秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。
【译文及注释】
译文
自个儿有仙人的才分自己却竟然不知，十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。
暮色苍茫秋风席卷大地，满天是片片黄云。还是归去吧，回到高山去投我的旧师。
注释
仙才：仙人的才分。
华芝：灵芝，仙药。又指华盖，高官显贵者所用。扬雄《甘泉赋》：“于是乘舆乃登，夫凤凰兮而翳华芝。”李善注引服虔曰：“华芝，华盖也，言以华盖自翳也。”此处语意双关，以梦采仙药及望登进士第相关合。
黄云暮：黄昏时风沙蔽天，云呈黄色。
嵩阳：道观名，在嵩山太室山下，李商隐年轻时曾学道，故云寻旧师。
【赏析】
首句即自嘲之词，说自己对自己有得道成仙之才分却竟然不自知。实在糊涂不该。这即是自嘲没有应世人仕之才却居然去应举，笑自己不安分，作了盲目的必然不能成功之事。自己只有得道求仙的才分，那么，还是有自知之明才好。次句，说十年来常在梦中采灵芝则是说的实际思想，意谓自己也确是早就有隐遁高蹈之心，由自嘲自我排解到说出自己本有的思想，真切地表现了复杂心理。因为用世和隐遁这两方面本来是当时知识分子经常普遍存在的心理。在自嘲之后又自我超脱出来，意谓：考试落选也没有什么，没有什么可难受的，不是早就梦想采摘灵芝的生活吗？考不中就回去学道不也很好吗？所以后二句即承此意说：还是回去吧，去找当年的宗师。不过，尽管如此，这种自我排解还是充满着愁郁。看第三句所写的景色的萧瑟，动地秋风，入暮黄云是那么凄清，还是可以充分见出诗人心情的无比低沉和郁闷，看来，诗人思想中最理想的还是渴望早日用世，而并不真正愿意隐遁求仙。【创作背景】
宣宗大中十一年（857），已是李商隐的生命将走向尽头，那时候，他的妻子虽然在早几年前去世，但还有儿女待养，家庭重负，不可能容许他能够那么轻松地归去嵩阳去寻旧师。这首诗应该是写在未曾中第也未经结婚之时。李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的... 查看详情>>
李商隐古诗词作品： 《李商隐的诗词饯席重送从叔余之梓州全诗翻译_饯席重送从叔余之梓州赏析》《李商隐的诗词送臻师二首全诗翻译_送臻师二首赏析》《李商隐的诗词玄微先生全诗翻译_玄微先生赏析》《李商隐的诗词风雨全诗翻译_风雨赏析》《李商隐的诗词令狐八拾遗见招送裴十四归华州全诗翻译_令狐八拾遗见招送裴十四归华州赏析》《李商隐的诗词悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪全诗翻译_悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪赏析》《李商隐的诗词题二首后重有戏赠任秀才全诗翻译_题二首后重有戏赠任秀才赏析》《李商隐的诗词淮阳路全诗翻译_淮阳路赏析》《李商隐的诗词寄令狐学士全诗翻译_寄令狐学士赏析》《李商隐的诗词青陵台全诗翻译_青陵台赏析》
东还翻译_东还赏析_李商隐的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
东还翻译_东还赏析_李商隐的诗词相关诗句
- 古诗《即日·一岁林花即日休》 - - 李商隐 - - 《即日·一岁林花即日休》作者为唐代诗人李商隐，古诗《即日·一岁林花即日休》全文如下：一岁林花即日休，江间亭下怅淹留。重吟细把真无奈，已落犹开未放愁。山色正来衔
- 古诗《无题·相见时难别亦难》 - - 李商隐 - - 《无题·相见时难别亦难》作者为唐代诗人李商隐，古诗《无题·相见时难别亦难》全文如下：相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云
- 古诗《夜雨寄北》 - - 李商隐 - - 《夜雨寄北》作者为唐代诗人李商隐，古诗《夜雨寄北》全文如下：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
- 古诗《无题·昨夜星辰昨夜风》 - - 李商隐 - - 《无题·昨夜星辰昨夜风》作者为唐代诗人李商隐，古诗《无题·昨夜星辰昨夜风》全文如下：昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春
- 古诗《嫦娥》 - - 李商隐 - - 《嫦娥》作者为唐代诗人李商隐，古诗《嫦娥》全文如下：云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
- 古诗《写意·燕雁迢迢隔上林》 - - 李商隐 - - 《写意·燕雁迢迢隔上林》作者为唐代诗人李商隐，古诗《写意·燕雁迢迢隔上林》全文如下：燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。日向花间留
- 古诗《无题·白道萦回入暮霞》 - - 李商隐 - - 《无题·白道萦回入暮霞》作者为唐代诗人李商隐，古诗《无题·白道萦回入暮霞》全文如下：白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
- 古诗《登乐游原》 - - 李商隐 - - 《登乐游原》作者为唐代诗人李商隐，古诗《登乐游原》全文如下：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
- 古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》 - - 李商隐 - - 《代赠·楼上黄昏欲望休》作者为唐代诗人李商隐，古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》全文如下：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
