自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。
zì gǔ dì wáng zhōu ,yù yù cōng cōng jiā qì fú 。sì bǎi nián lái chéng yī mèng ,kān chóu 。jìn dài yī guàn chéng gǔ qiū 。 rào shuǐ zì háng yóu 。shàng jìn céng chéng gèng shàng lóu 。wǎng shì yōu yōu jun1 mò wèn ,huí tóu 。kǎn wài zhǎng jiāng kōng zì liú 。
【南乡子&·自古帝王州译文】
自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。
此诗亦为王安石晚年谪居金陵,任江宁知府时所作。在表面的表达昔盛今衰之感的同时,把自己非常复杂的心境,也暗含于诗作之中。
金陵城自古以来便是帝王之州,唐代刘禹锡曾作《西塞山怀古》一诗:“王睿楼船下益州,金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。”然而,王安石看到的与刘禹锡所见大不相同,这里是一片郁郁葱葱的王气正盛之地,佳气上浮。但那是晋代的事情,已经过去四百年了,晋代的白衣胜雪,衣冠之族,已经成为一座座古墓,回首往事的时候,这些是怎堪回首呀。末句借用李白《登金陵凤凰台》中的名句,表达的是同样的昔盛今衰的怅然之情。将自己的理想寄托在过去的时代里,这是诗歌中常用的写法,借此来表明自己对现实的不满,同时使诗歌具有一种“高古”的气象。
作者独自一个人绕着江水边上行游,然后登上高楼。“绕水游”是排遣心中的愁绪或不平事的一种办法,在这里,作者借这种典型的动作来表现内心的无边愁绪。好在这种“绕水游”并不受外在任何事物的限制,可以“恣行”,随意地到处走走。但是,这是一种多么无奈的自由啊,王安石所追求的,是推行新法,实现强民富国的愿望,而现在,只能是“绕水游”而已,慨叹之声,达于纸上。古人在诗中所抒写的,常常不是“达则兼济天下”的顺境,而是“穷则独善其身的”逆境,但到底心还被“达”的愿望所牵绊,所以读这样的诗句的时候,要看出作者表面闲适的背后,是无穷的凄凉与热切的期盼。“上尽层楼”含有中国古代的“登高怀远”“登高而愁”的文化密码。从南北朝时期的王粲写《登楼赋》开始,这个动作就被赋予了思念故国之情。而唐代王之涣的一首《登鹳雀楼》则是从人生哲学意味上诠释了这一个典型的动作、典型的场景。在这里,作者是思念故国(首都)呢,还是“欲穷千里目”呢?通过上文的表面闲适与内心焦虑,我们可以看到他所思念的,正是重回故国,再造宏业;通过后文的回忆往事,我们又可以知道作者这时的心理是放弃思念故国的想法,而注重对往事的追寻,注意对往事从文化意义上进行思考;我们还可以认定,作者是想“登高望远”,而这里的“远”,不是空间上的,而是时间上的,表明作者独特的意趣和别具怀抱。国学大师陈寅恪曾说:“诗若只有一种解释便不是好诗。”一首真正的好诗,就是可以这样多方面地甚至地矛盾地刺激读者去思考,去与自己的人生体验结合起来,思考诗歌的同时,也思考人生的选择甚至人类的境遇。“更上楼”,不是上到楼的顶端再往上走,而是不断地一次又一次地登楼。往事悠悠而去了,你不要问我在想些什么,回头看过去的时候,只能看见窗外的长江,在日夜不息地向东流去。结句也是化用唐人诗句,王勃的《滕王阁诗》,作者在这里却别有怀抱:可以理解为,历史是无情的,就像东流之水,一直向前,或许人类所为的一切只是这水的片刻停留,没有太大的意义;也可以理解为,不论目前我的遭遇如何,但我所做的一切,都如长江水一般,是一种永恒的存在;或者联系《滕王阁诗》原文前一句:“阁中帝子今何在?”的反问,问当今的皇帝“今何在”,表达自己期待着重回朝廷的愿望。但似乎一切都不重要了,就像长江水,一直流着,流着。
参考资料:
1、刘石主编;清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编 .宋词鉴赏大辞典 :中华书局 ,2011.08 :第165页 .【南乡子&·自古帝王州赏析】
