朝代:唐代作者:贾岛出自:更新时间:2023-12-06
闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。

mǐn guó yáng fān qù ,chán chú kuī fù yuán 。qiū fēng shēng wèi shuǐ ,luò yè mǎn zhǎng ān 。cǐ dì jù huì xī ,dāng shí léi yǔ hán 。lán ráo shū wèi fǎn ,xiāo xī hǎi yún duān 。

【忆江上吴处士译文】

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。

秋风生渭水,落叶满长安。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。

此地聚会夕,当时雷雨寒。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。

兰桡殊未返,消息海云端。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。

【忆江上吴处士注释】

闽(mǐn)国扬帆去,蟾(chán)蜍(chú)亏复圆。
闽国:指今福建省一带地方。
蟾蜍:即癞蛤蟆。
神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。
亏复团:指月亮缺了又圆。
一作“亏复圆”。

秋风生渭水,落叶满长安。
渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。
生:一作“吹”。

此地聚会夕,当时雷雨寒。
此地:指渭水边分别之地。

兰桡(ráo)殊未返,消息海云端。
兰桡:以木兰树作的船桨,这里代指船。
殊:犹。
海云端:海云边。
因闽地临海,故言。

【忆江上吴处士赏析】

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。

  贾岛这首《忆江上吴处士》诗载于《全唐诗》卷五七二。此诗“秋风生(吹)渭水,落叶满长安”一联,是贾岛的名句,为后代不少名家引用。如宋代周邦彦《齐天乐》词中的“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转”,元代白朴《梧桐雨》杂剧中的“伤心故园,西风渭水,落日长安”,都是化用这两句名句而成的,可见其流传之广,影响之深。

  此诗开头说,朋友坐着船前去福建,很长时间了,却不见他的消息。

  接着说自己居住的长安已是深秋时节。强劲的秋风从渭水那边吹来,长安落叶遍地,显出一派萧瑟的景象。特意提到渭水是因为渭水就在长安郊外,是送客出发的地方。当日送朋友时,渭水还未有秋风;此时渭水吹着秋风,自然想起分别多时的朋友了。

  此刻,诗人忆起和朋友在长安聚会的一段往事:“此地聚会夕,当时雷雨寒”──他那回在长安和这位姓吴的朋友聚首谈心,一直谈到很晚。外面忽然下了大雨,雷电交加,震耳炫目,使人感到一阵寒意。这情景还历历在目,一转眼就已是落叶满长安的深秋了。

  结尾是一片忆念想望之情。“兰桡殊未返,消息海云端。”由于朋友坐的船还没见回来,自己也无从知道他的消息,只好遥望远天尽处的海云,希望从那儿得到吴处士的一些消息了。

  这首诗中间四句言情谋篇都有特色。在感情上,既说出诗人在秋风中怀念朋友的凄冷心情,又忆念两人往昔过从之好;在章法上,既向上挽住了“蟾蜍亏复圆”,又向下引出了“兰桡殊未返”。其中“渭水”、“长安”两句,是此日长安之秋,是此际诗人之情;又在地域上映衬出“闽国”离长安之远(回应开头),以及“海云端”获得消息之不易(暗藏结尾)。细针密缕,处处见出诗人行文构思的缜密严谨。“秋风”二句先叙述离别处的景象,接着“此地”二句逆挽一笔,再倒叙昔日相会之乐,行文曲折,而且笔势也能提挈全诗。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒,笔墨厚重饱满,是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。

贾岛资料

贾岛的诗词忆江上吴处士全诗翻译_忆江上吴处士赏析作者贾岛

贾岛(779-843年),字阆仙,人称诗奴,与孟郊共称郊寒岛瘦,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。自号碣石山人。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并... 查看详情>>

贾岛古诗词作品: 《绝句·海底有明月》《寄远·家住锦水上》《雪晴晚望》《送路·别我就蓬蒿》《送耿处士》《题朱庆余所居》《送唐环归敷水庄》《秋暮寄友人》《清明日园林寄友人》《口号·中夜忽自起

贾岛的诗词忆江上吴处士全诗翻译_忆江上吴处士赏析的意思

文言文《与人书一》鉴赏_作者顾炎武,其内容如下:《与人书一》是明代思想家顾炎武创作的一篇散文。在这封短信中,作者提出做学问只有破除自我封闭状态,走出书斋,扩大见...

查看详情>>

文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...

查看详情>>

文言文《蝉赋》创作背景_作者曹植,其内容如下:《蝉赋》是东汉文学家曹植创作的一篇赋。此赋细腻地描写了蝉的生活习性及其倍受其它天敌进攻的处境,赞颂了蝉正直清高...

查看详情>>

文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...

查看详情>>

文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...

查看详情>>

文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...

查看详情>>

文言文《髑髅说》创作背景_作者曹植,其内容如下:《髑髅说》在曹植的诗文中是一篇非常奇特、充满浪漫主义色彩的作品。这篇文章借曹子(实际是曹植自指)与髑髅的对话抒...

查看详情>>

文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...

查看详情>>

文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...

查看详情>>

文言文《登台赋》创作背景_作者曹植,其内容如下:《登台赋》是三国时期魏国诗人曹植创作的一篇散文。作者将铜雀台当作吟咏曹操功绩的对象,紧紧围绕铜雀台展开对父亲...

