朝代:唐代作者:韩偓出自:更新时间:2025-02-18
辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前,

四时最好是三月,一去不回唯少年。

吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天。

新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠。

【译文及注释】

译文
辛夷花刚刚凋谢,小桃花又接续开放了。三月三踏青过后,直到清明前.
三月里的这段日子,正是四季里最美好的时节,可是年少青春却一去不返。
当此之时,遥远的吴地,江流入海,长安汉家陵墓春草连天,惹人肠断。
新愁旧恨萦绕心头,自知无法消除,还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。

注释
辛夷:一种香草。
谢:凋谢。
发:开发。
蹋青与寒食是古代的节日,寒食节在清明的前一天(一说前两天)。
汉陵:汉陵,即西汉历朝帝王的陵墓,在陕西成阳北原(亦称五陵原)。
瓮:酒瓮。

【赏析】

韩偓的七言律诗《三月》主要表达了诗人对时光易逝,盛景不再的感慨,其中也寄寓了诗人壮志难酬的无奈。这与诗人所处的时代不无关系。晚唐早已没有了盛唐的雄壮和积极向上的精神状态,剩下的仅有颓废和衰弱,作为始终坚持反对朱全忠篡唐的有气节的士人,身处这种时代,面对危乱的时局,却只能无奈叹息,这首《三月》正是诗人无奈的哀叹,一方面是借哀叹美好的初春三月来哀叹国势颓危的晚唐王朝,另一方面也在为自己盛年易逝,无可挽留,功业未就的现实感慨万分,诗的结尾“新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠”万般无奈的心情表露纸上,借酒消愁却愁更愁。

辛夷花是一月开花的,它才刚刚谢了,桃花却早早的开了。笫一句就说明写诗时是早春时节,这样的时节是充满生气的,绿地草涨莺飞,万物渐欣渐荣。在这样的日子出去踏青是再好不过的了,在南方,寒食时节,总是细雨飘飘,滋润着千树力‘花,也带给人清新舒服的感觉。第一句的前半句“四时最好是三月”,正好说明“一年之计在于春”,春天就好比一个人的少年时期,一个精力充沛、活力无限的时期,然而少年也像春天的三月那样,晃一晃就过去了。时间总是这样,在你的指缝隙间流失,而你却全然不知。韩偓在这里就借用短暂的三月来感叹少年时期的一去不复返,让人不禁的感伤了起来。“吴国地遥江接海”,吴国即吴地,是长江及其支流哺乳的地域,长江经过吴地最后流入浩翰的东海,故诗人说“江接海”。汉陵是汉朝天子陵墓,“汉陵魂断草连天”,汉朝天子建立的辉煌大业早已成为历史,今也只剩陵墓断碑伴着杂草丛生。“新愁旧恨真无奈”,新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨,让诗人也无可奈何,如今的他除了借酒醉酣睡在瓮底,还以做什么来扭转故国火亡的乾坤呢?

整首诗由春天短暂的三月写到人生的少年,又寄寓着家国灭亡的哀痛。春天的三月快的让人无奈,少年的大好光阴逝去让人无奈,国家变迁更让人无奈。这首诗倾注着诗人对国家的眷恋,环境的变化往往会让诗人的诗作风格有着质的改变,和李煜一样,社会动荡、王室颠覆给予韩偓诗歌创作以重大影响。他的诗常有以不写而写来传达窈妙之情,一句“一去不回唯少年”,无伤而让人感伤;一句“新愁旧恨真无奈”,不明言其愁,而愁巳不言而喻。

【创作背景】

天佑四年(907),先后杀害唐绍宗和末代皇帝唐哀帝的地方军阀朱温篡唐,建国号曰“梁”。时为昭宗重臣的韩偓此前早已被排挤出唐朝,《三月》一诗,当时他晚年流寓福建所作。

韩偓资料

三月翻译_三月赏析_韩偓的诗词作者韩偓

韩偓(约842年~约923年),晚唐五代诗人,乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是雏凤清于老凤声。龙纪元年(889年),韩偓中进... 查看详情>>

