苗疏税多不得食,输入官仓化为土。
岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。
【译文及注释】
译文
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
注释
野老歌;一作《山农词》。这首诗写农民在租税剥削下的悲惨生活,并与富商大贾的奢侈生活对比,反映了不合理会现实。
橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
官仓:指各地官员税收,此指贪官。
【赏析】
中唐时代,政治黑暗,统治阶级剥削残酷,因此抒写农民疾苦的题材也成为新乐府诗人的一个重要的主题。张籍的《野老歌》,就是写一个农家老夫在高额的苛捐杂税的重压之下,最后过着依靠拾橡实填饱肚皮的生活。即使这样,他还不如当时被称为“贱类”富商的一条狗。张籍通过这样一个人狗对比的悲惨情形,突出表现了农民的痛苦和当时社会的不合理。
开头两句交代人物身份,运用平叙的手法,叙说一位老农,由于家里贫穷,住在山里面,仅仅耕种贫瘠的山田三四亩。这里要问,老农为什么要住在山里面呢?在我们想来,老农既然家贫,他应该到平地乡村或小镇谋生要容易一些,为啥要到难以耕种的山里去呢?这不禁让我们想起了当时的社会环境。此时社会混乱,统治阶级任意欺压百姓。面对这一切,老农一家逃到深山,这里山高路远,人烟稀少,而官府当差的也不便来此。老农希望住在深山能摆脱这一切。
然而“纵使深山更深处,也应无计避征徭”。三四两句说得就是这一情况。老农住在山里面,今年的禾河苗长得稀稀疏疏的的,到头来收成也不好。尽管这样,官家的征税多得要命,那差役隔三差五地跑来征税,最后老农家里连自己吃的口粮全没了。老农很痛心哪,他一年辛苦劳作得来的粮食,有的被官家拿去倒入了库仓,甚至有的被白白浪费“化为土”。这在剥削和浪费的行为,和劳动人民的辛苦贫穷的生活形成了鲜明的对比。因此这两句实际反映了劳动人民被剥削的痛苦,也揭露了当时社会的黑暗。
五六句承上两句,说老农辛苦一年到岁末,家里徒穷四壁,没有几样东西,只有老农辛勤劳动的工具——锄犁还在伴随着他。一个“空”字,说明老农辛苦一年一无所获,另一方面说明剥削阶极把老农剥夺的一无所有。为了种那些粮食,老农早出晚归,辛苦劳作一天,到头来自己还没有吃的。无奈之下,老农“呼儿登山收橡实”,呼儿表明老农已年迈,再加上辛苦劳作一天,已无力再上山采橡实吃。“橡实”,乃一草木果实,本非普通食品,乃劳动人民在饥灾发生时临时充腹之品。老农叫儿子登山收橡实,可谓老农贫饿致极,说明劳动人民最后的可怜结局。
最后两句作者笔锋一转,说西江做珠宝生意的大贾,船上载的的珠宝很多,足有百斛,他喂养的犬,长的肥肥胖胖的,浑身都是肉。作者运用叙述的手法,没有发表议论,但把两幅对比鲜明的画面摆在了面前,一幅是食不果腹的老农,另一幅是奢靡富裕的大贾喂养的肉犬,更为让人深思的,老农的生活还不如喂养的一条犬,可谓悲凉之极,令人感愤不已。
全诗运用叙述的手法,给我们呈现出几个老农痛苦的生活的场景。虽然作者没有发表议论,但孕作者的思想于叙述中。全诗的形象对比深刻鲜明,表现了劳动人民的饥苦,反映了不同阶层人的生活,揭露了统治阶级对劳动人民的剥削。
张籍资料
张籍(约766年-约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江人。贞元十二年(796年),孟郊至和州,访张籍。贞元十四年,张籍北游,经孟郊介绍,在汴州认识韩愈。韩愈为汴州进士考官,荐张籍,贞元15年在长安进士... 查看详情>>
张籍古诗词作品: 《张籍的诗词答白杭州郡楼登望画图见寄全诗翻译_答白杭州郡楼登望画图见寄赏析》《赠王侍御·心同野鹤与尘远》《张籍的诗词法雄寺东楼全诗翻译_法雄寺东楼赏析》《张籍的诗词昆仑儿全诗翻译_昆仑儿赏析》《张籍的诗词赠项斯(一作王建诗,题云赠贾岛)全诗翻译_赠项斯(一作王建诗,题云赠贾岛)赏析》《张籍的诗词和韦开州盛山十二首。隐月岫全诗翻译_和韦开州盛山十二首。隐月岫赏析》《张籍的诗词登城寄王秘书建全诗翻译_登城寄王秘书建赏析》《张籍的诗词患眼全诗翻译_患眼赏析》《张籍的诗词和周赞善闻子规全诗翻译_和周赞善闻子规赏析》《张籍的诗词促促词全诗翻译_促促词赏析》