查看详情>>

贾岛的诗词忆江上吴处士全诗翻译_忆江上吴处士赏析相关诗句

  • 古诗《绝句·海底有明月 - - 贾岛 - - 《绝句·海底有明月》作者为唐代诗人贾岛,古诗《绝句·海底有明月》全文如下:海底有明月,圆于天上轮。得之一寸光,可买千里春。
  • 古诗《送唐环归敷水庄 - - 贾岛 - - 《送唐环归敷水庄》作者为唐代诗人贾岛,古诗《送唐环归敷水庄》全文如下:毛女峰当户,日高头未梳。地侵山影扫,叶带露痕书。松径僧寻药,沙泉鹤见鱼。一川风景好,恨不有吾
  • 古诗《题朱庆余所居 - - 贾岛 - - 《题朱庆余所居》作者为唐代诗人贾岛,古诗《题朱庆余所居》全文如下:天寒吟竟晓,古屋瓦生松。寄信船一只,隔乡山万重。树来沙岸鸟,窗度雪楼钟。每忆江中屿,更看城上峰。
  • 古诗《送路·别我就蓬蒿 - - 贾岛 - - 《送路·别我就蓬蒿》作者为唐代诗人贾岛,古诗《送路·别我就蓬蒿》全文如下:别我就蓬蒿,日斜飞伯劳。龙门流水急,嵩岳片云高。叹命无知己,梳头落白毛。从军当此去,风起
  • 古诗《送耿处士 - - 贾岛 - - 《送耿处士》作者为唐代诗人贾岛,古诗《送耿处士》全文如下:一瓶离别酒,未尽即言行。万水千山路,孤舟几月程。川原秋色静,芦苇晚风鸣。迢递不归客,人传虚隐名。
  • 古诗《秋暮寄友人 - - 贾岛 - - 《秋暮寄友人》作者为唐代诗人贾岛,古诗《秋暮寄友人》全文如下:寥落关河暮,霜风树叶低。远天垂地外,寒日下峰西。有志烟霞切,无家岁月迷。清宵话白阁,已负十年栖。
  • 古诗《清明日园林寄友人 - - 贾岛 - - 《清明日园林寄友人》作者为唐代诗人贾岛,古诗《清明日园林寄友人》全文如下:今日清明节,园林胜事偏。晴风吹柳絮,新火起厨烟。杜草开三径,文章忆二贤。几时能命驾,对酒
  • 古诗《雪晴晚望 - - 贾岛 - - 《雪晴晚望》作者为唐代诗人贾岛,古诗《雪晴晚望》全文如下:倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归白屋,寒日下危峰。野火烧冈草,断烟生石松。却回山寺路,闻打暮天钟。
  • 古诗《口号·中夜忽自起 - - 贾岛 - - 《口号·中夜忽自起》作者为唐代诗人贾岛,古诗《口号·中夜忽自起》全文如下:中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,星斗在青天。
  • 古诗《寄远·家住锦水上 - - 贾岛 - - 《寄远·家住锦水上》作者为唐代诗人贾岛,古诗《寄远·家住锦水上》全文如下:家住锦水上,身征辽海边。十书九不到,一到忽经年。
  • 古诗《洛阳道中寄弟 - - 贾岛 - - 《洛阳道中寄弟》作者为唐代诗人贾岛,古诗《洛阳道中寄弟》全文如下:趋走迫流年,惭经此路偏。密云埋二室,积雪度三川。生类梗萍泛,悲无金石坚。翻鸿有归翼,极目仰联翩。
  • 古诗《寻隐者不遇 - - 贾岛 - - 《寻隐者不遇》作者为唐代诗人贾岛,古诗《寻隐者不遇》全文如下:松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。
  • 古诗《送天台僧 - - 贾岛 - - 《送天台僧》作者为唐代诗人贾岛,古诗《送天台僧》全文如下:远梦归华顶,扁舟背岳阳。寒蔬修静食,夜浪动禅床。雁过孤峰晓,猿啼一树霜。身心无别念,余习在诗章。
  • 古诗《田将军书院 - - 贾岛 - - 《田将军书院》作者为唐代诗人贾岛,古诗《田将军书院》全文如下:满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。笋迸邻家还长竹,地经山雨几层苔。井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。行
  • 古诗《登江亭晚望 - - 贾岛 - - 《登江亭晚望》作者为唐代诗人贾岛,古诗《登江亭晚望》全文如下:浩渺浸云根,烟岚没远村。鸟归沙有迹,帆过浪无痕。望水知柔性,看山欲倦魂。纵情犹未已,回马欲黄昏。
  • 古诗《剑客 - - 贾岛 - - 《剑客》作者为唐代诗人贾岛,古诗《剑客》全文如下:十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事。
  • 古诗《题诗后 - - 贾岛 - - 《题诗后》作者为唐代诗人贾岛,古诗《题诗后》全文如下:两句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。
  • 古诗《题李凝幽居 - - 贾岛 - - 《题李凝幽居》作者为唐代诗人贾岛,古诗《题李凝幽居》全文如下:闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。
  • 古诗《送于中丞使回纥册立 - - 贾岛 - - 《送于中丞使回纥册立》作者为唐代诗人贾岛,古诗《送于中丞使回纥册立》全文如下:君立天骄发使车,册文字字着金书。渐通青冢乡山尽,欲达皇情译语初。调角寒城边色动,下
  • 古诗《宿山寺 - - 贾岛 - - 《宿山寺》作者为唐代诗人贾岛,古诗《宿山寺》全文如下:众岫耸寒色,精庐向此分。流星透疏水,走月逆行云。绝顶人来少,高松鹤不群。一僧年八十,世事未曾闻。

贾岛的名句