白发终难变,黄金不可成。欲知除老病,唯有学无生。
dú zuò bēi shuāng bìn ,kōng táng yù èr gèng 。yǔ zhōng shān guǒ luò ,dēng xià cǎo chóng míng 。 bái fā zhōng nán biàn ,huáng jīn bú kě chéng 。yù zhī chú lǎo bìng ,wéi yǒu xué wú shēng 。
【秋夜独坐(一作冬夜书怀)译文】
独坐悲双鬓,空堂欲二更。
独自坐着悲伤双鬓已白,在秋夜空堂上将近二更。
雨中山果落,灯下草虫鸣。
山间野果在秋雨中落下,草中虫子到灯下来低鸣。
白发终难变,黄金不可成。
头上白发始终难以变黑,炼丹中仙药也至今未成。
欲知除老病,唯有学无生。
要知怎样消除衰老疾病,唯有学佛修成不灭不生。
【秋夜独坐(一作冬夜书怀)注释】
独坐悲双鬓(bìn),空堂欲二更。
堂:泛指房屋的正厅。
欲二更:将近二更。
二更:指晚上九时至十一时。
雨中山果落,灯下草虫鸣。
山果:山上的野果。
灯下:点出夜。
草虫鸣:点出秋。
草虫:草丛中的小虫子。
白发终难变,黄金不可成。
黄金:道教炼丹术中一种仙药的名字。
欲知除老病,唯有学无生。
老病:衰老和疾病。
无生:佛家语,谓世本虚幻,万物实体无生无灭。
禅宗认为这一点人们是难以领悟到的。
【秋夜独坐(一作冬夜书怀)赏析】
独坐悲双鬓,空堂欲二更。
雨中山果落,灯下草虫鸣。
白发终难变,黄金不可成。
欲知除老病,唯有学无生。
王维中年奉佛,诗多禅意。这诗题曰“秋夜独坐”,就像僧徒坐禅。而诗中写时迈人老,感慨人生,斥神仙虚妄,悟佛义根本,是诗人现身说法的禅意哲理之作,情理都无可取,但在艺术表现上较为真切细微,传神如化,历来受到赞赏。
前二联写沉思和悲哀。这是一个秋天雨夜,更深人寂,诗人独坐在空堂上,潜心默想。这情境仿佛就是佛徒坐禅,然而诗人却是陷于人生的悲哀。他看到自己两鬓花白,人一天天老了,不能长生;此夜又将二更,时光一点点消逝,无法挽留。一个人就是这样地在岁月无情流逝中走向老病去世。这冷酷的事实使他自觉无力而陷于深刻的悲哀。此时此刻,此情此景,他越发感到孤独空虚,需要同情勉励,启发诱导。然而除了诗人自己,堂上只有灯烛,屋外听见雨声。于是他从雨声想到了山里成熟的野果,好像看见它们正被秋雨摧落;从灯烛的一线光亮中得到启发,注意到秋夜草野里的鸣虫也躲进堂屋来叫了。诗人的沉思,从人生转到草木昆虫的生存,虽属异类,却获同情,但更觉得悲哀,发现这无知的草木昆虫同有知的人一样,都在无情的时光、岁月的消逝中零落哀鸣。诗人由此得到启发诱导,自以为觉悟了。
后二联便是写觉悟和学佛。诗人觉悟到的真理是万物有生必有灭,大自然是永存的,而人及万物都是短暂的。人,从出生到老死的过程不可改变。诗人从自己嗟老的忧伤,想到了宣扬神仙长生不老的道教。诗人感叹“黄金不可成”,就是否定神仙方术之事,指明炼丹服药祈求长生的虚妄,而认为只有信奉佛教,才能从根本上消除人生的悲哀,解脱生老病死的痛苦。佛教讲灭寂,要求人从心灵中清除七情六欲,是谓“无生”。倘使果真如此,当然不仅根除老病的痛苦,一切人生苦恼也都不再觉得了。诗人正是从这个意义上去皈依佛门的。
整首诗写出一个思想觉悟即禅悟的过程。从情入理,以情证理。诗的前半篇表现诗人沉思而悲哀的神情和意境,形象生动,感受真切,情思细微,艺术上是颇为出色的;而后半篇则纯属说教,归纳推理,枯燥无味,缺陷也是比较明显的。
王维资料
王维的诗词秋夜独坐(一作冬夜书怀)全诗翻译_秋夜独坐(一作冬夜书怀)赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
王维的诗词秋夜独坐(一作冬夜书怀)全诗翻译_秋夜独坐(一作冬夜书怀)赏析相关诗句
- 古诗《竹里馆》 - - 王维 - - 《竹里馆》作者为唐代诗人王维,古诗《竹里馆》全文如下:独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。
- 古诗《敕赐百官樱桃》 - - 王维 - - 《敕赐百官樱桃》作者为唐代诗人王维,古诗《敕赐百官樱桃》全文如下:芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘
- 古诗《萍池》 - - 王维 - - 《萍池》作者为唐代诗人王维,古诗《萍池》全文如下:春池深且广,会待轻舟回。靡靡绿萍合,垂杨扫复开。
- 古诗《上平田》 - - 王维 - - 《上平田》作者为唐代诗人王维,古诗《上平田》全文如下:朝耕上平田,暮耕上平田。借问问津者,宁知沮溺贤。
- 古诗《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》 - - 王维 - - 《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》作者为唐代诗人王维,古诗《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》全文如下:汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿
- 古诗《南垞》 - - 王维 - - 《南垞》作者为唐代诗人王维,古诗《南垞》全文如下:轻舟南垞去,北垞淼难即。隔浦望人家,遥遥不相识。
- 古诗《鸟鸣涧》 - - 王维 - - 《鸟鸣涧》作者为唐代诗人王维,古诗《鸟鸣涧》全文如下:人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。
- 古诗《送孟六归襄阳》 - - 王维 - - 《送孟六归襄阳》作者为唐代诗人王维,古诗《送孟六归襄阳》全文如下:杜门不复出,久与世情疏。以此为良策,劝君归旧庐。醉歌田舍酒,笑读古人书。好是一生事,无劳献子虚。
