孝景皇帝者1,孝文之中子也。母窦太后。孝文在代时,前后有三男,及窦太后得幸,前后死,及三子更死,故孝景得立。
元年四月乙卯,赦天下。乙巳,赐民爵一级。五月,除田半租,为孝文立太宗庙。令群臣无朝贺。匈奴入代,与约和亲。
二年春,封故相国萧何孙系为武陵侯2。男子二十而得傅3。四月壬午,孝文太后崩4。广川、长沙王皆之国5。丞相申屠嘉卒。八月,以御史大夫开封陶青为丞相。彗星出东北。秋,衡山雨雹6,大者五寸,深者二尺。荧惑逆行,守北辰。月出北辰间。岁星逆行天廷中。置南陵及内史、祋祤为县7。
三年正月乙巳,赦天下。长星出西方。天火8燔雒阳东宫大殿城室9。吴王濞10、楚王戊11、赵王遂12、胶西王昂13、济南王辟光14、菑川王贤15、胶东王雄渠16反,发兵西乡。天子为诛晁错,遣袁盎谕告,不止,遂西围梁17。上乃遣大将军窦婴、太尉周亚夫将兵诛之。六月乙亥。赦亡军及楚元王子蓺等18与谋反者。封大将军窦婴为魏其侯19。立楚元王子平陆侯礼20为楚王。立皇子端为胶西王,子胜为中山王。徙济北王志21为菑川王,淮阳王馀22为鲁王23,汝南王非24为江都王25。齐王将庐26、燕王嘉27皆薨28。
四年夏,立太子。立皇子彻为胶东王。六月甲戌,赦天下。后九月,更以阳为阳陵29。复置津关,用传出入30。冬,以赵国为邯郸郡31。
五年三月,作阳陵32、渭桥。五月,募徙阳陵,予钱二十万。江都大暴风从西方来,坏城十二丈。丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯33。徙广川王为赵王。
六年春,封中尉绾为建陵侯34,江都丞相嘉35为建平侯,陇西太守浑邪为平曲侯36,赵丞相嘉37为江陵侯,故将军布为鄃侯。梁楚二王皆薨。後九月,伐驰道树,殖兰池38。
七年冬,废栗太子为临江王39。十月晦,日有食之。春,免徒隶作阳陵者。丞相青免。二月乙巳,以太尉条侯40周亚夫为丞相。四月乙巳,立胶东王太后为皇后41。丁巳,立胶东王为太子。名彻。
中元年,封故御史大夫周苛42孙平43为绳侯,故御史大夫周昌左车为安阳侯,四月乙巳,赦天下,赐爵一级。除禁锢。地动。衡山、原都雨雹,大者尺八寸。
中二年二月,匈奴入燕,遂不和亲。三月,召临江王来。即死中尉府中。夏,立皇子越为广川王,子寄为胶东王。封四侯44。九月甲戌,日食。
中三年冬,罢诸侯御史中丞。春,匈奴王二人率其徒来降,皆封为列侯45。立皇子方乘为清河王。三月,彗星出西北。丞相周亚夫,以御史大夫桃侯刘舍为丞相。四月,地动。九月戊戌晦,日食。军东都门外46。
中四年三月,置德阳宫47。大蝗。秋,赦徒作阳陵者。
中五年夏,立皇子舜为常山王。封十侯48。六月丁巳,赦天下,赐爵一级。天下大潦。更命诸侯丞相曰相。秋,地动。
中六年二月己卯,行幸雍,郊见五帝。三月,雨雹。四月,梁孝王49、城阳共王50、汝南王皆薨。立梁孝王子明为济川王51,子彭离为济东王52,子定为山阳王53,子不识为济阴王54。梁分为五。封四侯。更命廷尉为大理,将作少府为将作大匠,主爵中尉为都尉55,长信詹事56为长信少府57,将行为大长秋58,大行为行人59,奉常为太常60,典客为大行61,治粟内史为大农62。以大内为二千石63,置左右内官,属大内64。七月辛亥,日食。八月,匈奴入上郡。
后元年冬,更命中大夫令为卫尉65。三月丁酉,赦天下,赐爵一级,中二千石、诸侯相爵右庶长。四月,大酺。五月丙戌66,地动,其蚤食时复动。上庸地动二十二日,坏城垣。七月乙巳,日食。丞相刘舍免。八月壬辰,以御史大夫绾67为丞相,封建陵侯。