- 古诗《锦瑟》 - - 李商隐 - - 《锦瑟》作者为唐代诗人李商隐，古诗《锦瑟》全文如下：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追
- 古诗《碧城·对影闻声已可怜》 - - 李商隐 - - 《碧城·对影闻声已可怜》作者为唐代诗人李商隐，古诗《碧城·对影闻声已可怜》全文如下：对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。紫凤放娇衔
- 古诗《南朝·玄武湖中玉漏催》 - - 李商隐 - - 《南朝·玄武湖中玉漏催》作者为唐代诗人李商隐，古诗《南朝·玄武湖中玉漏催》全文如下：玄武湖中玉漏催，鸡鸣埭口绣襦回。谁言琼树朝朝见，不及金莲步步来。敌国军营漂
- 古诗《无题·万里风波一叶舟》 - - 李商隐 - - 《无题·万里风波一叶舟》作者为唐代诗人李商隐，古诗《无题·万里风波一叶舟》全文如下：万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。益德冤魂终
- 古诗《代赠二首其二》 - - 李商隐 - - 《代赠二首其二》作者为唐代诗人李商隐，古诗《代赠二首其二》全文如下：东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。
- 古诗《柳·江南江北雪初消》 - - 李商隐 - - 《柳·江南江北雪初消》作者为唐代诗人李商隐，古诗《柳·江南江北雪初消》全文如下：江南江北雪初消，漠漠轻黄惹嫩条。灞岸已攀行客手，楚宫先骋舞姬腰。清明带雨临官道
- 古诗《月·过水穿楼触处明》 - - 李商隐 - - 《月·过水穿楼触处明》作者为唐代诗人李商隐，古诗《月·过水穿楼触处明》全文如下：过水穿楼触处明，藏人带树远含清。初生欲缺虚惆怅，未必圆时即有情。
- 古诗《赠刘司户蕡》 - - 李商隐 - - 《赠刘司户蕡》作者为唐代诗人李商隐，古诗《赠刘司户蕡》全文如下：江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏。已断燕鸿初起势，更惊骚客后归魂。汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
- 古诗《七夕·鸾扇斜分凤幄开》 - - 李商隐 - - 《七夕·鸾扇斜分凤幄开》作者为唐代诗人李商隐，古诗《七夕·鸾扇斜分凤幄开》全文如下：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。
- 古诗《南朝·地险悠悠天险长》 - - 李商隐 - - 《南朝·地险悠悠天险长》作者为唐代诗人李商隐，古诗《南朝·地险悠悠天险长》全文如下：地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。
- 古诗《华清宫·华清恩幸古无伦》 - - 李商隐 - - 《华清宫·华清恩幸古无伦》作者为唐代诗人李商隐，古诗《华清宫·华清恩幸古无伦》全文如下：华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
李商隐的名句
- 李商隐的诗词野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）全诗 - - - 李商隐 - - - 《野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）》
- 李商隐的诗词寄华岳孙逸人全诗翻译_寄华岳孙逸人赏析 - - - 李商隐 - - - 《寄华岳孙逸人》
- 李商隐的诗词高松全诗翻译_高松赏析 - - - 李商隐 - - - 《高松》
- 李商隐的诗词怀求古翁全诗翻译_怀求古翁赏析 - - - 李商隐 - - - 《怀求古翁》
- 李商隐的诗词七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作全 - - - 李商隐 - - - 《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》
- 李商隐的诗词代赠二首·其一全诗翻译_代赠二首& - - - 李商隐 - - - 《代赠二首·其一》
- 李商隐的诗词三月十日流杯亭全诗翻译_三月十日流杯亭 - - - 李商隐 - - - 《三月十日流杯亭》
- 李商隐的诗词县中恼饮席全诗翻译_县中恼饮席赏析 - - - 李商隐 - - - 《县中恼饮席》
- 李商隐的诗词赠庾十二朱版全诗翻译_赠庾十二朱版赏析 - - - 李商隐 - - - 《赠庾十二朱版》
- 李商隐的诗词行次昭应县道上，送户部李郎中充昭义攻讨全 - - - 李商隐 - - - 《行次昭应县道上，送户部李郎中充昭义攻讨》
- 李商隐的诗词江东全诗翻译_江东赏析 - - - 李商隐 - - - 《江东》
- 李商隐的诗词哀筝全诗翻译_哀筝赏析 - - - 李商隐 - - - 《哀筝》
- 李商隐的诗词肠全诗翻译_肠赏析 - - - 李商隐 - - - 《肠》
- 李商隐的诗词寄永道士全诗翻译_寄永道士赏析 - - - 李商隐 - - - 《寄永道士》
- 李商隐的诗词过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄旧僚杜赵 - - - 李商隐 - - - 《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄旧僚杜赵李三掾》
- 李商隐的诗词饮席戏赠同舍全诗翻译_饮席戏赠同舍赏析 - - - 李商隐 - - - 《饮席戏赠同舍》
- 李商隐的诗词即目全诗翻译_即目赏析 - - - 李商隐 - - - 《即目》
- 李商隐的诗词赠子直花下（令狐绹字子直）全诗翻译_赠子直 - - - 李商隐 - - - 《赠子直花下（令狐绹字子直）》
- 李商隐的诗词少将全诗翻译_少将赏析 - - - 李商隐 - - - 《》
- 李商隐的诗词定子（此诗又见《杜牧外集》，题作隋苑）全诗翻 - - - 李商隐 - - - 《》