盘山外骨而中肤。外骨,故峭石危立,望之若剑戟罢虎之林(3)。中肤,故果木繁,而松之抉石罅出者(4),欹嵚虬曲(5),与石争怒,其干压霜雪不得伸(6),故旁行侧偃(7),每十余丈。其面削(8),不受足,其背坦,故游者可迂而达(9)。其石皆锐下而丰上(10),故多飞动。其叠而上者,渐高则渐出(11)。高者屡数十寻(12),则其出必半仄焉(13)。若半圮之桥(14),故登者栗。其下皆奔泉,夭矫曲折(15),触巨细石皆斗(16),故鸣声彻昼夜不休。其山高古幽奇,无所不极。
述其最者:初入得盘泉,次曰悬空石,最高曰盘顶也。泉莽莽行(17),至是落为小潭,白石卷而出(18),底皆金沙,纤鱼数头(19),尾鬣可数(20),落花漾而过,影彻底(21),忽与之乱(22)。游者乐,释衣(23),稍以足沁水(24),忽大呼曰“奇快”,则皆跃入,没胸,稍溯而上(25),逾三四石,水益哗(26),语不得达。间或取梨李掷以观,旋折奔舞而已(27)。
悬空石数峰,一壁青削到地(28),石粘空而立(29),如有神气性情者。亭负壁临绝涧(30),涧声上彻(31),与松韵答(32)。其旁为上方精舍(33),盘之绝胜处也。
盘顶如初抽笋,锐而规(34),上为窣诸波(35),日光横射,影落塞外(36),奔风忽来,翻云抹海(37)。住足不得久,乃下。迂而僻(38),且无石级者(39),曰天门开(40)。从髻石取道(41),阔以掌(42),山石碍右臂,左履虚不见底,大石中绝者数(43)。先与导僧约(44),遇绝崄处(45),当大笑。每闻笑声,皆胆落。扪萝探棘(46),更上下仅得度(47)。两岩秀削立(48),太古云岚(49),蚀壁皆翠。下得枰石(50),方广可几筵(51)。抚松下瞰(52),惊定乃笑。世上无拼命人(53),恶得有此奇观也。
面有洞嵌绝壁,不甚阔,一衲攀而登(54),如猕猴。余不往,谓导僧曰:“上山险在背,肘行可达(55)。下则目不谋足(56),殆已(57),将奈何?”僧指其凸曰:“有微径(58),但一壁峭而油(59),不受履,过此,虽险,可攀至脊。迂之即山行道也。”僧乃跣(60),蛇矫而登(61)。下布以缒(62),健儿以手送余足,腹贴石,石腻且外欹,至半,体僵,良久足缩,健儿努以手从(63),遂上。迨至脊(64),始咋指相贺(65),且相戒也。峰名不甚雅,不尽载(66)。其洞壑初不名,而新其目者(67),曰石雨洞,曰慧石亭。洞在下盘,道听涧声,觅之可得。石距上方百步,纤瘦丰妍不一态(68),生动如欲语。下临飞涧,松鬣覆之,如亭。寐可凭(69),坐可茵(70),闲可侣(71),故慧之也。其石泉奇僻,而蛇足之者(72),曰红龙池。其洞天成可庵者(73),曰瑞云庵之前洞,次则中盘之后岭也。其山壁窈窕秀出而寺废者(74),曰九华顶,不果上。其刹宇多(75),不录(76)。寄投者(77),曰千像(78),曰中盘,曰上方,曰塔院也。
其日为七月朔,数得十(79)。偕游者,曰苏潜夫、小修、僧死心、宝方、寂子也(80)。其官于斯而以旧雅来者(81),曰钟刺史君威也(82)。其不能来,而以书讯且以蔬品至者,曰李郎中酉卿也(83)。
述其最者:初入得盘泉,次曰悬空石,最高曰盘顶也。泉莽莽行(17),至是落为小潭,白石卷而出(18),底皆金沙,纤鱼数头(19),尾鬣可数(20),落花漾而过,影彻底(21),忽与之乱(22)。游者乐,释衣(23),稍以足沁水(24),忽大呼曰“奇快”,则皆跃入,没胸,稍溯而上(25),逾三四石,水益哗(26),语不得达。间或取梨李掷以观,旋折奔舞而已(27)。
