如何望乡处，西北是融州。
【译文及注释】
译文
一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
注释
峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。
荒山：指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，“峨山在野中，无麓”。
悠悠：指无限的忧思。如何:奈何。
乡：故乡。这里是指京城长安。
融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。
【赏析】
这首诗就眼前景下笔，“秋”点节令，“午”点时间，“荒山”即峨山，荒凉萧疏，写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。身遭贬谪，远离家乡，独上荒山，心绪万千，可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。第三句虚接，转出“望乡”情，这悠悠情思中，乡情是诗人当前最重要的情愫。然而，登上峨山望乡，“西北是融州”，隔断了诗人的视线，故乡不可见。
这首诗的艺术特色“外枯而中膏，似淡而实美”，显得自然和淡，含蓄有味。诗人先写“荒山”，后写“独上”，最后以疑问作结：为什么我望乡的地方，偏偏却只见融州。下面让读者自己去回味、深思，以想象和推论作补充。这里没有秾丽鲜艳的色彩，没有絮絮滔滔的叙述，仅仅二十字，既构思完整，又感情充沛。这实在是难能可贵的。
这首诗实景虚写，表面是题写山水，实际抒发其归国无路的隐痛。作者以眼前之景，道难言之苦，构想自然，神妙无比。又蕴含离乡之情、迁谪之思，言简意赅，语近情遥，深于哀怨，真是绝妙好诗。
【创作背景】
这首诗具体的创作年代已无从考证。柳宗元怀着深深的思乡之情，登上了当时柳州近郊的峨山，希望能够看到远处的长安，排解心中的忧郁。但是目力远不能及，只知道西北方向是紧邻柳州的融州而已，反而引起了无限的惆怅，于是写下了这首表示无可奈何的诗。柳宗元资料
柳宗元（公元773年-公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东，因官终柳州刺史，又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳，与刘禹锡并称刘柳，与王维、孟浩然、韦应物并... 查看详情>>
柳宗元古诗词作品： 《柳宗元的诗词登柳州城楼寄漳汀封连四州全诗翻译_登柳州城楼寄漳汀封连四州赏析》《柳宗元的诗词驳复仇议文言文及翻译全诗翻译_驳复仇议文言文及翻译赏析》《柳宗元的诗词掩役夫张进骸全诗翻译_掩役夫张进骸赏析》《柳宗元的诗词酬娄秀才将之淮南见赠之什（娄秀才，图南也）全诗翻译_酬娄秀才将之淮南见赠之什（娄秀才，图南也）赏析》《柳宗元的诗词闻彻上人亡寄侍郎杨丈全诗翻译_闻彻上人亡寄侍郎杨丈赏析》《柳宗元的诗词乐府杂曲。鼓吹铙歌。河右平全诗翻译_乐府杂曲。鼓吹铙歌。河右平赏析》《柳宗元的诗词叠前全诗翻译_叠前赏析》《柳宗元的诗词秋晓行南谷经荒村全诗翻译_秋晓行南谷经荒村赏析》《柳宗元的诗词夏夜苦热登西楼全诗翻译_夏夜苦热登西楼赏析》《柳宗元的诗词柳州城西北隅种柑树全诗翻译_柳州城西北隅种柑树赏析》
登柳州峨山翻译_登柳州峨山赏析_柳宗元的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
登柳州峨山翻译_登柳州峨山赏析_柳宗元的诗词相关诗句
- 古诗《江雪》 - - 柳宗元 - - 《江雪》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《江雪》全文如下：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
- 古诗《入黄溪闻猿》 - - 柳宗元 - - 《入黄溪闻猿》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《入黄溪闻猿》全文如下：溪路千里曲，哀猿何处鸣。孤臣泪已尽，虚作断肠声。
- 古诗《渔翁》 - - 柳宗元 - - 《渔翁》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《渔翁》全文如下：渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。
- 古诗《田家三首其一》 - - 柳宗元 - - 《田家三首其一》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《田家三首其一》全文如下：蓐食徇所务，驱牛向东阡。鸡鸣村巷白，夜色归暮田。札札耒耜声，飞飞来乌鸢。竭兹筋力事，持用穷岁年
- 古诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州》 - - 柳宗元 - - 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全文如下：城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭
- 古诗《晨诣超师院读禅经》 - - 柳宗元 - - 《晨诣超师院读禅经》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《晨诣超师院读禅经》全文如下：汲井漱寒齿，清心拂尘服。闲持贝叶书，步出东斋读。真源了无取，妄迹世所逐。遗言冀可冥，缮
- 古诗《溪居》 - - 柳宗元 - - 《溪居》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《溪居》全文如下：久为簪组累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。
- 古诗《零陵早春》 - - 柳宗元 - - 《零陵早春》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《零陵早春》全文如下：问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，殷勤入故园。