韩偓古诗词作品: 《屐子翻译_屐子赏析_韩偓的诗词》《又和翻译_又和赏析_韩偓的诗词》《忍笑翻译_忍笑赏析_韩偓的诗词》《访明公大德翻译_访明公大德赏析_韩偓的诗词》《重和翻译_重和赏析_韩偓的诗词》《闲步翻译_闲步赏析_韩偓的诗词》《踪迹翻译_踪迹赏析_韩偓的诗词》《金陵(杂言)翻译_金陵(杂言)赏析_韩偓的诗词》《寒食夜(一作深夜,一作夜深)翻译_寒食夜(一作深夜,一作夜深)赏析_韩偓的诗词》《春闺二首翻译_春闺二首赏析_韩偓的诗词

三月翻译_三月赏析_韩偓的诗词的意思

文言文《与人书一》鉴赏_作者顾炎武,其内容如下:《与人书一》是明代思想家顾炎武创作的一篇散文。在这封短信中,作者提出做学问只有破除自我封闭状态,走出书斋,扩大见...

查看详情>>

文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...

查看详情>>

文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...

查看详情>>

文言文《蝉赋》创作背景_作者曹植,其内容如下:《蝉赋》是东汉文学家曹植创作的一篇赋。此赋细腻地描写了蝉的生活习性及其倍受其它天敌进攻的处境,赞颂了蝉正直清高...

查看详情>>

文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...

查看详情>>

文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...

查看详情>>

文言文《登台赋》创作背景_作者曹植,其内容如下:《登台赋》是三国时期魏国诗人曹植创作的一篇散文。作者将铜雀台当作吟咏曹操功绩的对象,紧紧围绕铜雀台展开对父亲...

查看详情>>

文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...

查看详情>>

文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...

查看详情>>

文言文《髑髅说》简析_作者曹植,其内容如下:这篇文章写曹子“游乎陂塘之滨,步乎纂秽之蔽”,在路旁边遇到了一个髑髅,即死人的头骨,便伏轼而问他:你是为国捐躯...

