孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。
山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
xìng wáng qiān gǔ fán huá mèng ,shī yǎn juàn tiān yá 。 kǒng lín qiáo mù ,wú gōng màn cǎo ,chǔ miào hán yā 。 shù jiān máo shě ,cáng shū wàn juàn ,tóu lǎo cūn jiā 。 shān zhōng hé shì ?sōng huā niàng jiǔ ,chūn shuǐ jiān chá 。
【人月圆&·山中书事译文】
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
千古以来,兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木,吴国的宫殿如今荒革萋萋,楚庙中。乌鸦飞来飞去。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
几间茅屋里,藏着万卷书,我回到了老村生活。山中有什么事?用松花酿酒,用春天的河水煮茶。
【人月圆&·山中书事注释】
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。
孔林乔木,吴宫蔓(màn)草,楚庙寒鸦。
诗眼:诗人的洞察力。
孔林:指孔丘的墓地,在今山东曲阜。
吴宫:指吴国的王宫。
也可指三国东吴建业(今南京)故宫。
楚庙:指楚国的宗庙。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。
山中何事?松花酿(niàng)酒,春水煎茶。
投老:临老,到老。
参考资料:
1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:813-8142、(清)蘅塘退士等.唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下:江苏美术出版社,2014.03:第522页【人月圆&·山中书事赏析】
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
序文
折一身瘦骨,踩雨后的虹桥,进山。
在山山与树树的夹缝间,辟半亩薄地,起一间柴屋,只栽松柏。男松站远些,刚劲孔武,护塞戌边;女松倚近些,端茶递水,红袖添香。老松可对奕,小松可共舞。酒醉茶酣也可“以手推松曰‘去’”。山认樵夫给树,水认渔翁给鱼,我非樵非渔,便拥有一切,无路则处处是路。
山中何事?
闲闲地餐风饮露,忙忙地耕云种月。
写几行骈文骊句,用松针钉在篱笆上,花朵来读有花香,蝴蝶来读有蝶味,萤火虫来读有萤光,山鬼来读有鬼意,仙人来读有仙气……诗越读越厚,日子越读越薄,生命越读越轻。
明天有明天的飞花,后天有后天的落叶。
反正这山中没个忙人,反正这山中没个闲人。
蓄了一春的露,檐前的小瓴也该满个七八分了。日头下端进新垒的红泥小炉。用去岁晒干的花尸燃火,才不会把水煎老。宠自己一回,今年就用那把不曾舍得用的养得釉亮的晚唐小壶。一盏香茗、一柱檀香,一人独对一山,一心静面一世。往日的尘缘都不得记不起来了,就喝眼前的茶吧。
茶要独品,酒需共酌。
这好山只归我一人所有。让我如何能信?可不,山中无甲子,大约在三个秋天之前就有山背后的白 飘胸的老翁来访,用一串铜钱来换我的松花酒。我说如如今通用银子,他不懂。好说歹说,用三双草鞋换去我两竹筒的酒。并向我打探山外的世道,我故意很使劲地想,然后说是元。他诡诡地一笑,笑得我心里发虚。再问我进山的道,我指的东西南北,他丢下两句没头没脑的话,径自去了。此后也就是隔山说些阴晴圆缺的话,也没什么来往。
年前找他对酌,只见两间茅屋,一间紧闭,草绳紧紧拴了门环,另一间住人,极其简陋。奇的是窗上糊纸竟是三尺棉宣,依稀可辨三五字句:“兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。”倒是好句,只是意未尽而气未结,加上无奈的沧桑像一件短衣,终究遮挡不住曾经的少年血气,不知那双倦了的诗眼在后句中将望向何处,无从寻觅。更奇的是宣纸已泛黄,浮着一层虚幻的锈色,却明明白白一阵墨香。再偷觑那间紧闭的屋,门缝里逼出来一股霉味,欲近还难,老翁面有愠色,边忙知趣告退,疑惑便自此悬于心头。
眼看秋叶落尽,陈酿也快见底。日日忙着拾掇松花酿新酒,我叫它花雕它就叫花雕。想着借开春送酒话个暖,再一探究竟。
孰料面对的竟是一堆废墟,老翁已绝了踪迹。捡出一残破条幅。却是新纸鲜墨写着:“数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事……”紧接着是一枝疏笔墨梅。想来或是一时无句信笔点梅;或是墨尽而笔已秃,扔之不舍,意犹未尽,想想,也罢也罢,秃笔余墨画梅正好。点点梅瓣,拙得很有逸气。我心中悬石砰然而落,方知是我的眼拙了,那紧闭茅屋乃藏万卷诗书,山中潮气重,书霉得也重,而这布衣老者便是隔世的骚人墨客,隔世,隔几世?唉,千古繁华原只是一道薄风,他在山中避过这道风。于世间的缺漏与错过,究竟是遗憾还是那幅墨梅枝桠间的最好留白?
