我作洞霄君作守，白头相对故依然。西湖知有几同年。
【译文及注释】
译文
我们都在阳羡和姑苏买了田地，在杭州相逢真是前世即有的缘份，不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
让我退休，提举洞霄宫了，而你留下作杭州太守。这样，咱们二人就可以白头相对，故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
注释
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。
叶淳老：叶温叟，字淳老，苏州人，时任两浙路转运副使。
阳羡：古县名，在今江苏宜兴南。姑苏：苏州的别称。
洞霄：洞霄宫，道教名观，在杭州西南。
同年：同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。
【赏析】
上片首句“阳羡姑苏已买田”，是说词人与叶温叟志趣相同，二人各自已在阳羡和姑苏买了田地，准备致仕定居，脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”，是承前句买田致仕之相同志趣，而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”，用语含蓄蕴藉，使典自然。“水如天”，是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句，意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。
下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想：“我作洞霄君作守，白头相对故依然。”词人对叶温叟说：“让我去担任洞霄宫提举的职务，由您来作杭州太守之官。这样，咱们二人就可以白头相对，故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”，则感叹人生知己实在太少了，尤其是同龄人的知己则更加稀少。
这首词没有太多的修饰，不堆砌辞藻，充分表达出词人对温叟的深情厚谊，也感叹了时光相催，当时同年今已满头白发，并将此升华到人生哲理的高度，耐人寻味。
【创作背景】
此词作于宋哲宗元祐六年辛未（1091年）正月十八日，是时，词人身在杭州，叶温叟由两浙路转运副使调任主客郎中，苏轼赋此词送行。苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、... 查看详情>>
苏轼古诗词作品： 《苏轼的诗词浣溪沙&·照日深红暖见鱼全诗翻译_浣溪沙&·照日深红暖见鱼赏析》《题西林壁翻译_题西林壁赏析_苏轼的诗词》《浣溪沙&·游蕲水清泉寺翻译_浣溪沙&·游蕲水清泉寺赏析_苏轼的诗词》《望江南&·超然台作翻译_望江南&·超然台作赏析_苏轼的诗词》《西江月&·世事一场大梦翻译_西江月&·世事一场大梦赏析_苏轼的诗词》《六月二十七日望湖楼醉书翻译_六月二十七日望湖楼醉书赏析_苏轼的诗词》《记承天寺夜游 / 记承天夜游翻译_记承天寺夜游 / 记承天夜游赏析_苏轼的诗词》《临江仙&·夜饮东坡醒复醉翻译_临江仙&·夜饮东坡醒复醉赏析_苏轼的诗词》《卜算子&·黄州定慧院寓居作翻译_卜算子&·黄州定慧院寓居作赏析_苏轼的诗词》《春宵翻译_春宵赏析_苏轼的诗词》
浣溪沙&·送叶淳老翻译_浣溪沙&·送叶淳老赏析_苏轼的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
浣溪沙&·送叶淳老翻译_浣溪沙&·送叶淳老赏析_苏轼的诗词相关诗句
- 古诗《过岭寄子由·七年来往我何堪》 - - 苏轼 - - 《过岭寄子由·七年来往我何堪》作者为宋代诗人苏轼，古诗《过岭寄子由·七年来往我何堪》全文如下：七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。
- 古诗《江城子·相逢不觉又初寒》 - - 苏轼 - - 《江城子·相逢不觉又初寒》作者为宋代诗人苏轼，古诗《江城子·相逢不觉又初寒》全文如下：相逢不觉又初寒。对尊前。惜流年。风紧离亭，冰结泪珠圆。雪意留君君不住，从
- 古诗《寄黎眉州·胶西高处望西川》 - - 苏轼 - - 《寄黎眉州·胶西高处望西川》作者为宋代诗人苏轼，古诗《寄黎眉州·胶西高处望西川》全文如下：胶西高处望西川，应在孤云落照边。瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天。治经
- 古诗《和子由四首送春》 - - 苏轼 - - 《和子由四首送春》作者为宋代诗人苏轼，古诗《和子由四首送春》全文如下：梦里青春可得追，欲将诗句绊馀晖。酒阑病客惟思睡，蜜熟黄蜂亦懒飞。芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两
- 古诗《水调歌头·明月几时有》 - - 苏轼 - - 《水调歌头·明月几时有》作者为宋代诗人苏轼，古诗《水调歌头·明月几时有》全文如下：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高
- 古诗《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁》 - - 苏轼 - - 《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁》作者为宋代诗人苏轼，古诗《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁》全文如下：太昊祠东铁墓西，一樽曾与子同携。回
- 古诗《念奴娇·赤壁怀古》 - - 苏轼 - - 《念奴娇·赤壁怀古》作者为宋代诗人苏轼，古诗《念奴娇·赤壁怀古》全文如下：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆
