此地一垂顾，高名百代留。
白云海色曙，明月天门秋。
欲觅重来者，潺湲济水流。
xī wén lǐ gòng fèng ，zhǎng xiào dú dēng lóu 。 cǐ dì yī chuí gù ，gāo míng bǎi dài liú 。 bái yún hǎi sè shǔ ，míng yuè tiān mén qiū 。 yù mì zhòng lái zhě ，chán yuán jì shuǐ liú 。
【登太白楼译文】
昔闻李供奉，长啸独登楼。
我听说从前李白曾独自登上这楼台，吟咏诗作。
此地一垂顾，高名百代留。
他一来到这里，此地和他的大名就一起百代流传。
白云海色曙，明月天门秋。
白云悠悠，海上霞光映照，明月皎洁升起，秋色宜人。
欲觅重来者，潺湲济水流。
潺湲的济水流淌，尽阅古今，却是再找不到那曾来过的人了。
参考资料：
1、金性尧．明诗三百首：上海古籍出版社，1995：369-3702、于非．中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：120-122【登太白楼注释】
昔闻李供奉，长啸(xiào)独登楼。
李供奉：即李白。
啸：撮口发出悠长清越的声音。
这里指吟咏。
此地一垂顾，高名百代留。
垂顾，光顾，屈尊光临。
白云海色曙(shǔ)，明月天门秋。
曙：黎明色。
天门，星名。
属室女座。
此指天空。
欲觅重来者，潺(chán)湲(yuán)济水流。
潺湲：水缓缓流动貌。
济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。
济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。
参考资料：
1、金性尧．明诗三百首：上海古籍出版社，1995：369-3702、于非．中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：120-122王世贞资料
王世贞（1526年12月8日-1590年12月23日）生于嘉靖五年十一月初五，卒于万历十八年十一月二十七日，字元美，号凤洲，又号弇州山人，明代南直隶苏州府太仓州人。王世贞十七岁中秀才，十八岁中举人，二十二岁中进士，先后任职大理寺左寺... 查看详情>>
王世贞古诗词作品： 《《登太白楼·昔闻李供奉》创作背景》《《钦䲹行》赏析》《王世贞的诗词忆江南&·歌起处全诗翻译_忆江南&·歌起处赏析》《《钦䲹行》注释译文》《《世间怪事那有此》赏析》《王世贞的诗词梦中得&“百年那得更百年，今日还须爱今日。&”全诗翻译_梦中得&“百年那得更百年，今日还须爱今日。&”赏析》《王世贞的诗词蔺相如完璧归赵论文言文及翻译全诗翻译_蔺相如完璧归赵论文言文及翻译赏析》《蔺相如完璧归赵论》《《登太白楼·昔闻李供奉》注释译文》《《登太白楼·昔闻李供奉》鉴赏》
王世贞的诗词登太白楼全诗翻译_登太白楼赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
王世贞的诗词登太白楼全诗翻译_登太白楼赏析相关诗句
王世贞的名句
- 王世贞的诗词忆江南&·歌起处全诗翻译_忆江南&& - - - 王世贞 - - - 《》
- 王世贞的诗词蔺相如完璧归赵论文言文及翻译全诗翻译_ - - - 王世贞 - - - 《》
- 王世贞的诗词梦中得&“百年那得更百年，今日还须爱 - - - 王世贞 - - - 《》
- 王世贞的诗词登太白楼全诗翻译_登太白楼赏析 - - - 王世贞 - - - 《》