人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系?一品与千金,问白发、如何回避?
【译文及注释】
译文
昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备,用尽权谋机巧,只落得三分天下,仔细一想,与其这样,还不如象刘伶,喝他个酩酊大醉。
人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知,老了又瘦弱焦悴。只有中间那,一段年轻,怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品,富贵百万,试问谁能躲过老冉冉将至。
注释
痴騃(chī ái):不慧;愚蠢。
尪悴(wāngcuì):瘦弱憔悴。
【赏析】
此词副题是“与欧阳公席上分题”。范仲淹为什么要向欧阳修倾吐衷肠呢?原来欧阳修早就是范仲淹政治上的知音。仁宗时“景祐党争”,欧阳修就坚定的站在范仲淹一边。时以吏部员外郎任开封府的范仲淹耿介正直,容不得权相吕夷简擅权市恩,便向仁宗上《百官图》,又上《帝王好尚论》等四论,批评朝政。切中要害的疏论激怒了吕夷简。他反诉仲淹“越权言事,荐引朋党,离间君臣”。宠信吕相的仁宗将仲淹贬黜出京,当时余靖等正直朝臣上疏替范仲淹申辩,而谏官高若讷却讨好吕夷简,说范应当贬官。欧阳修痛恨谏官高若讷为了自己的高官厚禄,竟不分是非,行为卑鄙,于是写了《与高司谏书》,斥其一味迎合权相是落井下石,是不知人间有羞耻二字。欧阳修也因此被贬夷陵。政治上的风雨磨难,高尚人格的互相吸引,革新朝政的共同追求,使范欧二人最终成为相濡以沫的盟友。宋仁宗庆历三年,范仲淹推行新政,反对者攻击改革派引用朋党。此时已奉调回京的欧阳修任谏官,为了回击反对派的无端指责,支持庆历新政,又写下了著名的《朋党论》。可见范仲淹和欧阳修志同道合、同仇敌忾。
此词大约写于这几年二人在朝共事同受打击之时。新政失败,共同的遭遇,共同的感情,使他们自然产生相似的感受。弄清了这一点,再来读这首词,读者就恍然大悟了:原来,它是词人因毕生为之奋斗的政治理想破灭之后极度失望、苦闷乃至沮丧的反映。在心头郁积已久的愤懑总得找个宣泄的出口吧?于是,愤激之时,酒酣耳热,对着同遭厄运的老朋友发发牢骚,说说醉话,有何不可?
其实,这首词固然宣泄了词人的愤懑,但也折射出了他内心时不我待的焦灼。这与李白那首著名的《将进酒》非常相似。“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月……钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。”李白被“赐金放还”后八年仍未找到出路,于是在此诗中借题发挥,尽情倾吐郁积在胸的不平之气。李白的恃酒放旷并不说明他就此沉沦,即便是这首诗亦流露了施展抱负的愿望,“天生我材必有用”,何其自信!但人生苦短,“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,现实无情徒唤奈何。范仲淹同样如此,“人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间,些子少年” ,能够干一番大事的年华太少了,哪里禁得起几番蹉跎?于是,借酒浇愁,抒发其时光易逝、壮志难酬的感情就很自然了。
从思想上来说,范仲淹的这种感情是有其深刻渊源的。儒家的积极用世是其思想主流,不仅如此,他还出入佛老,精研三教经典,力求会通而经世致用。这种海纳百川的学术视野,使其作品博大精深,异彩纷呈,而老庄清净无为、随遇而安的思想也是他迭遭打击时能够舒缓压力的精神避难所。在这点上,李、范二人是相似的。再说,在当时,文人们普遍认为词是娱情遣兴的“小道”、“末技”,范仲淹有时亦未能例外,与老朋友一起喝酒聊天时,就不免戏作小词了。应该说,这几句亦真亦幻的牢骚话倒显示了他作为一个平常人的本色,使得他可亲可近。
当然,范仲淹身处逆境,失意惆怅乃至发牢骚,并不意味着他永久的消沉。庆历六年,贬谪到邓州,摆脱了朝党纷争,暂时卸去了烦琐的朝政和边防重任的范仲淹,度过了三年难得的惬意时光,他营造百花洲,重修览秀亭,始终把关怀民生疾苦放在首位,赢得了邓州人民的衷心爱戴。同时,迎来了一生中最重要的一次创作高潮,千古杰作《岳阳楼记》及许多著名诗文都写于此时。这表明,范仲淹已经走出了苦闷、沮丧的阴影,已经做到了“不以物喜,不以己悲”。“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”始终是他毕生的追求。这才是立体的、全面的范仲淹。
范仲淹资料
范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名... 查看详情>>