悬空石数峰,一壁青削到地(28),石粘空而立(29),如有神气性情者。亭负壁临绝涧(30),涧声上彻(31),与松韵答(32)。其旁为上方精舍(33),盘之绝胜处也。
盘顶如初抽笋,锐而规(34),上为窣诸波(35),日光横射,影落塞外(36),奔风忽来,翻云抹海(37)。住足不得久,乃下。迂而僻(38),且无石级者(39),曰天门开(40)。从髻石取道(41),阔以掌(42),山石碍右臂,左履虚不见底,大石中绝者数(43)。先与导僧约(44),遇绝崄处(45),当大笑。每闻笑声,皆胆落。扪萝探棘(46),更上下仅得度(47)。两岩秀削立(48),太古云岚(49),蚀壁皆翠。下得枰石(50),方广可几筵(51)。抚松下瞰(52),惊定乃笑。世上无拼命人(53),恶得有此奇观也。
面有洞嵌绝壁,不甚阔,一衲攀而登(54),如猕猴。余不往,谓导僧曰:“上山险在背,肘行可达(55)。下则目不谋足(56),殆已(57),将奈何?”僧指其凸曰:“有微径(58),但一壁峭而油(59),不受履,过此,虽险,可攀至脊。迂之即山行道也。”僧乃跣(60),蛇矫而登(61)。下布以缒(62),健儿以手送余足,腹贴石,石腻且外欹,至半,体僵,良久足缩,健儿努以手从(63),遂上。迨至脊(64),始咋指相贺(65),且相戒也。峰名不甚雅,不尽载(66)。其洞壑初不名,而新其目者(67),曰石雨洞,曰慧石亭。洞在下盘,道听涧声,觅之可得。石距上方百步,纤瘦丰妍不一态(68),生动如欲语。下临飞涧,松鬣覆之,如亭。寐可凭(69),坐可茵(70),闲可侣(71),故慧之也。其石泉奇僻,而蛇足之者(72),曰红龙池。其洞天成可庵者(73),曰瑞云庵之前洞,次则中盘之后岭也。其山壁窈窕秀出而寺废者(74),曰九华顶,不果上。其刹宇多(75),不录(76)。寄投者(77),曰千像(78),曰中盘,曰上方,曰塔院也。
其日为七月朔,数得十(79)。偕游者,曰苏潜夫、小修、僧死心、宝方、寂子也(80)。其官于斯而以旧雅来者(81),曰钟刺史君威也(82)。其不能来,而以书讯且以蔬品至者,曰李郎中酉卿也(83)。
作者袁宏道资料
袁宏道(1568年12月23日─1610年10月20日),字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成... 查看详情>>
袁宏道古诗代表作品: 《《闻省城急报》创作背景》《观第五泄记》《天目》《大堤女·文窗斜对木香篱》《《大堤女·文窗斜对木香篱》赏析》《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成》《竹枝词·雪里山茶取次红》《感事·湘山晴色远微微》《桃花雨·浅碧深红大半残》《游盘山记》
游盘山记原文及翻译赏析
文言文《游盘山记》名句翻译赏析
- 我善养吾浩然之气 - - - - - - 《》
- 故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰 - - - - - - 《》
- 有志不在年高,无志空长百岁 - - - - - - 《》
- 齐景公以二桃杀三士,杨再思谓莲花似六郎 - - - - - - 《》
- 一声好似轰雷震,独退曹家百万兵 - - - - - - 《》
