轻盈照溪水，掩敛下瑶台。
妒雪聊相比，欺春不逐来。
偶同佳客见，似为冻醪开。
若在秦楼畔，堪为弄玉媒。
【译文及注释】
译文
梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，严肃矜持地从瑶台上下来。
梅花虽有些妒忌白雪，但在洁白无瑕上，姑且还可以让雪与自己相比；而对于艳丽的春光，却敢于超越它，绝不随顺于它之后。
梅花偶然间与诗人相见，就好像是为了诗人的饮酒赏花而开放。
若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
注释
掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。
妒：嫉妒。聊：姑且。
欺：超越。逐：随着。
佳客：指诗人。
冻醪：冬天酿造，春天饮用的酒。
“若在”二句：秦楼、弄玉：《列仙传》记：“萧史者，秦穆公时人，吹箫作鸾凤之响，穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣，凤来止其屋，为作凤台。”堪：能。
【赏析】
全诗紧紧围绕梅花的美去写，使梅花的形象得到了完美的塑造。
“轻盈照溪水，掩敛下瑶台”。这两句主要描写梅花的姿态优美。轻盈的梅花，映照着如碧的溪水，实景与倒影浑然一体，构成一幅绝美的图画。为了进一步突出梅花的轻盈之美，作者又采用拟人的手法，把梅花比成一群从瑶台翩然而降的仙女，舞姿曼妙，如惊鸿游龙，令人魄荡魂驰。“始雪聊相比，欺春不逐来。”由于梅花太美了，所以雪花嫉妒，但却又不能同它相比；春天被欺，也不敢再迈动轻快的脚步。这两句从侧面烘托了梅花的美丽动人。“偶同佳客见，似为冻醪开”。当作者偶然同客人一起去观赏梅花时，他发现如斯艳丽的梅花仿佛是为了冬酿的酒而开，因为赏梅花，饮美酒乃人生之一大快事，故有“似为冻醪开”的遐想。
最后两句“若在秦楼畔，堪为弄玉媒”，假设梅花长在秦楼的旁边，它完全可以以自己的美做弄玉的大媒人，而不会为他人所见笑的。这两句进一步突出梅花的美。
【创作背景】
唐武宗会昌二年（842），作者四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。这首诗约作于这个时期。
杜牧资料
杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。... 查看详情>>
杜牧古诗词作品： 《商山富水驿》《秋晚怀茅山石涵村舍》《杜牧的诗词齐安郡中偶题&·其一全诗翻译_齐安郡中偶题&·其一赏析》《杜牧的诗词念昔游三首（李白题诗水西寺）全诗翻译_念昔游三首（李白题诗水西寺）赏析》《杜牧的诗词寄唐州李玭尚书全诗翻译_寄唐州李玭尚书赏析》《杜牧的诗词题禅院（一作醉后题僧院）全诗翻译_题禅院（一作醉后题僧院）赏析》《杜牧的诗词登澧州驿楼寄京兆韦尹（尹曾典此郡）全诗翻译_登澧州驿楼寄京兆韦尹（尹曾典此郡）赏析》《杜牧的诗词归家（一作赵嘏诗）全诗翻译_归家（一作赵嘏诗）赏析》《杜牧的诗词赠张祜全诗翻译_赠张祜赏析》《杜牧的诗词送容州唐中丞赴镇全诗翻译_送容州唐中丞赴镇赏析》
梅翻译_梅赏析_杜牧的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
梅翻译_梅赏析_杜牧的诗词相关诗句
- 古诗《商山富水驿》 - - 杜牧 - - 《商山富水驿》作者为唐代诗人杜牧，古诗《商山富水驿》全文如下：益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。当时物议朱云小，后代声华白日悬。邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。驿
- 古诗《秋晚怀茅山石涵村舍》 - - 杜牧 - - 《秋晚怀茅山石涵村舍》作者为唐代诗人杜牧，古诗《秋晚怀茅山石涵村舍》全文如下：十亩山田近石涵，村居风俗旧曾谙。帘前白艾惊春燕，篱上青桑待晚蚕。云暖采茶来岭北，月
- 古诗《山行》 - - 杜牧 - - 《山行》作者为唐代诗人杜牧，古诗《山行》全文如下：远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
- 古诗《江南春绝句》 - - 杜牧 - - 《江南春绝句》作者为唐代诗人杜牧，古诗《江南春绝句》全文如下：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
- 古诗《赤壁》 - - 杜牧 - - 《赤壁》作者为唐代诗人杜牧，古诗《赤壁》全文如下：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
- 古诗《秋夕》 - - 杜牧 - - 《秋夕》作者为唐代诗人杜牧，古诗《秋夕》全文如下：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
- 古诗《泊秦淮》 - - 杜牧 - - 《泊秦淮》作者为唐代诗人杜牧，古诗《泊秦淮》全文如下：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
- 古诗《秋梦·寒空动高吹》 - - 杜牧 - - 《秋梦·寒空动高吹》作者为唐代诗人杜牧，古诗《秋梦·寒空动高吹》全文如下：寒空动高吹，月色满清砧。残梦夜魂断，美人边思深。孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。又寄征衣去，迢迢
- 古诗《叹花》 - - 杜牧 - - 《叹花》作者为唐代诗人杜牧，古诗《叹花》全文如下：自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。
