骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水。
竹马梢梢摇绿尾,银鸾睒光踏半臂。
东家娇娘求对值,浓笑书空作唐字。
眼大心雄知所以,莫忘作歌人姓李!
【译文及注释】
译文
骨玉石般硬朗,眉毛涂螺黛般黑亮,杜家小郎,生得真是男子汉的好模样。
仪态庄重神气沉静,将来定能成栋梁,像用秋水剪成的一双眼珠,晶莹闪光。
骑着竹马玩耍,绿尾枝叶乱蓬蓬摇晃,鸾鸟形的银坠儿耀眼,蹦跳在背心上。
东邻有一位想和他成亲的娇美小姑娘,他大笑着书空来拒绝,因为另有主张。
杜郎眼光远志向大,将来功业定辉煌,到那时,可别把我这姓李的作歌人忘!
注释
唐儿歌:《又玄集》作“《杜家唐儿歌》”。唐儿:杜黄裳之子,小名叫“唐儿”。杜黄裳夫人是唐朝的公主,所以儿子小名取作“唐儿”。
杜豳(bīn)公:杜黄裳,字遵素,京兆杜陵(今陕西长安县东南)人,官为平章事,封邠(即豳字,唐玄宗改为邠)国公。
头玉:指玉一般的头骨。硗(qiāo)硗:坚硬貌。这里指头骨隆起。刷翠:涂抹上青绿色。古时女子用螺黛(一种青黑色的矿物颜料)画眉,称眉为“翠黛”。这里是说唐儿眉毛乌黑,像涂画过螺黛一样。
杜郎:即唐儿。
骨重神寒:谓体态稳重,神气沉静。天庙器:皇帝祭天的庙堂中摆设的祭器,借指国家重用的人才。
瞳人:指眼珠。秋水:形容目光明澈。
竹马:儿童游戏时当马骑的竹子。梢梢:“竹枝披散之貌”。
银鸾:项圈下鸾鸟形的银坠子。睒(shǎn):闪。半臂:短袖或无袖衣。叶葱奇注谓:“即现在的背心。”这句说,唐儿一跳跃,银坠儿便一摆动,银鸾仿佛在背心上一跳一踏似的。
娇娘:娇美的姑娘。对值:对亲,配偶。
浓笑:大笑。书空:用书指在空中写画字形。
眼大心雄:眼光阔大,志向雄伟。知所以:谓预料他将来会有所成就。
【赏析】
这是一篇应酬之作。这首诗浓墨重彩,多角度、多侧面赞誉一位儿童头角峥嵘、卓尔不群、抱负远大。首两句从面相上着笔,写唐儿额头丰隆,眉如苍翠,天生是位大丈夫。三、四句写骨相重,神气娴雅,双目清澈有光。前四句是静态描绘,五、六句通过骑竹马表现他的活泼可爱。动静结合,形神兼备。后四句是侧面描写:妩媚的小女孩竟然想和他成亲,然而不同凡响的是他在空中画“唐”字,足见其抱负。所以诗人预言他将来一定会有大作为,开玩笑地说:到时候别忘了我这个写赞歌的人也姓李。
这诗虽为奉承应酬之作,但写得却不呆滞死板,语句也洗炼生动,塑造的唐儿形象俊美聪明,活泼而又可爱,特别是“东家娇娘求对值,浓笑书空作唐字”二句,更加真切传神。李贺自己没有生育过孩子,所以特别喜欢“唐儿”,他带着爱心去描写眼前活泼天真的孩子,诗笔灵动,诗思活泼,真趣盎然,语言绚烂艳丽。诗人又通过艺术想象,作合理的推想,虚实结合,描写生动,艺术构思灵活精巧。
【创作背景】
这首诗作于李贺在长安做奉礼郎的三年,即元和五至八年(810-813),再具体一些,应是李贺初入长安任奉礼郎时所作。杜黄裳为当朝宰相,李贺写过歌颂他的《沙路曲》,爱屋及鸟,李贺写这首《唐儿歌》吟咏杜黄裳的儿子,有仕途求升迁的用意。李贺资料
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇... 查看详情>>
李贺古诗词作品: 《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》《感讽·南山何其悲》《七月·星依云渚冷》《李贺的诗词经沙苑全诗翻译_经沙苑赏析》《李贺的诗词北中寒(一方黑照三方紫)全诗翻译_北中寒(一方黑照三方紫)赏析》《李贺的诗词江南弄(江中绿雾起凉波)全诗翻译_江南弄(江中绿雾起凉波)赏析》《李贺的诗词题归梦全诗翻译_题归梦赏析》《李贺的诗词美人梳头歌&·西施晓梦绡帐寒全诗翻译_美人梳头歌&·西施晓梦绡帐寒赏析》《李贺的诗词杂歌谣辞。邺城童子谣全诗翻译_杂歌谣辞。邺城童子谣赏析》《李贺的诗词送秦光禄北征(北虏胶堪折)全诗翻译_送秦光禄北征(北虏胶堪折)赏析》
唐儿歌翻译_唐儿歌赏析_李贺的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
唐儿歌翻译_唐儿歌赏析_李贺的诗词相关诗句
- 古诗《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》 - - 李贺 - - 《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》作者为唐代诗人李贺,古诗《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》全文如下:越罗衫袂迎春风,玉刻麒麟腰带红。楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓。人间酒暖
- 古诗《七月·星依云渚冷》 - - 李贺 - - 《七月·星依云渚冷》作者为唐代诗人李贺,古诗《七月·星依云渚冷》全文如下:星依云渚冷,露滴盘中圆。好花生木末,衰蕙愁空园。夜天如玉砌,池叶极青钱。仅厌舞衫薄,稍知
