昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
wú huā wú jiǔ guò qīng míng ，xìng wèi xiāo rán sì yě sēng 。 zuó rì lín jiā qǐ xīn huǒ ，xiǎo chuāng fèn yǔ dú shū dēng 。
【清明（无花无酒过清明）译文】
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。
【清明（无花无酒过清明）注释】
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧(sēng)。
兴味：兴趣、趣味。
萧然：清净冷落。
昨日邻家乞(qǐ)新火，晓窗分与读书灯。
新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”。
【清明（无花无酒过清明）赏析】
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
这首诗所写的应该作者早年读书生活的真实情况，清苦，寂寞，还可能有孤独。为了前程，也许有兴趣或习惯的原因，临窗攻书，发奋苦读，过着山野僧人般的清苦生活。即使在清明节，没有像平常人那样外出踏青，去欣赏山花烂漫的春景，也没有邀约友朋饮酒作乐。君子慎独，作为读书人，没有忘记民俗传统——寒食节禁用烟火。一到禁忌烟火的期限过了，马上去邻居那里讨来灯火，抓紧时间，在静静的夜里继续苦苦用功，发奋苦读。
从这里可以看出古人读书的用功程度，我们虽然不推崇“兴味索然”，但是应该学习古人那种读书的毅力。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
王禹偁资料
王禹偁(954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬... 查看详情>>
王禹偁古诗词作品： 《待漏院记》《王禹偁的诗词畲田调（北山种了种南山）全诗翻译_畲田调（北山种了种南山）赏析》《王禹偁的诗词清明（无花无酒过清明）全诗翻译_清明（无花无酒过清明）赏析》《王禹偁的诗词寒食（今年寒食在商山）全诗翻译_寒食（今年寒食在商山）赏析》《王禹偁的诗词村行 middot;马穿山径菊初黄全诗翻译_村行 middot;马穿山径菊初黄赏析》《王禹偁的诗词前赋〈春居杂兴〉诗二首，间半岁，不复省视全诗翻译_前赋〈春居杂兴〉诗二首，间半岁，不复省视赏析》《王禹偁的诗词《春居杂兴》二首全诗翻译_《春居杂兴》二首赏析》《唐河店妪传》《黄冈竹楼记》《王禹偁的诗词待漏院记文言文及翻译全诗翻译_待漏院记文言文及翻译赏析》
王禹偁的诗词清明（无花无酒过清明）全诗翻译_清明（无花无酒过清明）赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
王禹偁的诗词清明（无花无酒过清明）全诗翻译_清明（无花无酒过清明）赏析相关诗句
王禹偁的名句
- 王禹偁的诗词《春居杂兴》二首全诗翻译_《春居杂兴》 - - - 王禹偁 - - - 《》
- 王禹偁的诗词前赋〈春居杂兴〉诗二首，间半岁，不复省视全 - - - 王禹偁 - - - 《》
- 王禹偁的诗词村行 middot;马穿山径菊初黄全诗翻译_村 - - - 王禹偁 - - - 《》
- 王禹偁的诗词寒食（今年寒食在商山）全诗翻译_寒食（今年寒 - - - 王禹偁 - - - 《》
- 王禹偁的诗词清明（无花无酒过清明）全诗翻译_清明（无花无 - - - 王禹偁 - - - 《》
- 王禹偁的诗词畲田调（北山种了种南山）全诗翻译_畲田调（北 - - - 王禹偁 - - - 《》
- 王禹偁的诗词待漏院记文言文及翻译全诗翻译_待漏院记 - - - 王禹偁 - - - 《》