- 古诗《杂诗·双燕初命子》 - - 王维 - - 《杂诗·双燕初命子》作者为唐代诗人王维,古诗《杂诗·双燕初命子》全文如下:双燕初命子,五桃新作花。王昌是东舍,宋玉次西家。小小能织绮,时时出浣纱。亲劳使君问,南陌
- 古诗《鹿柴》 - - 王维 - - 《鹿柴》作者为唐代诗人王维,古诗《鹿柴》全文如下:空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。
- 古诗《送元二使安西》 - - 王维 - - 《送元二使安西》作者为唐代诗人王维,古诗《送元二使安西》全文如下:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
- 古诗《画·远看山有色》 - - 王维 - - 《画·远看山有色》作者为唐代诗人王维,古诗《画·远看山有色》全文如下:远看山有色,近听水无声。春去花还在,人来鸟不惊。
- 古诗《过感化寺昙兴上人山院》 - - 王维 - - 《过感化寺昙兴上人山院》作者为唐代诗人王维,古诗《过感化寺昙兴上人山院》全文如下:暮持筇竹杖,相待虎溪头。催客闻山响,归房逐水流。野花丛发好,谷鸟一声幽。夜坐空
- 古诗《莲花坞》 - - 王维 - - 《莲花坞》作者为唐代诗人王维,古诗《莲花坞》全文如下:日日采莲去,洲长多暮归。弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
- 古诗《书事·轻阴阁小雨》 - - 王维 - - 《书事·轻阴阁小雨》作者为唐代诗人王维,古诗《书事·轻阴阁小雨》全文如下:轻阴阁小雨,深院昼慵开。坐看苍苔色,欲上人衣来。
- 古诗《木兰柴》 - - 王维 - - 《木兰柴》作者为唐代诗人王维,古诗《木兰柴》全文如下:秋山敛余照,飞鸟逐前侣。彩翠时分明,夕岚无处所。
- 古诗《送别·下马饮君酒》 - - 王维 - - 《送别·下马饮君酒》作者为唐代诗人王维,古诗《送别·下马饮君酒》全文如下:下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。
- 古诗《送张判官赴河西》 - - 王维 - - 《送张判官赴河西》作者为唐代诗人王维,古诗《送张判官赴河西》全文如下:单车曾出塞,报国敢邀勋。见逐张征虏,今思霍冠军。沙平连白云,蓬卷入黄云。慷慨倚长剑,高歌一送
- 古诗《鸬鹚堰》 - - 王维 - - 《鸬鹚堰》作者为唐代诗人王维,古诗《鸬鹚堰》全文如下:乍向红莲没,复出清蒲扬。独立何缡褷,衔鱼古查上。
- 古诗《桃源行》 - - 王维 - - 《桃源行》作者为唐代诗人王维,古诗《桃源行》全文如下:渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒
王维的名句
- 王维的诗词山居秋暝全诗翻译_山居秋暝赏析 - - - 王维 - - - 《山居秋暝》
- 王维的诗词班婕妤三首全诗翻译_班婕妤三首赏析 - - - 王维 - - - 《班婕妤三首》
- 王维的诗词留别钱起全诗翻译_留别钱起赏析 - - - 王维 - - - 《留别钱起》
- 王维的诗词李陵咏(时年十九)全诗翻译_李陵咏(时年十九)赏 - - - 王维 - - - 《李陵咏(时年十九)》
- 王维的诗词送刘司直赴安西全诗翻译_送刘司直赴安西赏 - - - 王维 - - - 《送刘司直赴安西》
- 王维的诗词晚春归思全诗翻译_晚春归思赏析 - - - 王维 - - - 《晚春归思》
- 王维的诗词过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)全诗翻译_ - - - 王维 - - - 《过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)》
- 王维的诗词别弟妹二首(一作卢象诗)全诗翻译_别弟妹二首( - - - 王维 - - - 《别弟妹二首(一作卢象诗)》
- 王维的诗词送綦毋潜落第还乡 / 送别全诗翻译_送綦毋潜 - - - 王维 - - - 《送綦毋潜落第还乡 / 送别》
- 王维的诗词田园乐七首·其七全诗翻译_田园乐七 - - - 王维 - - - 《田园乐七首·其七》
- 王维的诗词山中送别全诗翻译_山中送别赏析 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词秋夜独坐(一作冬夜书怀)全诗翻译_秋夜独坐(一 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词和仆射晋公扈从温汤(时为右补阙)全诗翻译_和 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词过乘如禅师萧居士嵩丘兰若全诗翻译_过乘如 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词送方尊师归嵩山全诗翻译_送方尊师归嵩山赏 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词李处士山居全诗翻译_李处士山居赏析 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词赠徐中书望终南山歌全诗翻译_赠徐中书望终 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词千塔主人全诗翻译_千塔主人赏析 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词书事全诗翻译_书事赏析 - - - 王维 - - - 《》
- 王维的诗词从岐王夜宴卫家山池应教全诗翻译_从岐王夜 - - - 王维 - - - 《》