自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。
此诗亦为王安石晚年谪居金陵,任江宁知府时所作。在表面的表达昔盛今衰之感的同时,把自己非常复杂的心境,也暗含于诗作之中。
金陵城自古以来便是帝王之州,唐代刘禹锡曾作《西塞山怀古》一诗:“王睿楼船下益州,金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。”然而,王安石看到的与刘禹锡所见大不相同,这里是一片郁郁葱葱的王气正盛之地,佳气上浮。但那是晋代的事情,已经过去四百年了,晋代的白衣胜雪,衣冠之族,已经成为一座座古墓,回首往事的时候,这些是怎堪回首呀。末句借用李白《登金陵凤凰台》中的名句,表达的是同样的昔盛今衰的怅然之情。将自己的理想寄托在过去的时代里,这是诗歌中常用的写法,借此来表明自己对现实的不满,同时使诗歌具有一种“高古”的气象。
作者独自一个人绕着江水边上行游,然后登上高楼。“绕水游”是排遣心中的愁绪或不平事的一种办法,在这里,作者借这种典型的动作来表现内心的无边愁绪。好在这种“绕水游”并不受外在任何事物的限制,可以“恣行”,随意地到处走走。但是,这是一种多么无奈的自由啊,王安石所追求的,是推行新法,实现强民富国的愿望,而现在,只能是“绕水游”而已,慨叹之声,达于纸上。古人在诗中所抒写的,常常不是“达则兼济天下”的顺境,而是“穷则独善其身的”逆境,但到底心还被“达”的愿望所牵绊,所以读这样的诗句的时候,要看出作者表面闲适的背后,是无穷的凄凉与热切的期盼。“上尽层楼”含有中国古代的“登高怀远”“登高而愁”的文化密码。从南北朝时期的王粲写《登楼赋》开始,这个动作就被赋予了思念故国之情。而唐代王之涣的一首《登鹳雀楼》则是从人生哲学意味上诠释了这一个典型的动作、典型的场景。在这里,作者是思念故国(首都)呢,还是“欲穷千里目”呢?通过上文的表面闲适与内心焦虑,我们可以看到他所思念的,正是重回故国,再造宏业;通过后文的回忆往事,我们又可以知道作者这时的心理是放弃思念故国的想法,而注重对往事的追寻,注意对往事从文化意义上进行思考;我们还可以认定,作者是想“登高望远”,而这里的“远”,不是空间上的,而是时间上的,表明作者独特的意趣和别具怀抱。国学大师陈寅恪曾说:“诗若只有一种解释便不是好诗。”一首真正的好诗,就是可以这样多方面地甚至地矛盾地刺激读者去思考,去与自己的人生体验结合起来,思考诗歌的同时,也思考人生的选择甚至人类的境遇。“更上楼”,不是上到楼的顶端再往上走,而是不断地一次又一次地登楼。往事悠悠而去了,你不要问我在想些什么,回头看过去的时候,只能看见窗外的长江,在日夜不息地向东流去。结句也是化用唐人诗句,王勃的《滕王阁诗》,作者在这里却别有怀抱:可以理解为,历史是无情的,就像东流之水,一直向前,或许人类所为的一切只是这水的片刻停留,没有太大的意义;也可以理解为,不论目前我的遭遇如何,但我所做的一切,都如长江水一般,是一种永恒的存在;或者联系《滕王阁诗》原文前一句:“阁中帝子今何在?”的反问,问当今的皇帝“今何在”,表达自己期待着重回朝廷的愿望。但似乎一切都不重要了,就像长江水,一直流着,流着。
参考资料:
1、刘石主编;清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编 .宋词鉴赏大辞典 :中华书局 ,2011.08 :第165页 .王安石资料
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二... 查看详情>>
王安石古诗词作品: 《梅花·白玉堂前一树梅》《拟寒山·风吹瓦堕屋》《送沈康知常州》《寄平甫弟衢州道中》《读史·自古功名亦苦辛》《书湖阴先生壁》《咏梅·颇怪梅花不肯开》《别葛使君·邑屋为儒知善政》《次韵和甫咏雪》《送王詹叔利州路运判》
王安石的诗词南乡子&·自古帝王州全诗翻译_南乡子&·自古帝王州赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
王安石的诗词南乡子&·自古帝王州全诗翻译_南乡子&·自古帝王州赏析相关诗句
