【译文及注释】
译文
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
注释
文侯：战国时期魏国国君，在诸侯中有美誉。
虞人：管理山泽的官。
期猎：约定打猎时间。
焉：哪里。
是： 这
罢：停止，取消。
之：到，往。
强：强大。
期：约定
雨：下雨
岂：怎么
可：能
乃：于是就
【启示】
做人要讲究诚信，不能因为自己的快乐或事情就违背承诺。
开口相约，是一件最简单不过的事，但要信守约定、践行约定，就不那么容易了，只有诚信之人才能够做到的。守约是诚信的要求和表现，魏文侯信守约定，冒雨期猎，体现了他的诚信。君王的诚信对一个国家是至关重要的，魏国能成为当时的强国，与魏文侯的诚信有关。
【中心】
约定相酒的日期，如果不能如约，应该在事前通知对方，免得人家苦等，这是守信，也是对别人的尊重。有人以为这些是小事，尤其是对待下属人员，失约似乎不当一回事。魏文侯因为刮起大风，不能与虞人践约所定的打猎日期，即使左右劝阻，仍坚持赶到虞人那里取消打猎活动。认真对待双方约定，这是我们传统的美德。战国初期，魏文侯之所以受到各国的普遍敬重，从期猎这件事上，也能看出他的为人之道了。刘向资料
文侯与虞人期猎翻译_文侯与虞人期猎赏析_刘向的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文侯与虞人期猎翻译_文侯与虞人期猎赏析_刘向的诗词相关诗句
刘向的名句
- 刘向的诗词叶公好龙文言文及翻译全诗翻译_叶公好龙文 - - - 刘向 - - - 《叶公好龙文言文及翻译》
- 刘向的诗词三人成虎全诗翻译_三人成虎赏析 - - - 刘向 - - - 《》
- 刘向的诗词文侯与虞人期猎文言文及翻译全诗翻译_文侯 - - - 刘向 - - - 《》
- 叶公好龙翻译_叶公好龙赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 孟母三迁翻译_孟母三迁赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 画蛇添足翻译_画蛇添足赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 文侯与虞人期猎翻译_文侯与虞人期猎赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 晏子使楚翻译_晏子使楚赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 三人成虎翻译_三人成虎赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 触龙说赵太后翻译_触龙说赵太后赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 枭逢鸠 / 枭将东徙翻译_枭逢鸠 / 枭将东徙赏析_刘向的 - - - 刘向 - - - 《》
- 鹬蚌相争翻译_鹬蚌相争赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 虎求百兽翻译_虎求百兽赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 司马错论伐蜀翻译_司马错论伐蜀赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 曾子不受邑翻译_曾子不受邑赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 九叹翻译_九叹赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 七言翻译_七言赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 熏炉铭翻译_熏炉铭赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》
- 九叹 其一 逢纷翻译_九叹 其一 逢纷赏析_刘向的诗词 - - - 刘向 - - - 《》