- 古诗《感讽·南山何其悲》 - - 李贺 - - 《感讽·南山何其悲》作者为唐代诗人李贺,古诗《感讽·南山何其悲》全文如下:南山何其悲,鬼雨洒空草。长安夜半秋,风前几人老。低迷黄昏径,袅袅青栎道。月午树无影,一山
- 古诗《三月·东方风来满眼春》 - - 李贺 - - 《三月·东方风来满眼春》作者为唐代诗人李贺,古诗《三月·东方风来满眼春》全文如下:东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。光风转蕙百余
- 古诗《荣华乐·鸢肩公子二十余》 - - 李贺 - - 《荣华乐·鸢肩公子二十余》作者为唐代诗人李贺,古诗《荣华乐·鸢肩公子二十余》全文如下:鸢肩公子二十余,齿编贝,唇激朱。气如虹霓,饮如建瓴,走马夜归叫严更。径穿复道
- 古诗《雁门太守行》 - - 李贺 - - 《雁门太守行》作者为唐代诗人李贺,古诗《雁门太守行》全文如下:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,寒上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报
- 古诗《马诗二十三首其五》 - - 李贺 - - 《马诗二十三首其五》作者为唐代诗人李贺,古诗《马诗二十三首其五》全文如下:大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。
- 古诗《神弦曲》 - - 李贺 - - 《神弦曲》作者为唐代诗人李贺,古诗《神弦曲》全文如下:西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。画弦素管声浅繁,花裙綷縩步秋尘。桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。古壁彩虬金
- 古诗《野歌·鸦翎羽箭山桑弓》 - - 李贺 - - 《野歌·鸦翎羽箭山桑弓》作者为唐代诗人李贺,古诗《野歌·鸦翎羽箭山桑弓》全文如下:鸦翎羽箭山桑弓,仰天射落衔芦鸿。麻衣黑肥冲北风,带酒日晚歌田中。男儿屈穷心不
- 古诗《南园·寻章摘句老雕虫》 - - 李贺 - - 《南园·寻章摘句老雕虫》作者为唐代诗人李贺,古诗《南园·寻章摘句老雕虫》全文如下:寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。不见年年辽海上,文章何处哭秋风?
- 古诗《七夕》 - - 李贺 - - 《七夕》作者为唐代诗人李贺,古诗《七夕》全文如下:别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,花入曝衣楼。天上分金镜,人间望玉钩。钱塘苏小小,更值一年秋。
- 古诗《南园·方领蕙带折角巾》 - - 李贺 - - 《南园·方领蕙带折角巾》作者为唐代诗人李贺,古诗《南园·方领蕙带折角巾》全文如下:方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春。南山削秀蓝玉合,小雨归去飞凉云。熟杏暖香梨叶
- 古诗《安乐宫·深井桐乌起》 - - 李贺 - - 《安乐宫·深井桐乌起》作者为唐代诗人李贺,古诗《安乐宫·深井桐乌起》全文如下:深井桐乌起,尚复牵情水。未盥邵陵瓜,瓶中弄长翠。新成安乐宫,宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣
- 古诗《奉和二兄罢使遣马归延州》 - - 李贺 - - 《奉和二兄罢使遣马归延州》作者为唐代诗人李贺,古诗《奉和二兄罢使遣马归延州》全文如下:空留三尺剑,不用一丸泥。马向沙场去,人归故国来。笛愁翻陇水,酒喜沥春灰。锦
- 古诗《苦昼短》 - - 李贺 - - 《苦昼短》作者为唐代诗人李贺,古诗《苦昼短》全文如下:飞光飞光,劝尔一杯酒。吾不识青天高,黄地厚。唯见月寒日暖,来煎人寿。食熊则肥,食蛙则瘦。神君何在,太一安有。天
- 古诗《吕将军歌》 - - 李贺 - - 《吕将军歌》作者为唐代诗人李贺,古诗《吕将军歌》全文如下:独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。榼榼银
- 古诗《金铜仙人辞汉歌》 - - 李贺 - - 《金铜仙人辞汉歌》作者为唐代诗人李贺,古诗《金铜仙人辞汉歌》全文如下:茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。魏官牵车指千里,东关酸风射
- 古诗《南园·男儿何不带吴钩》 - - 李贺 - - 《南园·男儿何不带吴钩》作者为唐代诗人李贺,古诗《南园·男儿何不带吴钩》全文如下:男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?
