仿佛一峰船外影，褰帏急看紫巉岩。
【译文及注释】
译文
风头突变，刚刚向北忽地又向南，风顺船快，转眼便由黄田过谢潭。
依稀之间，船外似见朦胧一山影，掀帘急看，紫色险峰已扑到眼前。
注释
黄田、谢潭：当是赣江上游的两处地名。
褰（qiān）帏（wéi）：撩起帘幕。
巉（chán）岩：指突兀险峻的山峦。
【赏析】
写在疾驶的舟中所见。诗人这次赴广州，是溯赣江而上，越大庾岭入今广东境，再沿浈水至真阳、广州。开头两句，写风向由向北忽而转成向南，顺风行驶，舟行迅疾，转眼间已经由黄田到了谢潭。两句中“才”、“忽”、“转眼”等词语迭见，表现出客观物象的瞬息变化以及它们间的相互关系，生动地显示出船行的迅疾与舟中人意外的喜悦及轻快感。接下来两句，写在疾驶的舟中忽然瞥见山峰的情景——“仿佛一峰船外影，褰帏急看紫境岩。”舟行中忽然仿佛瞥见船外有一座山峰的影子，掀帘急看，那突兀险峻的紫色峰峦已经扑到了眼前。这里突出表现的仍是船行的迅疾。上句还是仿佛若有所见的缥缈峰影，下句却已是埃岩突兀在目，从仿佛瞥见到“褰帏急看”，不过瞬息间而已。这里利用同一物象在短时间内所引起的不同视觉感受，既透露出船行之快，也表现出旅人的突兀新奇感。【创作背景】
孝宗淳熙七年（1180年），诗人从家乡吉州（今江西吉水县）赴提举广东常平茶盐任，在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷，天赐风光，故作《舟过谢潭》组诗。杨万里资料
杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字，故学者称其为诚斋先生。绍兴二... 查看详情>>
杨万里古诗词作品： 《舟过谢潭三首&·其一翻译_舟过谢潭三首&·其一赏析_杨万里的诗词》《八月十二日夜诚斋望月翻译_八月十二日夜诚斋望月赏析_杨万里的诗词》《腊前月季翻译_腊前月季赏析_杨万里的诗词》《三江小渡翻译_三江小渡赏析_杨万里的诗词》《闲居初夏午睡起&·其二翻译_闲居初夏午睡起&·其二赏析_杨万里的诗词》《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句翻译_雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句赏析_杨万里的诗词》《宿灵鹫禅寺翻译_宿灵鹫禅寺赏析_杨万里的诗词》《秋凉晚步翻译_秋凉晚步赏析_杨万里的诗词》《初秋行圃翻译_初秋行圃赏析_杨万里的诗词》《昭君怨&·咏荷上雨翻译_昭君怨&·咏荷上雨赏析_杨万里的诗词》
舟过谢潭三首&·其一翻译_舟过谢潭三首&·其一赏析_杨万里的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
舟过谢潭三首&·其一翻译_舟过谢潭三首&·其一赏析_杨万里的诗词相关诗句
杨万里的名句
- 杨万里的诗词读严子陵传（客星何补汉中兴）全诗翻译_读严 - - - 杨万里 - - - 《读严子陵传（客星何补汉中兴）》
- 杨万里的诗词宿新市徐公店全诗翻译_宿新市徐公店赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词和段季承左臧惠四绝句（个个诗家各筑坛）全诗 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词闲居初夏午睡起全诗翻译_闲居初夏午睡起 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词初入淮河四绝句全诗翻译_初入淮河四绝句 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词归去来兮引全诗翻译_归去来兮引赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词三江小渡全诗翻译_三江小渡赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词寒食上冢全诗翻译_寒食上冢赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词秋凉晚步全诗翻译_秋凉晚步赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词昭君怨&·赋松上鸥全诗翻译_昭君怨 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词过松源晨炊漆公店全诗翻译_过松源晨炊漆 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词稚子弄冰全诗翻译_稚子弄冰赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词水调歌头&·贺广东漕蔡定夫母生日 - - - 杨万里 - - - 《》
- 晓出净慈寺送林子方翻译_晓出净慈寺送林子方赏析_杨万 - - - 杨万里 - - - 《》
- 小池翻译_小池赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 舟过安仁翻译_舟过安仁赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 闲居初夏午睡起&·其一翻译_闲居初夏午睡起&· - - - 杨万里 - - - 《》
- 桑茶坑道中翻译_桑茶坑道中赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 稚子弄冰翻译_稚子弄冰赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 新柳翻译_新柳赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》