- 长坂桥头杀气生,横枪立马眼圆睁 - - - - - - 《》
- 形对貌,色对声。夏邑对周京 - - - - - - 《》
- 河北多名士,谁如审正南 - - - - - - 《》
- 当时颖悟修仙道,昔日传来不老方 - - - - - - 《》
- 君子惑于微,不惑于大。小人虑于近,不虑于远 - - - - - - 《》
- 芙蓉白面,不过带肉骷髅;美艳红妆,尽是杀人利刃 - - - - - - 《》
- 河北多名士,忠贞推沮君 - - - - - - 《》
- 事事培元气,其人必寿;念念存本心,其后必昌 - - - - - - 《》
- 满还济世安邦愿,来作乘鸾跨凤人 - - - - - - 《》
- 诸将缟衣魂欲断,九原金镞恨难伸 - - - - - - 《》
- 宋江饮毒已知情,恐坏忠良水浒名 - - - - - - 《》
- 使为善而父母怒之,兄弟怨之,子孙羞之,宗族乡党贱恶之,如此 - - - - - - 《》
- 船上吴兵皆胆裂,子龙英勇世无双 - - - - - - 《》
- 偶从茶肆传消息,虎噬狼吞事又兴 - - - - - - 《》
- 老君难顾炼丹炉,寿星收了龙须扇 - - - - - - 《》
文言文《游盘山记》相关文章翻译赏析
- 古诗《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成》 - - 袁宏道 - - 《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成》作者为明代诗人袁宏道,古诗《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成》全文如下:汉江秋净石粼粼,黄鹤楼高不见尘。今日楼台归劫火,眼中犹
- 古诗《感事·湘山晴色远微微》 - - 袁宏道 - - 《感事·湘山晴色远微微》作者为明代诗人袁宏道,古诗《感事·湘山晴色远微微》全文如下:湘山晴色远微微,尽日江头独醉归。不见两关传露布,尚闻三殿未垂衣。边筹自古无
- 古诗《竹枝词·雪里山茶取次红》 - - 袁宏道 - - 《竹枝词·雪里山茶取次红》作者为明代诗人袁宏道,古诗《竹枝词·雪里山茶取次红》全文如下:雪里山茶取次红,白头孀妇哭青风。自从貂虎横行后,十室金钱九室空。
- 古诗《大堤女·文窗斜对木香篱》 - - 袁宏道 - - 《大堤女·文窗斜对木香篱》作者为明代诗人袁宏道,古诗《大堤女·文窗斜对木香篱》全文如下:文窗斜对木香篱,胡粉薄施细作眉。贪向墙头看车马,不知裙着刺花儿。
- 古诗《别王百穀》 - - 袁宏道 - - 《别王百穀》作者为明代诗人袁宏道,古诗《别王百穀》全文如下:河上清霜雁字斜,西风匹马又天涯。锦帆泾绕郎官舍,冠子桥通处士家。好事每供梅月水,清斋长试穀前茶。东邻
- 古诗《和萃芳馆主人鲁印山韵》 - - 袁宏道 - - 《和萃芳馆主人鲁印山韵》作者为明代诗人袁宏道,古诗《和萃芳馆主人鲁印山韵》全文如下:爱看幽鸟曝新阳,每遇嘉阴即倒觞。尽日竹烟消酒去,有时莺语入帘长。春塘雨过波
- 古诗《桃花雨·浅碧深红大半残》 - - 袁宏道 - - 《桃花雨·浅碧深红大半残》作者为明代诗人袁宏道,古诗《桃花雨·浅碧深红大半残》全文如下:浅碧深红大半残,恶风催雨剪刀寒。桃花不比杭州女,洗却胭脂不耐看。
