情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。
【译文及注释】
译文
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
注释
处州：隋唐时旧名，明代为处州府，今浙江丽水市，辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。
瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。
【鉴赏】
《午日处州禁竞渡》，主要是面对赛龙舟的情景，而生出对屈原的怀念。
汤显祖此诗写禁止竞渡，别具一格。但是，需要强调，汤显祖对屈原不是不尊敬。汤显祖歌咏屈原的诗句很多，其景仰之情，溢于言表。
据载，竞渡起于唐代，至宋代已相当盛行，明清时其风气更加强劲，从竞渡的准备到结束，历时一月，龙舟最长的十一丈，最短的也有七丈五，船上用各色绸绢装饰一新，划船选手从各地渔家挑选。汤显祖认为，这样的场面过于豪华，因此诗中加以表露。从诗中可见：一个清廉的地方父母官，是何等爱护百姓的人力财力。
【创作背景】
万历十九年（1591），作著名的《论辅臣科臣疏》，批评神宗朱翊钧即位后的朝政，抨击宰辅张居正和申时行，因而被贬广东徐闻任典史。二十年（1592）调任浙江遂昌知县，颇多善政，并有诗作讽刺朝政，关心民间疾苦。汤显祖资料
汤显祖（1550-1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。汤氏祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山（今抚州市）。出身书香门第，早有才名，他不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸... 查看详情>>
汤显祖古诗词作品： 《问今夕何年星汉槎。金钗客寒夜来家》《这招风嘴把香头来绰疤》《齐眉至尊》《《江宿·寂历秋江渔火稀》鉴赏》《偏则他暗香清远》《雨蕉翻译_雨蕉赏析_汤显祖的诗词》《闻滇贵道阻问瑞芝中丞二首翻译_闻滇贵道阻问瑞芝中丞二首赏析_汤显祖的诗词》《送张伯升世兄入燕（伯升，予师前郡丞太仓起翻译_送张伯升世兄入燕（伯升，予师前郡丞太仓起赏析_汤显祖的诗词》《临章楼闻越舸且别怅然二首翻译_临章楼闻越舸且别怅然二首赏析_汤显祖的诗词》《饮青来阁即事二绝翻译_饮青来阁即事二绝赏析_汤显祖的诗词》
午日处州禁竞渡翻译_午日处州禁竞渡赏析_汤显祖的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
午日处州禁竞渡翻译_午日处州禁竞渡赏析_汤显祖的诗词相关诗句
汤显祖的名句
- 问今夕何年星汉槎。金钗客寒夜来家 - - - 汤显祖 - - - 《宜春令》
- 偏则他暗香清远 - - - 汤显祖 - - - 《二犯么令》
- 齐眉至尊 - - - 汤显祖 - - - 《傍妆台》
- 这招风嘴把香头来绰疤 - - - 汤显祖 - - - 《掉角儿》
- 怎只把閒愁来殢人 - - - 汤显祖 - - - 《三换头》
- 大展龙韬 - - - 汤显祖 - - - 《惜奴娇序》
- 咱占定失蛮田地。马辣酥 - - - 汤显祖 - - - 《粉蝶儿》
- 他杀俺甚意儿 - - - 汤显祖 - - - 《玉桂枝》
- 空田噪晚鸦。牛背上夕阳西下 - - - 汤显祖 - - - 《柳摇金》
- 冷落门前车马 - - - 汤显祖 - - - 《祝英台》
- 怎说起送你个趁春风游上苑 - - - 汤显祖 - - - 《尾声》
- 单则是玉门关外老班超 - - - 汤显祖 - - - 《尾声》
- 高头院。高头院毷氉打遍 - - - 汤显祖 - - - 《滴溜子》
- 生滴水能消得民间费血财 - - - 汤显祖 - - - 《桂枝香》
- 憔悴损镜里鸳鸾 - - - 汤显祖 - - - 《祝英台》
- 塞马长随塞上翁 - - - 汤显祖 - - - 《鹧鸪天》
- 瑶台城子里有一个 - - - 汤显祖 - - - 《金钱花》
- 敢也怕些些 - - - 汤显祖 - - - 《掉角儿》
- 女孩儿只合香闺坐。拈花剪朵 - - - 汤显祖 - - - 《征胡兵》
- 可不美哉 - - - 汤显祖 - - - 《玉莺儿》