后二年正月,地一日三动。郅将军击匈奴68。酺五日。令内史郡不得食马粟,没入县官。令徒隶衣七緵布69。止马舂70。为岁不登,禁天下食不造岁。省列侯遣之国71。三月,匈奴入雁门。十月,租长陵田。大旱。衡山国、河东、云中郡72民疫。
后三年十月,日月皆赤五日。十二月晦,袴73。日如紫。五星逆行守太微。月贯天廷中74。正月甲寅,皇太子冠。甲子,孝景皇帝崩75。遗诏赐诸侯王以下至民为父後爵一级,天下户百钱。出宫人归其家,复无所与。太子即位,是为孝武皇帝76。三月,封皇太后弟蚡77为武安侯,弟胜为周阳侯。置阳陵。
太史公曰:汉兴,孝文施大德,天下怀安,至孝景,不复忧异姓,而晁错刻削诸侯,遂使七国俱起,合从而西乡,以诸侯太盛,而错为之不以渐也。及主父偃言之,而诸侯以弱,卒以安78。安危之机,岂不以谋哉?
元年四月乙卯,赦天下。乙巳,赐民爵一级。五月,除田半租,为孝文立太宗庙。令群臣无朝贺。匈奴入代,与约和亲。
二年春,封故相国萧何孙系为武陵侯2。男子二十而得傅3。四月壬午,孝文太后崩4。广川、长沙王皆之国5。丞相申屠嘉卒。八月,以御史大夫开封陶青为丞相。彗星出东北。秋,衡山雨雹6,大者五寸,深者二尺。荧惑逆行,守北辰。月出北辰间。岁星逆行天廷中。置南陵及内史、祋祤为县7。
三年正月乙巳,赦天下。长星出西方。天火8燔雒阳东宫大殿城室9。吴王濞10、楚王戊11、赵王遂12、胶西王昂13、济南王辟光14、菑川王贤15、胶东王雄渠16反,发兵西乡。天子为诛晁错,遣袁盎谕告,不止,遂西围梁17。上乃遣大将军窦婴、太尉周亚夫将兵诛之。六月乙亥。赦亡军及楚元王子蓺等18与谋反者。封大将军窦婴为魏其侯19。立楚元王子平陆侯礼20为楚王。立皇子端为胶西王,子胜为中山王。徙济北王志21为菑川王,淮阳王馀22为鲁王23,汝南王非24为江都王25。齐王将庐26、燕王嘉27皆薨28。
四年夏,立太子。立皇子彻为胶东王。六月甲戌,赦天下。后九月,更以阳为阳陵29。复置津关,用传出入30。冬,以赵国为邯郸郡31。
五年三月,作阳陵32、渭桥。五月,募徙阳陵,予钱二十万。江都大暴风从西方来,坏城十二丈。丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯33。徙广川王为赵王。
六年春,封中尉绾为建陵侯34,江都丞相嘉35为建平侯,陇西太守浑邪为平曲侯36,赵丞相嘉37为江陵侯,故将军布为鄃侯。梁楚二王皆薨。後九月,伐驰道树,殖兰池38。
七年冬,废栗太子为临江王39。十月晦,日有食之。春,免徒隶作阳陵者。丞相青免。二月乙巳,以太尉条侯40周亚夫为丞相。四月乙巳,立胶东王太后为皇后41。丁巳,立胶东王为太子。名彻。
中元年,封故御史大夫周苛42孙平43为绳侯,故御史大夫周昌左车为安阳侯,四月乙巳,赦天下,赐爵一级。除禁锢。地动。衡山、原都雨雹,大者尺八寸。
中二年二月,匈奴入燕,遂不和亲。三月,召临江王来。即死中尉府中。夏,立皇子越为广川王,子寄为胶东王。封四侯44。九月甲戌,日食。
中三年冬,罢诸侯御史中丞。春,匈奴王二人率其徒来降,皆封为列侯45。立皇子方乘为清河王。三月,彗星出西北。丞相周亚夫,以御史大夫桃侯刘舍为丞相。四月,地动。九月戊戌晦,日食。军东都门外46。
中四年三月,置德阳宫47。大蝗。秋,赦徒作阳陵者。
中五年夏,立皇子舜为常山王。封十侯48。六月丁巳,赦天下,赐爵一级。天下大潦。更命诸侯丞相曰相。秋,地动。
