至今着无数的隐人逸士。“江山如有待”是杜甫《后游》中的诗句,作者向往大自然的美好,却推开自己不说,而从对面着笔,将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上,通过拟人化的描写,表现“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪,黄庭坚巧妙地移植了这一诗意,将前面“疏懒意何长,春风花草香”词意发展为对自然生活的向往与追求。这时候,作者自然地想到了开隐逸风气的陶靖节先生,又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜解”(《可惜》),使读者想到陶潜返朴归真退居田园的隐逸事迹,将自己对山川自然的企慕之意,又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上,从而挑出了全词隐逸的主题。“此意陶潜解,吾生后汝期”(杜甫《可惜》),杜甫感叹生不逢时,恨不能与陶渊明同归田园。这首词的最后二句“问我去何之,君行到自知”,是接住杜甫诗意,表明自己的态度,他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。词人决心归隐,但到底去何方,是山野,是林莽,是田园,却无可奉告,不过如随之而去,一定会明白他的踪迹。这二句诗句在这首词里,贯串下面的情志意趣,结束得非常工稳,飘逸而含蓄。
整首词虽连缀前人诗句而成,但是主题集中,联系紧密。上下相承有序、言近而旨远,凭着自己的诗才学力,通过精心的构思安排,却创造出比原句更高的美学价值。这篇词是集句词的代表词作。
黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为苏门四... 查看详情>>
黄庭坚古诗词作品: 《黄庭坚的诗词定风波&·次高左藏韵全诗翻译_定风波&·次高左藏韵赏析》《黄庭坚的诗词西江月&·用惠洪韵全诗翻译_西江月&·用惠洪韵赏析》《黄庭坚的诗词送舅氏野夫之宣城全诗翻译_送舅氏野夫之宣城赏析》《黄庭坚的诗词瑞鹤仙&·环滁皆山也全诗翻译_瑞鹤仙&·环滁皆山也赏析》《黄庭坚的诗词宴桃源&·书赵伯充家上姬领巾全诗翻译_宴桃源&·书赵伯充家上姬领巾赏析》《黄庭坚的诗词定风波&·客有两新鬟善歌者,请作送汤曲,因戏前二物全诗翻译_定风波&·客有两新鬟善歌者,请作送汤曲,因戏前二物赏析》《黄庭坚的诗词满庭芳&·茶全诗翻译_满庭芳&·茶赏析》《黄庭坚的诗词满庭芳&·妓女全诗翻译_满庭芳&·妓女赏析》《黄庭坚的诗词弈棋二首呈任渐全诗翻译_弈棋二首呈任渐赏析》《黄庭坚的诗词登快阁全诗翻译_登快阁赏析》
黄庭坚的诗词菩萨蛮 middot;半烟半雨溪桥畔原文注释_菩萨蛮 middot;半烟半雨溪桥畔赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
黄庭坚的诗词菩萨蛮 middot;半烟半雨溪桥畔原文注释_菩萨蛮 middot;半烟半雨溪桥畔赏析相关诗句
黄庭坚的名句
- 黄庭坚的诗词鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前 - - - 黄庭坚 - - - 《鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵》
- 黄庭坚的诗词菩萨蛮 middot;半烟半雨溪桥畔原文注释_ - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词清平乐 middot;重九全诗翻译_清平乐 mi - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词书幽芳亭记全诗翻译_书幽芳亭记赏析 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词洞仙歌 middot;泸守王补之生日全诗翻译_ - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词减字木兰花 middot;和赵文仪全诗翻译_减 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词忆帝京 middot;赠弹琵琶妓全诗翻译_忆帝 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词谢张仲谋端午送巧作全诗翻译_谢张仲谋端 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词清平乐 middot;私情全诗翻译_清平乐 mi - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词谒金门&·山又水全诗翻译_谒金门&& - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词好儿女全诗翻译_好儿女赏析 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词雨中花&·送彭文思使君全诗翻译_雨 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词念奴娇&·断虹霁雨原文注释_念奴娇 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词鼓笛令&·戏咏打揭全诗翻译_鼓笛令 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词木兰花令&·用前韵赠郭功甫全诗翻 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词鄂州南楼书事全诗翻译_鄂州南楼书事赏析 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词南乡子&·诸将说封侯全诗翻译_南乡 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词青玉案&·至宜州次韵上酬七兄全诗 - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词江城子&·忆别全诗翻译_江城子&&mi - - - 黄庭坚 - - - 《》
- 黄庭坚的诗词减字木兰花&·登巫山县楼作全诗翻 - - - 黄庭坚 - - - 《》