野老歌 / 山农词翻译_野老歌 / 山农词赏析_张籍的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
野老歌 / 山农词翻译_野老歌 / 山农词赏析_张籍的诗词相关诗句
- 古诗《赠王侍御·心同野鹤与尘远》 - - 张籍 - - 《赠王侍御·心同野鹤与尘远》作者为唐代诗人张籍,古诗《赠王侍御·心同野鹤与尘远》全文如下:心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。府县同趋昨日事,升沉不改故人情。上阳
- 古诗《梅溪·自爱新梅好》 - - 张籍 - - 《梅溪·自爱新梅好》作者为唐代诗人张籍,古诗《梅溪·自爱新梅好》全文如下:自爱新梅好,行寻一径斜。不教人扫石,恐损落来花。
- 古诗《寄和州刘使君》 - - 张籍 - - 《寄和州刘使君》作者为唐代诗人张籍,古诗《寄和州刘使君》全文如下:别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。送客特过沙口堰,看花多上水心亭。晓来江气连城白,雨后山光满郭青
- 古诗《玉仙馆·长溪新雨色如泥》 - - 张籍 - - 《玉仙馆·长溪新雨色如泥》作者为唐代诗人张籍,古诗《玉仙馆·长溪新雨色如泥》全文如下:长溪新雨色如泥,野水阴云尽向西。楚客天南行渐远,山山树里鹧鸪啼。
- 古诗《秋思》 - - 张籍 - - 《秋思》作者为唐代诗人张籍,古诗《秋思》全文如下:洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
- 古诗《行路难·湘东行人长叹息》 - - 张籍 - - 《行路难·湘东行人长叹息》作者为唐代诗人张籍,古诗《行路难·湘东行人长叹息》全文如下:湘东行人长叹息,十年离家归未得。弊裘羸马苦难行,童仆饥寒少筋力。君不见床
- 古诗《和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪》 - - 张籍 - - 《和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪》作者为唐代诗人张籍,古诗《和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪》全文如下:南园新覆雪,上宰晓来看。谁共登春榭,唯闻有地官。色连山远
- 古诗《秋山·秋山无云复无风》 - - 张籍 - - 《秋山·秋山无云复无风》作者为唐代诗人张籍,古诗《秋山·秋山无云复无风》全文如下:秋山无云复无风,溪头看月出深松。草堂不闭石床静,叶间坠露声重重。
- 古诗《宿临江驿》 - - 张籍 - - 《宿临江驿》作者为唐代诗人张籍,古诗《宿临江驿》全文如下:楚驿南渡口,夜深来客稀。月明见潮上,江静觉鸥飞。旅宿今已远,此行殊未归。离家久无信,又听捣寒衣。
- 古诗《忆远·行人犹未有归期》 - - 张籍 - - 《忆远·行人犹未有归期》作者为唐代诗人张籍,古诗《忆远·行人犹未有归期》全文如下:行人犹未有归期,万里初程日暮时。唯爱门前双柳树,枝枝叶叶不相离。
- 古诗《答白杭州郡楼登望画图见寄》 - - 张籍 - - 《答白杭州郡楼登望画图见寄》作者为唐代诗人张籍,古诗《答白杭州郡楼登望画图见寄》全文如下:画得江城登望处,寄来今日到长安。乍惊物色从诗出,更想工人下手难。将展
- 古诗《估客乐·金陵向西贾客多》 - - 张籍 - - 《估客乐·金陵向西贾客多》作者为唐代诗人张籍,古诗《估客乐·金陵向西贾客多》全文如下:金陵向西贾客多,船中生长无风波。欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。停杯共说
- 古诗《寻仙·溪头一径入青崖》 - - 张籍 - - 《寻仙·溪头一径入青崖》作者为唐代诗人张籍,古诗《寻仙·溪头一径入青崖》全文如下:溪头一径入青崖,处处仙居隔杏花。更见峰西幽客说,云中犹有两三家。
- 古诗《乌夜啼引》 - - 张籍 - - 《乌夜啼引》作者为唐代诗人张籍,古诗《乌夜啼引》全文如下:秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。下床心喜不