范仲淹古诗词作品: 《剔银灯&·与欧阳公席上分题翻译_剔银灯&·与欧阳公席上分题赏析_范仲淹的诗词》《八月十四夜月》《咏蚊·饱去樱桃重》《送邢昂处士南游》《剔银灯·与欧阳公席上分题》《武夷茶歌·年年春自东南来》《道中·素心爱云水》《太湖·有浪即山高》《城大顺回道中作》《游庐山·五老闲游依舳舻》
剔银灯&·与欧阳公席上分题翻译_剔银灯&·与欧阳公席上分题赏析_范仲淹的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
文言文《髑髅说》简析_作者曹植,其内容如下:这篇文章写曹子“游乎陂塘之滨,步乎纂秽之蔽”,在路旁边遇到了一个髑髅,即死人的头骨,便伏轼而问他:你是为国捐躯...
剔银灯&·与欧阳公席上分题翻译_剔银灯&·与欧阳公席上分题赏析_范仲淹的诗词相关诗句
- 古诗《九日·欲赋前贤九日诗》 - - 范仲淹 - - 《九日·欲赋前贤九日诗》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《九日·欲赋前贤九日诗》全文如下:欲赋前贤九日诗,茱萸相斗一枝枝。可怜宋玉情无限,争似陶潜醉不知。绿鬓爱随风
- 古诗《江上渔者》 - - 范仲淹 - - 《江上渔者》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《江上渔者》全文如下:江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里。
- 古诗《依韵和提刑太博嘉雪》 - - 范仲淹 - - 《依韵和提刑太博嘉雪》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《依韵和提刑太博嘉雪》全文如下:南阳风俗常苦耕,太守忧民敢不诚。今秋与冬数月旱,二麦无望愁编氓。龙遁云藏不肯起
- 古诗《渔家傲·秋思》 - - 范仲淹 - - 《渔家傲·秋思》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《渔家傲·秋思》全文如下:塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未
- 古诗《鵰鹗在秋天》 - - 范仲淹 - - 《鵰鹗在秋天》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《鵰鹗在秋天》全文如下:秋汉寥寥迥,雄心肯木栖。人间正摇落,天外绝攀跻。月兔精应丧,阳乌影欲齐。长河匹练小,太华一拳低。下
- 古诗《定风波·罗绮满城春欲暮》 - - 范仲淹 - - 《定风波·罗绮满城春欲暮》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《定风波·罗绮满城春欲暮》全文如下:罗绮满城春欲暮。百花洲上寻芳去。浦映□花花映浦。无尽处。恍然身入桃
- 古诗《睢阳学舍书怀》 - - 范仲淹 - - 《睢阳学舍书怀》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《睢阳学舍书怀》全文如下:白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫。多难未应歌凤鸟,薄才犹可赋鹪鹩。瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即
- 古诗《河朔吟·太平燕赵许闲游》 - - 范仲淹 - - 《河朔吟·太平燕赵许闲游》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《河朔吟·太平燕赵许闲游》全文如下:太平燕赵许闲游,三十從知壮士羞。敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯。子房帷
- 古诗《苏幕遮·怀旧》 - - 范仲淹 - - 《苏幕遮·怀旧》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《苏幕遮·怀旧》全文如下:碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思。夜夜除
- 古诗《诸暨道中作·林下提壶招客醉》 - - 范仲淹 - - 《诸暨道中作·林下提壶招客醉》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《诸暨道中作·林下提壶招客醉》全文如下:林下提壶招客醉,溪边杜宇劝人归。可怜白酒青山在,不醉不归多少非
- 古诗《留题小隐山书室》 - - 范仲淹 - - 《留题小隐山书室》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《留题小隐山书室》全文如下:小径小桃深,红光隐翠阴。是非不到耳,名利本无心。笋迸饶当户,云归半在林。何须听丝竹,山水有