- 古诗《竹枝词·侬家生长在河干》 - - 袁宏道 - - 《竹枝词·侬家生长在河干》作者为明代诗人袁宏道,古诗《竹枝词·侬家生长在河干》全文如下:侬家生长在河干,夫婿如鱼不去滩。冬夜趁霜春趁水,芦花被底一生寒。
- 古诗《横塘渡·临水步》 - - 袁宏道 - - 《横塘渡·临水步》作者为明代诗人袁宏道,古诗《横塘渡·临水步》全文如下:横塘渡,临水步。郎西来,妾东去。妾非倡家女,红楼大姓妇。吹花误唾郎,感郎千金顾。妾家住虹桥
- 古诗《棹歌行·妾家白苹洲》 - - 袁宏道 - - 《棹歌行·妾家白苹洲》作者为明代诗人袁宏道,古诗《棹歌行·妾家白苹洲》全文如下:妾家白苹洲,随风作乡土;弄篙如弄铖,不曾拈一缕。四月鱼苗风,随君到巴东;十月洗河水;送
- 古诗《郊外水亭小集》 - - 袁宏道 - - 《郊外水亭小集》作者为明代诗人袁宏道,古诗《郊外水亭小集》全文如下:山自萧森涧自寒,却怜胜地在长安。桐阴恰好当窗覆,柳色终宜近水看。已倦呼儿犹问酒,不情逢客强加
- 古诗《梨花初月夜》 - - 袁宏道 - - 《梨花初月夜》作者为明代诗人袁宏道,古诗《梨花初月夜》全文如下:梨花疏点贴窗流,斜月笙箫处处楼。醉里不知花是影,隔纱惊唤小扬州。
- 古诗《古荆篇》 - - 袁宏道 - - 《古荆篇》作者为明代诗人袁宏道,古诗《古荆篇》全文如下:年年三月飞桃花,楚王宫里斗繁华。云连蜀道三千里,柳拂江堤十万家。丹楼绣幌巢飞燕,青阁文窗起睡鸦。鸦归燕语
- 古诗《久雪忽晴喜而有作》 - - 袁宏道 - - 《久雪忽晴喜而有作》作者为明代诗人袁宏道,古诗《久雪忽晴喜而有作》全文如下:残花残木总精神,才见寅年一日春。柳态美如新栉发,山容亲似远归人。闲追老衲三余辈,更踏
- 古诗《拟宫词·一般春色有枯荣》 - - 袁宏道 - - 《拟宫词·一般春色有枯荣》作者为明代诗人袁宏道,古诗《拟宫词·一般春色有枯荣》全文如下:一般春色有枯荣,十树樱桃九树生。拾得青梅如弹子,护花铃下打流莺。
- 古诗《经下邳·诸儒坑尽一身余》 - - 袁宏道 - - 《经下邳·诸儒坑尽一身余》作者为明代诗人袁宏道,古诗《经下邳·诸儒坑尽一身余》全文如下:诸儒坑尽一身余,始觉秦家网目疏。枉把六经灰火底,桥边犹有未烧书。
- 古诗《繁台张昭甫给谏竹居王孙邀饮留别》 - - 袁宏道 - - 《繁台张昭甫给谏竹居王孙邀饮留别》作者为明代诗人袁宏道,古诗《繁台张昭甫给谏竹居王孙邀饮留别》全文如下:白果青蔬劳远程,高台倾矣曲池平。沙田似雪耘枯冢,柿子如
- 古诗《客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶》 - - 袁宏道 - - 《客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶》作者为明代诗人袁宏道,古诗《客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶》全文如下:刻凤含鱼吐春焰,只拟蓬莱天上见。
- 古诗《坐王章甫水明楼》 - - 袁宏道 - - 《坐王章甫水明楼》作者为明代诗人袁宏道,古诗《坐王章甫水明楼》全文如下:峦光设色浅深间,万瓦鳞鳞鉴碧湾。孤塔自来当沔口,高僧相过说庐山。常时杯底沈黄鹤,每就堂中
- 古诗《闻省城急报》 - - 袁宏道 - - 《闻省城急报》作者为明代诗人袁宏道,古诗《闻省城急报》全文如下:黄鹄矶头红染泪,手杀都堂如儿戏;飞鞍叠骑尘碾尘,报书一夕三回至。天子圣明臣敛手,胸臆决尽天下事。二