无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
wú liáo xiào niǎn huā zhī shuō ，chù chù juān tí xuè 。hǎo huā xū yìng hǎo lóu tái ，xiū bàng qín guān shǔ zhàn zhàn chǎng kāi 。yǐ lóu jí mù shēn chóu xù ，gèng duì dōng fēng yǔ 。hǎo fēng xiū bò zhàn qí hóng ，zǎo sòng shí yú rú xuě guò jiāng dōng 。
【虞美人&·无聊译文】
无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。美丽的花应去映衬漂亮的楼台，不要傍着秦关蜀栈在战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
登楼凭栏放眼看，心绪更惆怅。面对东风说一声。好风不要吹动战旗红，应早把如雪的鲥鱼吹送到江东。
参考资料：
1、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：2862、陈器之．《历代诗词曲千首精译·下册》．长沙：湖南人民出版社，1998：1474【虞美人&·无聊注释】
无聊笑捻(niǎn)花枝说，处处鹃啼血。
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈(zhàn)战场开。
无聊：由于清闲而烦闷。
捻：用手指搓。
鹃啼血：杜鹃，即子规鸟，又名杜宇、布谷鸟。
秦关：指陕西一带的关口。
因陕西为古秦国所在地，故称。
蜀栈：蜀川道路艰险，多在山间凿岩架木，筑成栈道，以作通路。
故称蜀栈。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
好风休簸(bò)战旗红，早送鲥(shí)鱼如雪过江东。
极目：纵目，用尽目力远望。
簸：簸动，摇动。
鲥：名贵食用鱼。
江东：自汉至隋唐，称安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。
这里泛指江南没有战争风云的和平美好的生活。
参考资料：
1、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：2862、陈器之．《历代诗词曲千首精译·下册》．长沙：湖南人民出版社，1998：1474陈维崧资料
陈维崧（1625-1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。明熹宗天启五年（1625年），陈维崧出世，幼时便有文名。十七岁应童子试，被阳羡令何明瑞拔童子试第一。明亡后，科举... 查看详情>>
陈维崧古诗词作品： 《《满江红·秋日经信陵君祠》创作背景》《《晓发中牟》创作背景》《《别紫云》赏析》《《别紫云》注释译文》《《别紫云》创作背景》《《月华清·漠漠闲愁》赏析》《《月华清·漠漠闲愁》作品注释》《《二日雪不止》赏析》《《二日雪不止》注释译文》《《二日雪不止》创作背景》
陈维崧的诗词虞美人&·无聊全诗翻译_虞美人&·无聊赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
陈维崧的诗词虞美人&·无聊全诗翻译_虞美人&·无聊赏析相关诗句
陈维崧的名句
- 陈维崧的诗词醉落魄&·咏鹰全诗翻译_醉落魄&&mi - - - 陈维崧 - - - 《》
- 陈维崧的诗词醉太平&·江口醉后作全诗翻译_醉太 - - - 陈维崧 - - - 《》
- 陈维崧的诗词满江红&·秋日经信陵君祠全诗翻译_ - - - 陈维崧 - - - 《》
- 陈维崧的诗词虞美人&·无聊全诗翻译_虞美人&&mi - - - 陈维崧 - - - 《》