- 古诗《书扇示门人》 - - 范仲淹 - - 《书扇示门人》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《书扇示门人》全文如下:一派青山景色幽,前人田地后人收。后人收得休欢喜,还有收人在后头。
- 古诗《酬滕子京同年》 - - 范仲淹 - - 《酬滕子京同年》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《酬滕子京同年》全文如下:谢家风雅若为酬,散吏方耽海上游。疏懒几忘传笔梦,寂寥仍有负薪忧。欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急
- 古诗《送何白节推宰晋原》 - - 范仲淹 - - 《送何白节推宰晋原》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《送何白节推宰晋原》全文如下:此行深惜别,所喜是宁亲。祖帐千门晓,乡关锦国春。鸟歌疑劝酒,山态似迎人。我绝南陔望,因
- 古诗《见寄·西湖载客恣游從》 - - 范仲淹 - - 《见寄·西湖载客恣游從》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《见寄·西湖载客恣游從》全文如下:西湖载客恣游從,湖上参差半佛宫。回顾隙驹曾不息,沉思樽酒可教空。层台累榭皆
- 古诗《桐庐郡斋书事》 - - 范仲淹 - - 《桐庐郡斋书事》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《桐庐郡斋书事》全文如下:千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。杯中好物闲宜进,林下幽人静可
- 古诗《中元夜百花洲作》 - - 范仲淹 - - 《中元夜百花洲作》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《中元夜百花洲作》全文如下:南阳太守清狂发,未到中秋先赏月。百花洲里夜忘归,绿梧无声露光滑。天学碧海吐明珠,寒辉射空
- 古诗《越上闻子规》 - - 范仲淹 - - 《越上闻子规》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《越上闻子规》全文如下:夜入翠烟啼,画寻芳树飞。春山无限好,犹道不如归。
- 古诗《和葛闳寺丞接花歌》 - - 范仲淹 - - 《和葛闳寺丞接花歌》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《和葛闳寺丞接花歌》全文如下:江城有卒老且贫,憔悴抱关良苦辛。众中忽闻语声好,知是北来京洛人。我试问云何至是,欲语
- 古诗《自峻极中院步登太室》 - - 范仲淹 - - 《自峻极中院步登太室》作者为宋代诗人范仲淹,古诗《自峻极中院步登太室》全文如下:白云随人来,翩翩疾如马。洪崖与浮丘,襟袂安足把。不来峻极游,何能小天下。
范仲淹的名句
- 范仲淹的诗词岳阳楼记文言文及翻译全诗翻译_岳阳楼记 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 范仲淹的诗词苏幕遮&·怀旧全诗翻译_苏幕遮&&mi - - - 范仲淹 - - - 《》
- 范仲淹的诗词御街行&·秋日怀旧全诗翻译_御街行 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 范仲淹的诗词江上渔者全诗翻译_江上渔者赏析 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 范仲淹的诗词严先生祠堂记文言文及翻译全诗翻译_严先 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 范仲淹的诗词渔家傲&·秋思全诗翻译_渔家傲&&mi - - - 范仲淹 - - - 《》
- 岳阳楼记翻译_岳阳楼记赏析_范仲淹的诗词 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 渔家傲&·秋思翻译_渔家傲&·秋思赏析_范仲淹 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 苏幕遮&·怀旧翻译_苏幕遮&·怀旧赏析_范仲淹 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 江上渔者翻译_江上渔者赏析_范仲淹的诗词 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 御街行&·秋日怀旧翻译_御街行&·秋日怀旧赏 - - - 范仲淹 - - - 《》
- 剔银灯&·与欧阳公席上分题翻译_剔银灯&·与 - - - 范仲淹 - - - 《》