儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
【译文及注释】
译文
稀稀落落的篱笆旁,一条小路通向远方,路旁树上的花瓣纷纷飘落,新叶刚刚长出还未形成树荫。
小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶,可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
注释
新市:地名。今浙江省德清县新市镇,一说在今湖北省京山县东北,一说湖南攸县东北,一说当涂县(今属安徽马鞍山)东五十里。
徐公店:姓徐的人家开的酒店名。
公:古代对男子的尊称。
篱:篱笆。
疏疏:稀疏。
径:小路。
阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
急走:奔跑。走,跑的意思。
【赏析】
这是一首描写暮春农村景色的诗歌,描绘了一幅春意盎然的景象。
第一句是纯景物的静态描写。篱笆和小路,点明这是农村,“篱落”是有宽度的,用“疏疏”指出它的状态,显见其中有间隔,才能看见篱笆外面的山道。“一径深”,表明山道只有一条,并且很长很长,延伸向远方。宽广的篱落与窄小的一径相对照,稀稀疏疏与绵绵长长相对照,互相映衬,突出了农村清新与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。路旁,树枝上的桃花、李花已经落了,但树叶还没有长得茂密,展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。“急走”与“追”相结合,儿童们那种双手扑扑打打,两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了,反映了儿童们的天真活泼。
第四句,菜花是黄的,又是繁茂的一片,一只小小的蝴蝶,飞入这黄色的海洋里,自然是无处寻了。读者可以想象,这时儿童们东张西望,四处搜寻的焦急状态,以及搜寻不着的失望情绪等等,更表现出儿童们的天真和稚气。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写,体现了万物勃发的生命力。全诗所摄取的景物极为平淡,所描绘人物的活动也极为平常,但由于采取景物与人物相结合,动静相间的写作手法,成功地刻画出农村恬淡自然,宁静清新的暮春风光。
【创作背景】
这是组诗中的第二首。这组诗当作于宋光宗绍熙三年(公元1192年)。彼时杨万里正任江东转运副使,任所是在建康(今江苏南京)。诗题中的“新市”,是当时一处城镇,在今浙江德清东北,位于临安(今浙江杭州)与建康之间。这里水陆环绕,舟车通利,是作者离开临安去建康任所,或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里,略作停留,短期借宿,见景生情,有感而发,于是赋写这组诗。
杨万里资料
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为诚斋先生。绍兴二... 查看详情>>
杨万里古诗词作品: 《杨万里的诗词读严子陵传(客星何补汉中兴)全诗翻译_读严子陵传(客星何补汉中兴)赏析》《杨万里的诗词水调歌头&·贺广东漕蔡定夫母生日全诗翻译_水调歌头&·贺广东漕蔡定夫母生日赏析》《晓出净慈寺送林子方翻译_晓出净慈寺送林子方赏析_杨万里的诗词》《小池翻译_小池赏析_杨万里的诗词》《舟过安仁翻译_舟过安仁赏析_杨万里的诗词》《闲居初夏午睡起&·其一翻译_闲居初夏午睡起&·其一赏析_杨万里的诗词》《桑茶坑道中翻译_桑茶坑道中赏析_杨万里的诗词》《稚子弄冰翻译_稚子弄冰赏析_杨万里的诗词》《新柳翻译_新柳赏析_杨万里的诗词》《杨万里的诗词稚子弄冰全诗翻译_稚子弄冰赏析》
宿新市徐公店翻译_宿新市徐公店赏析_杨万里的诗词的意思
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
宿新市徐公店翻译_宿新市徐公店赏析_杨万里的诗词相关诗句
杨万里的名句
- 杨万里的诗词读严子陵传(客星何补汉中兴)全诗翻译_读严 - - - 杨万里 - - - 《读严子陵传(客星何补汉中兴)》
- 杨万里的诗词宿新市徐公店全诗翻译_宿新市徐公店赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词和段季承左臧惠四绝句(个个诗家各筑坛)全诗 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词闲居初夏午睡起全诗翻译_闲居初夏午睡起 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词初入淮河四绝句全诗翻译_初入淮河四绝句 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词归去来兮引全诗翻译_归去来兮引赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词三江小渡全诗翻译_三江小渡赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词寒食上冢全诗翻译_寒食上冢赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词秋凉晚步全诗翻译_秋凉晚步赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词昭君怨&·赋松上鸥全诗翻译_昭君怨 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词过松源晨炊漆公店全诗翻译_过松源晨炊漆 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词稚子弄冰全诗翻译_稚子弄冰赏析 - - - 杨万里 - - - 《》
- 杨万里的诗词水调歌头&·贺广东漕蔡定夫母生日 - - - 杨万里 - - - 《》
- 晓出净慈寺送林子方翻译_晓出净慈寺送林子方赏析_杨万 - - - 杨万里 - - - 《》
- 小池翻译_小池赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 舟过安仁翻译_舟过安仁赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 闲居初夏午睡起&·其一翻译_闲居初夏午睡起&· - - - 杨万里 - - - 《》
- 桑茶坑道中翻译_桑茶坑道中赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 稚子弄冰翻译_稚子弄冰赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》
- 新柳翻译_新柳赏析_杨万里的诗词 - - - 杨万里 - - - 《》