《送别诗》是隋代无名氏创作的一首七言绝句。诗的前两句描绘了杨柳垂地，杨花飘飞的春景，交代了送别的时间；后两句写春已尽而人未归，表现了主人公盼望远行人归来的焦灼心理。全诗通俗易懂，情深意切。
据崔琼《东虚记》说：“此诗作于大业（605-618）末年。实指炀帝巡游无度，缙绅瘁况已甚，下逮闭阎，而佞人、曲士，播弄威福，欺君上以取荣贵。上二句尽之。又谓民财穷窘，至是方有《五子之歌》之忧，而望其返国也。”此说未必确实。即使曾有过此类情事，也应该是此诗流播于前，其后始被缙绅们穿凿附会地引用，以寄托他们对飘摇欲坠的杨广政权的眷恋而已。若就诗论诗，这无疑是一首女怀男之诗。它叙一位女子对其心上人的别后思念。诗的题目“送别”，恐也是后人所加，它和崔琼《东虚记》所说本事，都不足凭信。
注释
1.杨花：又名柳絮，指晚春时杨柳所结籽上的白色绒毛。漫漫：众多的样子。搅天飞：漫天乱飞乱舞。
2.柳条折尽：古代在分离时有折柳赠别的习俗。原因有二：一是柳谐音“留”，表示留恋难舍的情意；二是因为柳生命力特强，赠柳给行人，有祝愿行人能像柳那样很快适应新环境的意思。
3.行人：出行在外的人。
白话译文
杨柳青青低垂落地，杨花漫漫搅天乱飞。
柳条折完花飞尽了，你在外面回不回呢？
据崔琼《东虚记》说：“此诗作于大业（605-618）末年。实指炀帝巡游无度，缙绅瘁况已甚，下逮闭阎，而佞人、曲士，播弄威福，欺君上以取荣贵。上二句尽之。又谓民财穷窘，至是方有《五子之歌》之忧，而望其返国也。”此说未必确实。即使曾有过此类情事，也应该是此诗流播于前，其后始被缙绅们穿凿附会地引用，以寄托他们对飘摇欲坠的杨广政权的眷恋而已。若就诗论诗，这无疑是一首女怀男之诗。它叙一位女子对其心上人的别后思念。诗的题目“送别”，恐也是后人所加，它和崔琼《东虚记》所说本事，都不足凭信。
注释
1.杨花：又名柳絮，指晚春时杨柳所结籽上的白色绒毛。漫漫：众多的样子。搅天飞：漫天乱飞乱舞。
2.柳条折尽：古代在分离时有折柳赠别的习俗。原因有二：一是柳谐音“留”，表示留恋难舍的情意；二是因为柳生命力特强，赠柳给行人，有祝愿行人能像柳那样很快适应新环境的意思。
3.行人：出行在外的人。
白话译文
杨柳青青低垂落地，杨花漫漫搅天乱飞。
柳条折完花飞尽了，你在外面回不回呢？
作者王胄资料
王胄（558～613）字承基，王导八世孙，郡望琅玡临沂（今属山东），生于润州建康（今南京）。少有逸才，初仕陈，陈亡入隋，晋王杨广引为学士。大业初，为著作佐郎，以文词为炀帝所重视。曾从征辽东，进授朝散大夫。其性疏率不伦，自恃才高，凌傲时人。... 查看详情>>
作者王胄古诗作品： 《《送别诗·杨柳青青著地垂》注释译文》《《送别诗·杨柳青青著地垂》赏析》《《送别诗·杨柳青青著地垂》创作背景》