- 古诗《旅宿》 - - 杜牧 - - 《旅宿》作者为唐代诗人杜牧，古诗《旅宿》全文如下：旅馆无良伴，凝情自悄然。寒灯思旧事，断雁警愁眠。远梦归侵晓，家书到隔年。沧江好烟月，门系钓鱼船。
- 古诗《清明》 - - 杜牧 - - 《清明》作者为唐代诗人杜牧，古诗《清明》全文如下：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
- 古诗《惜春·春半年已除》 - - 杜牧 - - 《惜春·春半年已除》作者为唐代诗人杜牧，古诗《惜春·春半年已除》全文如下：春半年已除，其余强为有。即此醉残花，便同尝腊酒。怅望送春杯，殷勤扫花帚。谁为驻东流，年年
- 古诗《长安秋望》 - - 杜牧 - - 《长安秋望》作者为唐代诗人杜牧，古诗《长安秋望》全文如下：楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。
- 古诗《自宣城赴官上京》 - - 杜牧 - - 《自宣城赴官上京》作者为唐代诗人杜牧，古诗《自宣城赴官上京》全文如下：潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。千里云山何处好，几人襟韵一
- 古诗《冬至日遇京使发寄舍弟》 - - 杜牧 - - 《冬至日遇京使发寄舍弟》作者为唐代诗人杜牧，古诗《冬至日遇京使发寄舍弟》全文如下：远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。旅馆夜忧姜被
- 古诗《题乌江亭》 - - 杜牧 - - 《题乌江亭》作者为唐代诗人杜牧，古诗《题乌江亭》全文如下：胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
- 古诗《长安夜月》 - - 杜牧 - - 《长安夜月》作者为唐代诗人杜牧，古诗《长安夜月》全文如下：寒光垂静夜，皓彩满重城。万国尽分照，谁家无此明。古槐疏影薄，仙桂动秋声。独有长门里，蛾眉对晓晴。
- 古诗《送人·鸳鸯帐里暖芙蓉》 - - 杜牧 - - 《送人·鸳鸯帐里暖芙蓉》作者为唐代诗人杜牧，古诗《送人·鸳鸯帐里暖芙蓉》全文如下：鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。明镜半边钗一股，此生何处不相逢。
- 古诗《金谷园》 - - 杜牧 - - 《金谷园》作者为唐代诗人杜牧，古诗《金谷园》全文如下：繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
- 古诗《题白苹洲》 - - 杜牧 - - 《题白苹洲》作者为唐代诗人杜牧，古诗《题白苹洲》全文如下：山鸟飞红带，亭薇拆紫花。溪光初透彻，秋色正清华。静处知生乐，喧中见死夸。无多珪组累，终不负烟霞。
杜牧的名句
- 杜牧的诗词道一大尹存之、庭美二学士简于圣明… - - - 杜牧 - - - 《道一大尹存之、庭美二学士简于圣明…四韵呈上三君子》
- 杜牧的诗词贻迁客全诗翻译_贻迁客赏析 - - - 杜牧 - - - 《贻迁客》
- 杜牧的诗词九日齐山登高全诗翻译_九日齐山登高赏析 - - - 杜牧 - - - 《九日齐山登高》
- 杜牧的诗词新定途中全诗翻译_新定途中赏析 - - - 杜牧 - - - 《新定途中》
- 杜牧的诗词望少华三首全诗翻译_望少华三首赏析 - - - 杜牧 - - - 《望少华三首》
- 杜牧的诗词过田家宅全诗翻译_过田家宅赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词题水西寺全诗翻译_题水西寺赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词洛中二首全诗翻译_洛中二首赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词将赴吴兴登乐游原一绝全诗翻译_将赴吴兴登 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词登池州九峰楼寄张祜全诗翻译_登池州九峰楼 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词郑瓘协律全诗翻译_郑瓘协律赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词还俗老僧全诗翻译_还俗老僧赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词重登科全诗翻译_重登科赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词今皇帝陛下一诏征兵 hellip;次第归降臣获 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词别家全诗翻译_别家赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词代人作全诗翻译_代人作赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词南陵道中 / 寄远全诗翻译_南陵道中 / 寄远 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词赤壁全诗翻译_赤壁赏析 - - - 杜牧 - - - 《》
- 杜牧的诗词八月十二日得替后移居霅溪馆，因题长句四韵全 - - - 杜牧 - - - 《》