- 古诗《蓟北旅思》 - - 张籍 - - 《蓟北旅思》作者为唐代诗人张籍,古诗《蓟北旅思》全文如下:日日望乡国,空歌白苎词。长因送人处,忆得别家时。失意还独语,多愁只自知。客亭门外柳,折尽向南枝。
- 古诗《过贾岛野居》 - - 张籍 - - 《过贾岛野居》作者为唐代诗人张籍,古诗《过贾岛野居》全文如下:青门坊外住,行坐见南山。此地去人远,知君终日闲。蛙声篱落下,草色户庭间。好是经过处,唯愁暮独还。
- 古诗《羁旅行·远客出门行路难》 - - 张籍 - - 《羁旅行·远客出门行路难》作者为唐代诗人张籍,古诗《羁旅行·远客出门行路难》全文如下:远客出门行路难,停车敛策在门端。荒城无人霜满路,野火烧桥不得度。寒虫入窟
- 古诗《凉州词三首其一》 - - 张籍 - - 《凉州词三首其一》作者为唐代诗人张籍,古诗《凉州词三首其一》全文如下:边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
- 古诗《赠姚怤·漏天日无光》 - - 张籍 - - 《赠姚怤·漏天日无光》作者为唐代诗人张籍,古诗《赠姚怤·漏天日无光》全文如下:漏天日无光,泽土松不长。君今职下位,志气安得扬。白发文思壮,才为国贤良。无人识高韵
- 古诗《酬朱庆余》 - - 张籍 - - 《酬朱庆余》作者为唐代诗人张籍,古诗《酬朱庆余》全文如下:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。
张籍的名句
- 张籍的诗词答白杭州郡楼登望画图见寄全诗翻译_答白杭 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词赠李杭州全诗翻译_赠李杭州赏析 - - - 张籍 - - - 《赠李杭州》
- 张籍的诗词书怀寄王秘书全诗翻译_书怀寄王秘书赏析 - - - 张籍 - - - 《书怀寄王秘书》
- 张籍的诗词经王处士原居全诗翻译_经王处士原居赏析 - - - 张籍 - - - 《经王处士原居》
- 张籍的诗词寄孙洛阳格(一作寄洛阳孙明府)全诗翻译_寄孙 - - - 张籍 - - - 《寄孙洛阳格(一作寄洛阳孙明府)》
- 张籍的诗词早春闲游全诗翻译_早春闲游赏析 - - - 张籍 - - - 《早春闲游》
- 张籍的诗词离妇全诗翻译_离妇赏析 - - - 张籍 - - - 《离妇》
- 张籍的诗词祭退之全诗翻译_祭退之赏析 - - - 张籍 - - - 《祭退之》
- 张籍的诗词凉州词三首·其三全诗翻译_凉州词三 - - - 张籍 - - - 《凉州词三首·其三》
- 张籍的诗词节妇吟(君知妾有夫)全诗翻译_节妇吟(君知妾有 - - - 张籍 - - - 《节妇吟(君知妾有夫)》
- 张籍的诗词寒食看花全诗翻译_寒食看花赏析 - - - 张籍 - - - 《寒食看花》
- 张籍的诗词贾客乐全诗翻译_贾客乐赏析 - - - 张籍 - - - 《贾客乐》
- 张籍的诗词哭胡十八遇全诗翻译_哭胡十八遇赏析 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词送防秋将全诗翻译_送防秋将赏析 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词和韦开州盛山十二首。上士泉瓶全诗翻译_和 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词喜王起侍郎放牒全诗翻译_喜王起侍郎放牒赏 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词送和蕃公主全诗翻译_送和蕃公主赏析 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词和韦开州盛山十二首。盘石磴全诗翻译_和韦 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词题玉像堂全诗翻译_题玉像堂赏析 - - - 张籍 - - - 《》
- 张籍的诗词过贾岛野居全诗翻译_过贾岛野居赏析 - - - 张籍 - - - 《》