- 古诗《闻黄鹂》 - - 柳宗元 - - 《闻黄鹂》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《闻黄鹂》全文如下：倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。目极千里无山河，麦芒际天摇清波。王畿优本
- 古诗《夏初雨后寻愚溪》 - - 柳宗元 - - 《夏初雨后寻愚溪》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《夏初雨后寻愚溪》全文如下：悠悠雨初霁，独绕清溪曲。引杖试荒泉，解带围新竹。沉吟亦何事，寂寞固所欲。幸此息营营，啸歌静
- 古诗《行路难·虞衡斤斧罗千山》 - - 柳宗元 - - 《行路难·虞衡斤斧罗千山》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《行路难·虞衡斤斧罗千山》全文如下：虞衡斤斧罗千山，工命采斫杙与椽。深林土剪十取一，百牛连鞅摧双辕。万围千
- 古诗《芙蓉亭》 - - 柳宗元 - - 《芙蓉亭》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《芙蓉亭》全文如下：新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。清香晨风远，溽彩寒露浓。潇洒出人世，低昂多异容。尝闻色空喻，造物谁为工。留连秋月晏
- 古诗《读书·幽沉谢世事》 - - 柳宗元 - - 《读书·幽沉谢世事》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《读书·幽沉谢世事》全文如下：幽沉谢世事，俯默窥唐虞。上下观古今，起伏千万途。遇欣或自笑，感戚亦以吁。缥帙各舒散，前
- 古诗《别舍弟宗一》 - - 柳宗元 - - 《别舍弟宗一》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《别舍弟宗一》全文如下：零落残红倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
- 古诗《秋晓行南谷经荒村》 - - 柳宗元 - - 《秋晓行南谷经荒村》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《秋晓行南谷经荒村》全文如下：杪秋霜露重，晨起行幽谷。黄叶覆溪桥，荒村唯古木。寒花疏寂历，幽泉微断续。机心久已忘，何
- 古诗《零陵春望》 - - 柳宗元 - - 《零陵春望》作者为唐代诗人柳宗元，古诗《零陵春望》全文如下：平野春草绿，晓莺啼远林。日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。仙驾不可望，世途非所任。凝情空景慕，万里苍梧阴。
柳宗元的名句
- 柳宗元的诗词中夜起望西园值月上全诗翻译_中夜起望西 - - - 柳宗元 - - - 《中夜起望西园值月上》
- 柳宗元的诗词乐府杂曲。鼓吹铙歌。战武牢全诗翻译_乐 - - - 柳宗元 - - - 《乐府杂曲。鼓吹铙歌。战武牢》
- 柳宗元的诗词杂曲歌辞。杨白花全诗翻译_杂曲歌辞。杨 - - - 柳宗元 - - - 《杂曲歌辞。杨白花》
- 柳宗元的诗词杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其 - - - 柳宗元 - - - 《杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功辄献长句》
- 柳宗元的诗词梅雨全诗翻译_梅雨赏析 - - - 柳宗元 - - - 《梅雨》
- 柳宗元的诗词巽公院五咏。曲讲堂全诗翻译_巽公院五咏 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词雨晴至江渡全诗翻译_雨晴至江渡赏析 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词种白蘘荷全诗翻译_种白蘘荷赏析 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词巽公院五咏。禅堂全诗翻译_巽公院五咏。 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词韩漳州书报彻上人亡因寄二绝全诗翻译_韩 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词梓人传文言文及翻译全诗翻译_梓人传文言 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词咏荆轲全诗翻译_咏荆轲赏析 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词酬娄秀才寓居开元寺，早秋月夜病中见寄全诗 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词三赠刘员外全诗翻译_三赠刘员外赏析 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词哀溺文序文言文及翻译全诗翻译_哀溺文序 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词巽公院五咏全诗翻译_巽公院五咏赏析 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词始见白发题所植海石榴全诗翻译_始见白发 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词送豆卢膺秀才南游序全诗翻译_送豆卢膺秀 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词柳州峒氓全诗翻译_柳州峒氓赏析 - - - 柳宗元 - - - 《》
- 柳宗元的诗词与浩初上人同看山寄京华亲故全诗翻译_与 - - - 柳宗元 - - - 《》