龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千余，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自纵横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异于是，好古师老、彭。
【译文及注释】
译文
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
注释
四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
七国：指战国七雄。
纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
赵胜：即平原君。
诅：以福祸之言在神前相约定。
黄歇：指春申君。
荆：楚国别名。
老、彭：老子、彭祖。
【简析】
张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》，诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。张华资料
张华（232年-300年），字茂先。范阳方城人。西晋时期政治家、文学家、藏书家，西汉留侯张良的十六世孙、唐朝名相张九龄的十四世祖。张华年轻时多才多艺，受到时人赞赏。在曹魏时历任太常博士、河南尹丞、佐著作郎、中书郎... 查看详情>>
张华古诗词作品： 《招隐诗二首 其二翻译_招隐诗二首 其二赏析_张华的诗词》《张华的诗词情诗全诗翻译_情诗赏析》《情诗五首 其四翻译_情诗五首 其四赏析_张华的诗词》《情诗五首 其三翻译_情诗五首 其三赏析_张华的诗词》《情诗五首 其二翻译_情诗五首 其二赏析_张华的诗词》《情诗五首 其一翻译_情诗五首 其一赏析_张华的诗词》《答何劭诗三首 其三翻译_答何劭诗三首 其三赏析_张华的诗词》《答何劭诗三首 其二翻译_答何劭诗三首 其二赏析_张华的诗词》《答何劭诗三首 其一翻译_答何劭诗三首 其一赏析_张华的诗词》《感婚诗翻译_感婚诗赏析_张华的诗词》
游侠篇翻译_游侠篇赏析_张华的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
游侠篇翻译_游侠篇赏析_张华的诗词相关诗句
张华的名句
- 招隐诗二首 其二翻译_招隐诗二首 其二赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 张华的诗词情诗全诗翻译_情诗赏析 - - - 张华 - - - 《》
- 壮士篇翻译_壮士篇赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 游侠篇翻译_游侠篇赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 鹪鹩赋翻译_鹪鹩赋赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 轻薄篇翻译_轻薄篇赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 励志诗翻译_励志诗赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 祖道征西应诏诗翻译_祖道征西应诏诗赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 祖道赵王应诏诗翻译_祖道赵王应诏诗赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 太康六年三月三日后园会诗翻译_太康六年三月三日后园 - - - 张华 - - - 《》
- 晋冬至初岁小会歌翻译_晋冬至初岁小会歌赏析_张华的诗 - - - 张华 - - - 《》
- 晋宴会歌翻译_晋宴会歌赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 晋正德大豫舞歌二首 其一 正德舞歌翻译_晋正德大豫舞 - - - 张华 - - - 《》
- 晋正德大豫舞歌二首 其二 大豫舞歌翻译_晋正德大豫舞 - - - 张华 - - - 《》
- 真人篇翻译_真人篇赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 游侠篇 其一翻译_游侠篇 其一赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 游侠篇 其二翻译_游侠篇 其二赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》
- 博陵王宫侠曲二首 其一翻译_博陵王宫侠曲二首 其一赏 - - - 张华 - - - 《》
- 博陵王宫侠曲二首 其二翻译_博陵王宫侠曲二首 其二赏 - - - 张华 - - - 《》
- 游猎篇翻译_游猎篇赏析_张华的诗词 - - - 张华 - - - 《》