- 古诗《咏怀二首其一》 - - 李贺 - - 《咏怀二首其一》作者为唐代诗人李贺,古诗《咏怀二首其一》全文如下:长卿怀茂陵,绿草垂石井。弹琴看文君,春风吹鬓影。梁王与武帝,弃之如断梗。惟留一简书,金泥泰山顶。
- 古诗《听颖师琴歌》 - - 李贺 - - 《听颖师琴歌》作者为唐代诗人李贺,古诗《听颖师琴歌》全文如下:别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。暗佩清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。谁
李贺的名句
- 李贺的诗词大堤曲(妾家住横塘)全诗翻译_大堤曲(妾家住横 - - - 李贺 - - - 《大堤曲(妾家住横塘)》
- 李贺的诗词安乐宫全诗翻译_安乐宫赏析 - - - 李贺 - - - 《安乐宫》
- 李贺的诗词相和歌辞。难忘曲全诗翻译_相和歌辞。难忘 - - - 李贺 - - - 《相和歌辞。难忘曲》
- 李贺的诗词相和歌辞。神弦别曲全诗翻译_相和歌辞。神 - - - 李贺 - - - 《相和歌辞。神弦别曲》
- 李贺的诗词苏小小墓(幽兰露)全诗翻译_苏小小墓(幽兰露)赏 - - - 李贺 - - - 《苏小小墓(幽兰露)》
- 李贺的诗词静女春曙曲全诗翻译_静女春曙曲赏析 - - - 李贺 - - - 《静女春曙曲》
- 李贺的诗词舞曲歌辞。公莫舞歌全诗翻译_舞曲歌辞。公 - - - 李贺 - - - 《舞曲歌辞。公莫舞歌》
- 李贺的诗词黄头郎全诗翻译_黄头郎赏析 - - - 李贺 - - - 《黄头郎》
- 李贺的诗词马诗二十三首·其九全诗翻译_马诗二 - - - 李贺 - - - 《马诗二十三首·其九》
- 李贺的诗词巫山高(碧丛丛)全诗翻译_巫山高(碧丛丛)赏析 - - - 李贺 - - - 《巫山高(碧丛丛)》
- 李贺的诗词长歌续短歌全诗翻译_长歌续短歌赏析 - - - 李贺 - - - 《长歌续短歌》
- 李贺的诗词后园凿井歌全诗翻译_后园凿井歌赏析 - - - 李贺 - - - 《后园凿井歌》
- 李贺的诗词花游曲并序(春柳南陌态)全诗翻译_花游曲并序( - - - 李贺 - - - 《花游曲并序(春柳南陌态)》
- 李贺的诗词马诗二十三首·其十原文注释_马诗二 - - - 李贺 - - - 《马诗二十三首·其十》
- 李贺的诗词平城下全诗翻译_平城下赏析 - - - 李贺 - - - 《平城下》
- 李贺的诗词神弦别曲(巫山小女隔云别)全诗翻译_神弦别曲( - - - 李贺 - - - 《神弦别曲(巫山小女隔云别)》
- 李贺的诗词莫愁曲全诗翻译_莫愁曲赏析 - - - 李贺 - - - 《》
- 李贺的诗词章和二年中全诗翻译_章和二年中赏析 - - - 李贺 - - - 《》
- 李贺的诗词五粒小松歌并序(蛇子蛇孙鳞蜿蜿)全诗翻译_五 - - - 李贺 - - - 《》
- 李贺的诗词帝子歌(洞庭帝子一千里)原文注释_帝子歌(洞庭 - - - 李贺 - - - 《》