第五伦字伯鱼,京兆长陵人也。二十九年,从(淮阳)王朝京师,随官属得会见,帝问以政事,伦因此酬对政道,帝大悦。追拜会稽太守。会稽俗多淫祀,好卜筮。民常以牛祭神,百姓财产以之困匮。伦到官,移书属县,晓告百姓,其巫祝有依托鬼神诈怖愚民,皆案论之。有妄屠牛者,吏辄行罚。民初颇恐惧,或祝诅妄言,伦案之愈急。后遂断绝,百姓以安。
永平五年,坐法征,老小攀车,啼呼相随,日裁行数里,不得前,伦乃伪止亭舍,阴乘船去。迁蜀郡太守。蜀地肥饶,人吏富实,掾吏家资多至千万,皆鲜车怒马,以财货自达。伦悉简其丰赡者遣还之,更选孤贫志行之人以处曹任,于是争赇①抑绝,文职修理。所举吏多至九卿、二千石,时以为知人。肃宗初立,擢自远郡,代牟融为司空。帝以明德太后故,尊崇舅氏马廖,兄弟并居职任,冠盖之士争赴趣之。伦以后族过盛,欲令朝廷抑损其权,上疏。及马防②为车骑将军,当出征西羌,伦又上疏曰:“闻马防请杜笃为从事中郎。笃为乡里所废,客居美阳,女弟为马氏妻,恃此交通,在所县令苦其不法,收系论之。今来防所,议者咸致疑怪,况乃以为从事,将恐议及朝廷。今宜为选贤能以辅助之,不可复令防自请人,有损事望。”并不见省用。
伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或谏止,辄叱遣之。吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。然少蕴藉,不修威仪,亦以此见轻。或问伦曰:“公有私乎?”对曰:“昔人有与吾千里马者,吾虽不受,有三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也。吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠。若是者,其可谓无私乎?”
永平五年,坐法征,老小攀车,啼呼相随,日裁行数里,不得前,伦乃伪止亭舍,阴乘船去。迁蜀郡太守。蜀地肥饶,人吏富实,掾吏家资多至千万,皆鲜车怒马,以财货自达。伦悉简其丰赡者遣还之,更选孤贫志行之人以处曹任,于是争赇①抑绝,文职修理。所举吏多至九卿、二千石,时以为知人。肃宗初立,擢自远郡,代牟融为司空。帝以明德太后故,尊崇舅氏马廖,兄弟并居职任,冠盖之士争赴趣之。伦以后族过盛,欲令朝廷抑损其权,上疏。及马防②为车骑将军,当出征西羌,伦又上疏曰:“闻马防请杜笃为从事中郎。笃为乡里所废,客居美阳,女弟为马氏妻,恃此交通,在所县令苦其不法,收系论之。今来防所,议者咸致疑怪,况乃以为从事,将恐议及朝廷。今宜为选贤能以辅助之,不可复令防自请人,有损事望。”并不见省用。
伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或谏止,辄叱遣之。吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。然少蕴藉,不修威仪,亦以此见轻。或问伦曰:“公有私乎?”对曰:“昔人有与吾千里马者,吾虽不受,有三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也。吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠。若是者,其可谓无私乎?”
作者范晔资料
第五伦传原文及翻译赏析
文言文《第五伦传》名句翻译赏析
- 我善养吾浩然之气 - - - - - - 《》
- 故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰 - - - - - - 《》
- 有志不在年高,无志空长百岁 - - - - - - 《》
- 齐景公以二桃杀三士,杨再思谓莲花似六郎 - - - - - - 《》
- 一声好似轰雷震,独退曹家百万兵 - - - - - - 《》
- 长坂桥头杀气生,横枪立马眼圆睁 - - - - - - 《》
- 形对貌,色对声。夏邑对周京 - - - - - - 《》
- 河北多名士,谁如审正南 - - - - - - 《》
- 当时颖悟修仙道,昔日传来不老方 - - - - - - 《》
- 君子惑于微,不惑于大。小人虑于近,不虑于远 - - - - - - 《》
- 芙蓉白面,不过带肉骷髅;美艳红妆,尽是杀人利刃 - - - - - - 《》
- 河北多名士,忠贞推沮君 - - - - - - 《》
- 事事培元气,其人必寿;念念存本心,其后必昌 - - - - - - 《》
- 满还济世安邦愿,来作乘鸾跨凤人 - - - - - - 《》
- 诸将缟衣魂欲断,九原金镞恨难伸 - - - - - - 《》
- 宋江饮毒已知情,恐坏忠良水浒名 - - - - - - 《》
- 使为善而父母怒之,兄弟怨之,子孙羞之,宗族乡党贱恶之,如此 - - - - - - 《》
- 船上吴兵皆胆裂,子龙英勇世无双 - - - - - - 《》
- 偶从茶肆传消息,虎噬狼吞事又兴 - - - - - - 《》
- 老君难顾炼丹炉,寿星收了龙须扇 - - - - - - 《》