老翁与书此去何往?
山更远的山……天以外的天……
若下一世能相遇,在红尘便罢了。若还在山中,我必送他一壶花雕,外加两句:“松花酿酒,春水煎茶。”他自当会心一哂。
一盏淡茶,一壶薄酒。
山是空了的山,老翁是空了的人。
张可久资料
张可久(约1270-约1350),字小山,号小山;一说名可久,字伯远,号小山,庆元人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称双壁,与张养浩合为二张。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古... 查看详情>>
张可久古诗词作品: 《张可久的诗词【南吕】骂玉郎带感皇恩采茶歌全诗翻译_【南吕】骂玉郎带感皇恩采茶歌赏析》《张可久的诗词【双调】沉醉东风_琼花蝶粉霜全诗翻译_【双调】沉醉东风_琼花蝶粉霜赏析》《张可久的诗词【仙吕】点绛唇_翻《归去来全诗翻译_【仙吕】点绛唇_翻《归去来赏析》《张可久的诗词风入松&·九日全诗翻译_风入松&·九日赏析》《张可久的诗词【中吕】红绣鞋_次崔雪竹韵全诗翻译_【中吕】红绣鞋_次崔雪竹韵赏析》《张可久的诗词【越调】寨儿令_九日登高过全诗翻译_【越调】寨儿令_九日登高过赏析》《张可久的诗词【中吕】红绣鞋_题惠山寺舌全诗翻译_【中吕】红绣鞋_题惠山寺舌赏析》《张可久的诗词【中吕】上小楼_题钓台全诗翻译_【中吕】上小楼_题钓台赏析》《张可久的诗词【越调】小桃红_湖上和刘时全诗翻译_【越调】小桃红_湖上和刘时赏析》《张可久的诗词【中吕】朝天子_山中杂书三全诗翻译_【中吕】朝天子_山中杂书三赏析》
张可久的诗词人月圆&·山中书事全诗翻译_人月圆&·山中书事赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
张可久的诗词人月圆&·山中书事全诗翻译_人月圆&·山中书事赏析相关诗句
张可久的名句
- 张可久的诗词【双调】清江引_春思黄莺乱全诗翻译_【双 - - - 张可久 - - - 《【双调】清江引_春思黄莺乱》
- 张可久的诗词【正宫】汉东山全诗翻译_【正宫】汉东山 - - - 张可久 - - - 《【正宫】汉东山》
- 张可久的诗词【商调】梧叶儿_夏夜即席溯全诗翻译_【商 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【双调】水仙子_梅边即事好全诗翻译_【双 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【中吕】满庭芳_春情传杯弄全诗翻译_【中 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【中吕】快活三过朝天子_偕程令尹游全诗 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【中吕】普天乐_赠白玉梅滴全诗翻译_【中 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【越调】凭阑人_江夜江水澄全诗翻译_【越 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词塞鸿秋 middot;春情全诗翻译_塞鸿秋 mi - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【南吕】四块玉_客中九日落全诗翻译_【南 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【双调】庆东原_春思垂杨径全诗翻译_【双 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【双调】清江引_碧山丹房早全诗翻译_【双 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【中吕】朝天子_湖上瘿杯,全诗翻译_【中吕 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【双调】燕引雏_有感全诗翻译_【双调】燕 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词清江引&·春思全诗翻译_清江引&&mi - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词满庭芳&·客中九日全诗翻译_满庭芳 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【中吕】普天乐_别情一点志全诗翻译_【中 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【越调】柳营曲_西山即事挽全诗翻译_【越 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【正宫】醉太平_湖上洗荷花全诗翻译_【正 - - - 张可久 - - - 《》
- 张可久的诗词【双调】折桂今全诗翻译_【双调】折桂今 - - - 张可久 - - - 《》