江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
【译文及注释】
译文
天色将晚，突然下起了大雪，那纷飞的雪花像盛开梅花又像飘飞的柳絮。江上的晚景美的就像画般，江面上一位披着蓑衣的渔翁正划着小船归去。
注释
堪：值得。
钓鱼人一蓑归去：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。一蓑，一领蓑衣，即一个人。
【赏析】
这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。
这首小令以“天将暮”起笔，点明时间，为整个画面铺垫了一层幽探的色彩，奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”，笔锋承接上句，紧扣题目·写雪景，“舞”字暗示出有风，“乱”字则突出了风的强劲，隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态，“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神，风神蕴藉，韵味隽永。
马致远资料
马致远（约1250-约1321至1324间），一说字千里，号东篱，，被后人誉为马神仙，汉族，元代著名戏曲家，元大都人，原籍河北省东光县马祠堂村。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年约在公元1250年，卒年约在至治改元到泰定元年1321年以后，与... 查看详情>>
马致远古诗词作品： 《酒醉汉难朝觐。睡魔王怎做宰臣》《马致远的诗词【南吕】金字经_絮飞飘白雪全诗翻译_【南吕】金字经_絮飞飘白雪赏析》《马致远的诗词【双调】夜行船_帘外西风飘全诗翻译_【双调】夜行船_帘外西风飘赏析》《马致远的诗词【南吕】一枝花_咏庄宗行乐全诗翻译_【南吕】一枝花_咏庄宗行乐赏析》《马致远的诗词【越调】小桃红_四公子宅赋全诗翻译_【越调】小桃红_四公子宅赋赏析》《马致远的诗词【仙吕】赏花时_长江风送客全诗翻译_【仙吕】赏花时_长江风送客赏析》《寿阳曲&·远浦帆归翻译_寿阳曲&·远浦帆归赏析_马致远的诗词》《金字经&·夜来西风里翻译_金字经&·夜来西风里赏析_马致远的诗词》《蟾宫曲&·叹世二首翻译_蟾宫曲&·叹世二首赏析_马致远的诗词》《落梅风&·人初静翻译_落梅风&·人初静赏析_马致远的诗词》
寿阳曲&·江天暮雪翻译_寿阳曲&·江天暮雪赏析_马致远的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
寿阳曲&·江天暮雪翻译_寿阳曲&·江天暮雪赏析_马致远的诗词相关诗句
马致远的名句
- 酒醉汉难朝觐。睡魔王怎做宰臣 - - - 马致远 - - - 《元鹤鸣》
- 因此上飞入寻常百姓家 - - - 马致远 - - - 《喜春来》
- 人身幻化比芳菲 - - - 马致远 - - - 《耍孩儿》
- 看碧桃花几度春 - - - 马致远 - - - 《后庭花》
- 近临宝砌 - - - 马致远 - - - 《滚绣球》
- 爷娘枉说爷娘苦 - - - 马致远 - - - 《叨叨令》
- 也是你慈悲生患害。俺哥哥除死无大灾 - - - 马致远 - - - 《么篇》
- 马致远的诗词天净沙 middot;秋思 middot;枯藤老树昏 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【双调】行香子全诗翻译_【双调】行香子 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词寿阳曲 middot;江天暮雪全诗翻译_寿阳曲 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【双调】寿阳曲_春将暮，花原文注释_【双调 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【南吕】四块玉_天台路采药全诗翻译_【南 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【双调】湘妃怨_和卢疏斋《全诗翻译_【双 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【大石调】青杏子_悟迷世事饱全诗翻译_【 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【南吕】四块玉_叹世两鬓皤全诗翻译_【南 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【中吕】喜春来_六艺礼夙兴全诗翻译_【中 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【南吕】金字经_絮飞飘白雪全诗翻译_【南 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【双调】夜行船_帘外西风飘全诗翻译_【双 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【南吕】一枝花_咏庄宗行乐全诗翻译_【南 - - - 马致远 - - - 《》
- 马致远的诗词【越调】小桃红_四公子宅赋全诗翻译_【越 - - - 马致远 - - - 《》