- 古诗《梅花·白玉堂前一树梅》 - - 王安石 - - 《梅花·白玉堂前一树梅》作者为宋代诗人王安石,古诗《梅花·白玉堂前一树梅》全文如下:白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。唯有春风最相惜,一年一度一归来。
- 古诗《拟寒山·风吹瓦堕屋》 - - 王安石 - - 《拟寒山·风吹瓦堕屋》作者为宋代诗人王安石,古诗《拟寒山·风吹瓦堕屋》全文如下:风吹瓦堕屋,正打破我头。瓦亦自破碎,岂但我血流。我终不嗔渠,此瓦不自由。众生造众
- 古诗《送沈康知常州》 - - 王安石 - - 《送沈康知常州》作者为宋代诗人王安石,古诗《送沈康知常州》全文如下:作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民。沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱
- 古诗《读史·自古功名亦苦辛》 - - 王安石 - - 《读史·自古功名亦苦辛》作者为宋代诗人王安石,古诗《读史·自古功名亦苦辛》全文如下:自古功名亦苦辛,行藏终欲付何人。当时黮暗犹承误,末俗纷纭更乱真。糟粕所传非
- 古诗《寄平甫弟衢州道中》 - - 王安石 - - 《寄平甫弟衢州道中》作者为宋代诗人王安石,古诗《寄平甫弟衢州道中》全文如下:浅溪受日光炯碎,野林参天阴翳长。幽鸟不见但闻语,小梅欲空犹有香。长年无可自娱戏,远游
- 古诗《咏梅·颇怪梅花不肯开》 - - 王安石 - - 《咏梅·颇怪梅花不肯开》作者为宋代诗人王安石,古诗《咏梅·颇怪梅花不肯开》全文如下:颇怪梅花不肯开,岂知有意待春来。灯前玉面披香出,雪後春容取胜回。触拨清诗成
- 古诗《别葛使君·邑屋为儒知善政》 - - 王安石 - - 《别葛使君·邑屋为儒知善政》作者为宋代诗人王安石,古诗《别葛使君·邑屋为儒知善政》全文如下:邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年。追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。客
- 古诗《书湖阴先生壁》 - - 王安石 - - 《书湖阴先生壁》作者为宋代诗人王安石,古诗《书湖阴先生壁》全文如下:茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
- 古诗《送王詹叔利州路运判》 - - 王安石 - - 《送王詹叔利州路运判》作者为宋代诗人王安石,古诗《送王詹叔利州路运判》全文如下:王孙旧读五车书,手把山阳太守符。未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输。人才自古常难得
- 古诗《耕牛·朝耕草茫茫》 - - 王安石 - - 《耕牛·朝耕草茫茫》作者为宋代诗人王安石,古诗《耕牛·朝耕草茫茫》全文如下:朝耕草茫茫,暮耕水潏潏。朝耕及露下,暮耕连月出。自无一毛利,主有千箱实。睆彼天上星,空
- 古诗《梅花·墙角数枝梅》 - - 王安石 - - 《梅花·墙角数枝梅》作者为宋代诗人王安石,古诗《梅花·墙角数枝梅》全文如下:墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。
- 古诗《九日登东山寄昌叔》 - - 王安石 - - 《九日登东山寄昌叔》作者为宋代诗人王安石,古诗《九日登东山寄昌叔》全文如下:城上啼乌破寂寥,思君何处坐迢嶢。应须绿酒酬黄菊,何必红裙弄紫箫。落木云连秋水渡,乱山
- 古诗《游锺山·终日看山不厌山》 - - 王安石 - - 《游锺山·终日看山不厌山》作者为宋代诗人王安石,古诗《游锺山·终日看山不厌山》全文如下:终日看山不厌山,买山终待老山间。山花落尽山长在,山水空流山自闲。
- 古诗《道逢文通北使归》 - - 王安石 - - 《道逢文通北使归》作者为宋代诗人王安石,古诗《道逢文通北使归》全文如下:朱颜使者锦貂裘,笑语春风入贝州。欲报京都近消息,传声车马少淹留。行人尽道还家乐,骑士能吹