中六年二月己卯,行幸雍,郊见五帝。三月,雨雹。四月,梁孝王49、城阳共王50、汝南王皆薨。立梁孝王子明为济川王51,子彭离为济东王52,子定为山阳王53,子不识为济阴王54。梁分为五。封四侯。更命廷尉为大理,将作少府为将作大匠,主爵中尉为都尉55,长信詹事56为长信少府57,将行为大长秋58,大行为行人59,奉常为太常60,典客为大行61,治粟内史为大农62。以大内为二千石63,置左右内官,属大内64。七月辛亥,日食。八月,匈奴入上郡。
后元年冬,更命中大夫令为卫尉65。三月丁酉,赦天下,赐爵一级,中二千石、诸侯相爵右庶长。四月,大酺。五月丙戌66,地动,其蚤食时复动。上庸地动二十二日,坏城垣。七月乙巳,日食。丞相刘舍免。八月壬辰,以御史大夫绾67为丞相,封建陵侯。
后二年正月,地一日三动。郅将军击匈奴68。酺五日。令内史郡不得食马粟,没入县官。令徒隶衣七緵布69。止马舂70。为岁不登,禁天下食不造岁。省列侯遣之国71。三月,匈奴入雁门。十月,租长陵田。大旱。衡山国、河东、云中郡72民疫。
后三年十月,日月皆赤五日。十二月晦,袴73。日如紫。五星逆行守太微。月贯天廷中74。正月甲寅,皇太子冠。甲子,孝景皇帝崩75。遗诏赐诸侯王以下至民为父後爵一级,天下户百钱。出宫人归其家,复无所与。太子即位,是为孝武皇帝76。三月,封皇太后弟蚡77为武安侯,弟胜为周阳侯。置阳陵。
太史公曰:汉兴,孝文施大德,天下怀安,至孝景,不复忧异姓,而晁错刻削诸侯,遂使七国俱起,合从而西乡,以诸侯太盛,而错为之不以渐也。及主父偃言之,而诸侯以弱,卒以安78。安危之机,岂不以谋哉?
作者司马迁资料
孝景本纪原文及翻译赏析
文言文《孝景本纪》名句翻译赏析
- 我善养吾浩然之气 - - - - - - 《》
- 故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰 - - - - - - 《》
- 有志不在年高,无志空长百岁 - - - - - - 《》
- 齐景公以二桃杀三士,杨再思谓莲花似六郎 - - - - - - 《》
- 一声好似轰雷震,独退曹家百万兵 - - - - - - 《》
- 长坂桥头杀气生,横枪立马眼圆睁 - - - - - - 《》
- 形对貌,色对声。夏邑对周京 - - - - - - 《》
- 河北多名士,谁如审正南 - - - - - - 《》
- 当时颖悟修仙道,昔日传来不老方 - - - - - - 《》
- 君子惑于微,不惑于大。小人虑于近,不虑于远 - - - - - - 《》
- 芙蓉白面,不过带肉骷髅;美艳红妆,尽是杀人利刃 - - - - - - 《》
- 河北多名士,忠贞推沮君 - - - - - - 《》
- 事事培元气,其人必寿;念念存本心,其后必昌 - - - - - - 《》
- 满还济世安邦愿,来作乘鸾跨凤人 - - - - - - 《》
- 诸将缟衣魂欲断,九原金镞恨难伸 - - - - - - 《》
- 宋江饮毒已知情,恐坏忠良水浒名 - - - - - - 《》
- 使为善而父母怒之,兄弟怨之,子孙羞之,宗族乡党贱恶之,如此 - - - - - - 《》
- 船上吴兵皆胆裂,子龙英勇世无双 - - - - - - 《》
- 偶从茶肆传消息,虎噬狼吞事又兴 - - - - - - 《》
- 老君难顾炼丹炉,寿星收了龙须扇 - - - - - - 《》