云出三边外，风生万马间。
征尘何日静，古戍几人间。
忽忆弃繻者，空惭旅鬓斑。
【译文及注释】
译文
早晨的阳光让雾气消散，众山明朗；遥遥远望还能看见居庸关雄姿。
云从北方边境冉冉飘荡过来；听到那风在千军万马间飒飒吹响。
战斗时扬起的尘土什么时候才能停止，古老的戍楼几人能够空闲。
忽然想到那些丢弃出入关口凭证的有志之士，再看自己双鬓斑白一事无成，真是惭愧。
注释
榆河：在令北京之北，地形险要，为明朝京城的北方锁钥。
朝晖：早晨的阳光。
开众山：雾气消散，众山明朗。
居庸关：又称蓟门关、军都关，为长城要塞之一，在今北京昌平西北。
征尘：指战斗时扬起的尘土。
古戍：古老的戍楼。
弃繻者：《汉书·终军传》载，“军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。”表示决心创立事业。后因用为年少立大志之典。 繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。
谢榛资料
谢榛（1495-1575）明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。十六岁时作乐府商调，流传颇广，后折节读书，刻意为歌诗，以声律有闻于时。嘉靖间，挟诗卷游京师，与李攀龙、王世贞等结诗社，为后七子之一，倡导为诗摹拟盛... 查看详情>>
谢榛古诗词作品： 《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝翻译_庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝赏析_谢榛的诗词》《咏蝉翻译_咏蝉赏析_谢榛的诗词》《雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首翻译_雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首赏析_谢榛的诗词》《春雪登楼翻译_春雪登楼赏析_谢榛的诗词》《东园秋怀二首翻译_东园秋怀二首赏析_谢榛的诗词》《秋闺翻译_秋闺赏析_谢榛的诗词》《登辉县城见卫水思归翻译_登辉县城见卫水思归赏析_谢榛的诗词》《塞上曲三首翻译_塞上曲三首赏析_谢榛的诗词》《冬夜闻笛翻译_冬夜闻笛赏析_谢榛的诗词》《送周秀才归钱塘翻译_送周秀才归钱塘赏析_谢榛的诗词》
榆河晓发翻译_榆河晓发赏析_谢榛的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
榆河晓发翻译_榆河晓发赏析_谢榛的诗词相关诗句
谢榛的名句
- 塞下曲翻译_塞下曲赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 榆河晓发翻译_榆河晓发赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀翻译_夏夜独坐披襟 - - - 谢榛 - - - 《》
- 杨以时复游郡下翻译_杨以时复游郡下赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 送樊侍御之金陵翻译_送樊侍御之金陵赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 除夕示儿元炳兼忆元煇诸儿翻译_除夕示儿元炳兼忆元煇 - - - 谢榛 - - - 《》
- 晓起翻译_晓起赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 晚过西湖翻译_晚过西湖赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 除夕徐子与宅得年字翻译_除夕徐子与宅得年字赏析_谢榛 - - - 谢榛 - - - 《》
- 寒食旅怀翻译_寒食旅怀赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 晚眺翻译_晚眺赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 伏枕翻译_伏枕赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 重过张氏园林翻译_重过张氏园林赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 居庸关翻译_居庸关赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 杨白花翻译_杨白花赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 架边翻译_架边赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 东园秋夜柬知己翻译_东园秋夜柬知己赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 岁暮卢次楩过邺有感翻译_岁暮卢次楩过邺有感赏析_谢榛 - - - 谢榛 - - - 《》
- 南伐翻译_南伐赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》
- 秋庭翻译_秋庭赏析_谢榛的诗词 - - - 谢榛 - - - 《》