青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。
yī zì hú chén rù hàn guān ，shí nián yī luò lù màn màn 。 qīng dūn xī pàn lóng zhōng kè ，dú lì dōng fēng kàn mǔ dān 。
【咏牡丹（独立东风看牡丹）译文】
一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。
青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。
岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
【咏牡丹（独立东风看牡丹）注释】
一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
一自：自从。
胡尘：指金兵。
入汉关：指入侵中原。
十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
伊洛：河南的伊水和洛水。
青墩(dūn)溪畔(pàn)龙钟客，独立东风看牡丹。
青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。
时诗人四十七岁，却有老态之感。
参考资料：
1、张海鸥主编 ．宋名家诗导读 ．广东 ：广东人民出版社 ，2001年 ．陈与义资料
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年，卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风... 查看详情>>
陈与义古诗词作品： 《陈与义的诗词春寒原文注释_春寒赏析》《陈与义的诗词咏牡丹（独立东风看牡丹）全诗翻译_咏牡丹（独立东风看牡丹）赏析》《陈与义的诗词忆秦娥&·五日移舟明山下作全诗翻译_忆秦娥&·五日移舟明山下作赏析》《陈与义的诗词虞美人&·扁舟三日秋塘路全诗翻译_虞美人&·扁舟三日秋塘路赏析》《陈与义的诗词南柯子&·塔院僧阁全诗翻译_南柯子&·塔院僧阁赏析》《陈与义的诗词玉楼春 middot;青墩僧舍作全诗翻译_玉楼春 middot;青墩僧舍作赏析》《陈与义的诗词浣溪沙 middot;离杭日梁仲谋惠酒极清而美全诗翻译_浣溪沙 middot;离杭日梁仲谋惠酒极清而美赏析》《陈与义的诗词玉楼春·青墩僧舍作全诗翻译_玉楼春·青墩僧舍作赏析》《陈与义的诗词浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美全诗翻译_浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美赏析》《陈与义的诗词临江仙&·高咏楚词酬午日全诗翻译_临江仙&·高咏楚词酬午日赏析》
陈与义的诗词咏牡丹（独立东风看牡丹）全诗翻译_咏牡丹（独立东风看牡丹）赏析的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
陈与义的诗词咏牡丹（独立东风看牡丹）全诗翻译_咏牡丹（独立东风看牡丹）赏析相关诗句
陈与义的名句
- 陈与义的诗词春寒原文注释_春寒赏析 - - - 陈与义 - - - 《春寒》
- 陈与义的诗词浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美 - - - 陈与义 - - - 《浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美》
- 陈与义的诗词玉楼春·青墩僧舍作全诗翻译_玉楼 - - - 陈与义 - - - 《玉楼春·青墩僧舍作》
- 陈与义的诗词浣溪沙 middot;离杭日梁仲谋惠酒极清而 - - - 陈与义 - - - 《》
- 陈与义的诗词玉楼春 middot;青墩僧舍作全诗翻译_玉楼 - - - 陈与义 - - - 《》
- 陈与义的诗词南柯子&·塔院僧阁全诗翻译_南柯子 - - - 陈与义 - - - 《》
- 陈与义的诗词虞美人&·扁舟三日秋塘路全诗翻译_ - - - 陈与义 - - - 《》
- 陈与义的诗词忆秦娥&·五日移舟明山下作全诗翻 - - - 陈与义 - - - 《》
- 陈与义的诗词咏牡丹（独立东风看牡丹）全诗翻译_咏牡丹（独 - - - 陈与义 - - - 《》
- 陈与义的诗词临江仙&·高咏楚词酬午日全诗翻译_ - - - 陈与义 - - - 《》