- 古诗《次韵和甫咏雪》 - - 王安石 - - 《次韵和甫咏雪》作者为宋代诗人王安石,古诗《次韵和甫咏雪》全文如下:奔走风云四面来,坐看山垄玉崔嵬。平治险秽非无德,润泽焦枯是有才。势合便疑包地尽,功成终欲放春
- 古诗《元日》 - - 王安石 - - 《元日》作者为宋代诗人王安石,古诗《元日》全文如下:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符。
- 古诗《泊船瓜洲》 - - 王安石 - - 《泊船瓜洲》作者为宋代诗人王安石,古诗《泊船瓜洲》全文如下:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。
- 古诗《幕次忆汉上旧居》 - - 王安石 - - 《幕次忆汉上旧居》作者为宋代诗人王安石,古诗《幕次忆汉上旧居》全文如下:汉水泱泱绕凤林,岘山南路白云深。如何忧国忘家日,尚有求田问舍心。直以文章供润色,未应风月
- 古诗《众人·众人纷纷何足竞》 - - 王安石 - - 《众人·众人纷纷何足竞》作者为宋代诗人王安石,古诗《众人·众人纷纷何足竞》全文如下:众人纷纷何足竞,是非吾喜非吾病。颂声交作莽岂贤,四国流言旦犹圣。唯圣人能轻
- 古诗《山行·出写清浅景》 - - 王安石 - - 《山行·出写清浅景》作者为宋代诗人王安石,古诗《山行·出写清浅景》全文如下:出写清浅景,归穿苍翠阴。平头均楚制,长耳嗣吴吟。暮岭已佳色,寒泉仍好音。谁同此真意,倦
王安石的名句
- 王安石的诗词明妃曲二首全诗翻译_明妃曲二首赏析 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词渔家傲·灯火已收正月半全诗翻译_ - - - 王安石 - - - 《渔家傲·灯火已收正月半》
- 王安石的诗词渔家傲 middot;灯火已收正月半全诗翻译_ - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词送和甫至龙安微雨全诗翻译_送和甫至龙安 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词登飞来峰全诗翻译_登飞来峰赏析 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词桂枝香&·登临送目全诗翻译_桂枝香 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词明妃曲二首(明妃初出汉宫时)全诗翻译_明妃 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词春夜(金炉香烬漏声残)全诗翻译_春夜(金炉香 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词望江南&·四之四全诗翻译_望江南&& - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词登飞来峰&·飞来峰上千寻塔全诗翻 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词泊船瓜洲全诗翻译_泊船瓜洲赏析 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词泰州海陵县主簿许君墓志铭文言文及翻译全 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词诉衷情&·五之三全诗翻译_诉衷情&& - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词谒金门&·春又老全诗翻译_谒金门&& - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词南乡子&·自古帝王州全诗翻译_南乡 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词思王逢原(蓬蒿今日想纷披)全诗翻译_思王逢 - - - 王安石 - - - 《》