- 古诗《定风波·雨洗娟娟嫩叶光》 - - 苏轼 - - 《定风波·雨洗娟娟嫩叶光》作者为宋代诗人苏轼，古诗《定风波·雨洗娟娟嫩叶光》全文如下：雨洗娟娟嫩叶光。风吹细细绿筠香。秀色乱侵书帙晚。帘卷。清阴微过酒尊凉
- 古诗《题西林壁》 - - 苏轼 - - 《题西林壁》作者为宋代诗人苏轼，古诗《题西林壁》全文如下：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。
- 古诗《题文与可墨竹·斯人定何人》 - - 苏轼 - - 《题文与可墨竹·斯人定何人》作者为宋代诗人苏轼，古诗《题文与可墨竹·斯人定何人》全文如下：斯人定何人，游戏得自在。诗鸣草圣余，兼入竹三昧。时时出木石，荒怪轶象外
- 古诗《赠刘景文》 - - 苏轼 - - 《赠刘景文》作者为宋代诗人苏轼，古诗《赠刘景文》全文如下：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
- 古诗《春宵·春宵一刻值千金》 - - 苏轼 - - 《春宵·春宵一刻值千金》作者为宋代诗人苏轼，古诗《春宵·春宵一刻值千金》全文如下：春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼亭声细细，秋千院落夜沉沉。
- 古诗《题文与可墨竹》 - - 苏轼 - - 《题文与可墨竹》作者为宋代诗人苏轼，古诗《题文与可墨竹》全文如下：斯人定何人，游戏得自在。诗鸣草圣余，兼入竹三昧。时时出木石，荒怪轶象外。举世知珍之，赏会独予最。
- 古诗《浣溪沙·一梦江湖费五年》 - - 苏轼 - - 《浣溪沙·一梦江湖费五年》作者为宋代诗人苏轼，古诗《浣溪沙·一梦江湖费五年》全文如下：一梦江湖费五年。归来风物故依然。相逢一醉是前缘。迁客不应常眊矂，使君为
- 古诗《吉祥寺赏牡丹》 - - 苏轼 - - 《吉祥寺赏牡丹》作者为宋代诗人苏轼，古诗《吉祥寺赏牡丹》全文如下：人老簪花不自羞，花应羞上老人头。醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。
- 古诗《石鼻城·平时战国今无在》 - - 苏轼 - - 《石鼻城·平时战国今无在》作者为宋代诗人苏轼，古诗《石鼻城·平时战国今无在》全文如下：平时战国今无在，陌上征夫自不闲。北客初来试新险，蜀人従此送残山。独穿暗月
- 古诗《饮湖上初晴后雨》 - - 苏轼 - - 《饮湖上初晴后雨》作者为宋代诗人苏轼，古诗《饮湖上初晴后雨》全文如下：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
- 古诗《失题·公子只应见画》 - - 苏轼 - - 《失题·公子只应见画》作者为宋代诗人苏轼，古诗《失题·公子只应见画》全文如下：公子只应见画，此中我独知津。写到水穷天杪，定非尘土间人。
- 古诗《蝶恋花·泛泛东风初破五》 - - 苏轼 - - 《蝶恋花·泛泛东风初破五》作者为宋代诗人苏轼，古诗《蝶恋花·泛泛东风初破五》全文如下：泛泛东风初破五。江柳微黄，万万千千缕。佳气郁葱来绣户。当年江上生奇女。
- 古诗《梅花·春来幽谷水潺潺》 - - 苏轼 - - 《梅花·春来幽谷水潺潺》作者为宋代诗人苏轼，古诗《梅花·春来幽谷水潺潺》全文如下：春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪渡关山。何人把酒慰深
苏轼的名句
- 苏轼的诗词蝶恋花·送潘大临全诗翻译_蝶恋花&mi - - - 苏轼 - - - 《蝶恋花·送潘大临》
- 苏轼的诗词鹊桥仙·七夕和苏坚韵全诗翻译_鹊桥 - - - 苏轼 - - - 《鹊桥仙·七夕和苏坚韵》
- 苏轼的诗词定风波·三月七日全诗翻译_定风波&mi - - - 苏轼 - - - 《定风波·三月七日》
- 苏轼的诗词屈原塔全诗翻译_屈原塔赏析 - - - 苏轼 - - - 《屈原塔》
- 苏轼的诗词好事近全诗翻译_好事近赏析 - - - 苏轼 - - - 《好事近》
- 苏轼的诗词少年游·去年相送全诗翻译_少年游&mi - - - 苏轼 - - - 《少年游·去年相送》
- 苏轼的诗词行香子·过七里濑全诗翻译_行香子&mi - - - 苏轼 - - - 《行香子·过七里濑》
- 苏轼的诗词南乡子·回首乱山横全诗翻译_南乡子& - - - 苏轼 - - - 《南乡子·回首乱山横》
- 苏轼的诗词西江月·咏梅全诗翻译_西江月· - - - 苏轼 - - - 《西江月·咏梅》
- 苏轼的诗词蝶恋花 middot;送潘大临全诗翻译_蝶恋花 - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词南乡子·赠行全诗翻译_南乡子· - - - 苏轼 - - - 《南乡子·赠行》
- 苏轼的诗词水调歌头·丙辰中秋全诗翻译_水调歌 - - - 苏轼 - - - 《水调歌头·丙辰中秋》
- 苏轼的诗词更漏子 middot;送孙巨源全诗翻译_更漏子 - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词如梦令 middot;有寄全诗翻译_如梦令 midd - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词南歌子 middot;楚守周豫出舞鬟，因作二首赠 - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词江城子 middot;梦中了了醉中醒全诗翻译_江 - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词满庭芳 middot;归去来兮全诗翻译_满庭芳 - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词南乡子 middot;有感全诗翻译_南乡子 midd - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词武昌酌菩萨泉送王子立全诗翻译_武昌酌菩萨 - - - 苏轼 - - - 《》
- 苏轼的诗词满江红 middot;怀子由作全诗翻译_满江红 - - - 苏轼 - - - 《》