查看详情>>

三月翻译_三月赏析_韩偓的诗词相关诗句

  • 古诗《见别离者因赠之 - - 韩偓 - - 《见别离者因赠之》作者为唐代诗人韩偓,古诗《见别离者因赠之》全文如下:征人草草尽戎装,征马萧萧立路傍。尊酒阑珊将远别,秋山迤逦更斜阳。白髭兄弟中年后,瘴海程途万
  • 古诗《朝退书怀 - - 韩偓 - - 《朝退书怀》作者为唐代诗人韩偓,古诗《朝退书怀》全文如下:鹤帔星冠羽客装,寝楼西畔坐书堂。山禽养久知人唤,窗竹芟多漏月光。粉壁不题新拙恶,小屏唯录古篇章。孜孜莫
  • 古诗《有瞩·晚凉闲步向江亭 - - 韩偓 - - 《有瞩·晚凉闲步向江亭》作者为唐代诗人韩偓,古诗《有瞩·晚凉闲步向江亭》全文如下:晚凉闲步向江亭,默默看书旋旋行。风转滞帆狂得势,潮来诸水寂无声。谁将覆辙询长
  • 古诗《鹊·偏承雨露润毛衣 - - 韩偓 - - 《鹊·偏承雨露润毛衣》作者为唐代诗人韩偓,古诗《鹊·偏承雨露润毛衣》全文如下:偏承雨露润毛衣,黑白分明众所知。高处营巢亲凤阙,静时闲语上龙墀。化为金印新祥瑞,飞
  • 古诗《秋郊闲望有感 - - 韩偓 - - 《秋郊闲望有感》作者为唐代诗人韩偓,古诗《秋郊闲望有感》全文如下:枫叶微红近有霜,碧云秋色满吴乡。鱼冲骇浪雪鳞健,鸦闪夕阳金背光。心为感恩长惨戚,鬓缘经乱早苍浪
  • 古诗《湖南梅花一冬再发偶题于花援 - - 韩偓 - - 《湖南梅花一冬再发偶题于花援》作者为唐代诗人韩偓,古诗《湖南梅花一冬再发偶题于花援》全文如下:湘浦梅花两度开,直应天意别栽培。玉为通体依稀见,香号返魂容易回。
  • 古诗《江岸闲步 - - 韩偓 - - 《江岸闲步》作者为唐代诗人韩偓,古诗《江岸闲步》全文如下:一手携书一杖筇,出门何处觅情通。立谈禅客传心印,坐睡渔师着背蓬。青布旗夸千日酒,白头浪吼半江风。淮阴市
  • 古诗《闲步·庄南纵步游荒野 - - 韩偓 - - 《闲步·庄南纵步游荒野》作者为唐代诗人韩偓,古诗《闲步·庄南纵步游荒野》全文如下:庄南纵步游荒野,独鸟寒烟轻惹惹。傍山疏雨湿秋花,僻路浅泉浮败果。樵人相见指惊
  • 古诗《疏雨·疏雨从东送疾雷 - - 韩偓 - - 《疏雨·疏雨从东送疾雷》作者为唐代诗人韩偓,古诗《疏雨·疏雨从东送疾雷》全文如下:疏雨从东送疾雷,小庭凉气净莓苔。卷帘燕子穿人去,洗砚鱼儿触手来。但欲进贤求上
  • 古诗《夜坐·天似空江星似波 - - 韩偓 - - 《夜坐·天似空江星似波》作者为唐代诗人韩偓,古诗《夜坐·天似空江星似波》全文如下:天似空江星似波,时时珠露滴圆荷。平生踪迹慕真隐,此夕襟怀深自多。格是厌厌饶酒
  • 古诗《早玩雪梅有怀亲属 - - 韩偓 - - 《早玩雪梅有怀亲属》作者为唐代诗人韩偓,古诗《早玩雪梅有怀亲属》全文如下:北陆候才变,南枝花已开。无人同怅望,把酒独裴回。冻白雪为伴,寒香风是媒。何因逢越使,肠断
  • 古诗《新秋·一夜清风动扇愁 - - 韩偓 - - 《新秋·一夜清风动扇愁》作者为唐代诗人韩偓,古诗《新秋·一夜清风动扇愁》全文如下:一夜清风动扇愁,背时容色入新秋。桃花脸里汪汪泪,忍到更深枕上流。
  • 古诗《已凉·碧阑干外绣帘垂 - - 韩偓 - - 《已凉·碧阑干外绣帘垂》作者为唐代诗人韩偓,古诗《已凉·碧阑干外绣帘垂》全文如下:碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
  • 古诗《息虑·息虑狎群鸥 - - 韩偓 - - 《息虑·息虑狎群鸥》作者为唐代诗人韩偓,古诗《息虑·息虑狎群鸥》全文如下:息虑狎群鸥,行藏合自由。春寒宜酒病,夜雨入乡愁。道向危时见,官因乱世休。外人相待浅,独说
  • 古诗《夕阳·花前洒泪临寒食 - - 韩偓 - - 《夕阳·花前洒泪临寒食》作者为唐代诗人韩偓,古诗《夕阳·花前洒泪临寒食》全文如下:花前洒泪临寒食,醉里回头问夕阳。不管相思人老尽,朝朝容易下西墙。
  • 古诗《惆怅·身情长在暗相随 - - 韩偓 - - 《惆怅·身情长在暗相随》作者为唐代诗人韩偓,古诗《惆怅·身情长在暗相随》全文如下:身情长在暗相随,生魄随君君岂知。被头不暖空沾泪,钗股欲分犹半疑。朗月清风难惬
  • 古诗《梅花·梅花不肯傍春光 - - 韩偓 - - 《梅花·梅花不肯傍春光》作者为唐代诗人韩偓,古诗《梅花·梅花不肯傍春光》全文如下:梅花不肯傍春光,自向深冬着艳阳。龙笛远吹胡地月,燕钗初试汉宫妆。风虽强暴翻添
  • 古诗《息兵·渐觉人心望息兵 - - 韩偓 - - 《息兵·渐觉人心望息兵》作者为唐代诗人韩偓,古诗《息兵·渐觉人心望息兵》全文如下:渐觉人心望息兵,老儒希觊见澄清。正当困辱殊轻死,已过艰危却恋生。多难始应彰劲
  • 古诗《寄恨·秦钗枉断长条玉 - - 韩偓 - - 《寄恨·秦钗枉断长条玉》作者为唐代诗人韩偓,古诗《寄恨·秦钗枉断长条玉》全文如下:秦钗枉断长条玉,蜀纸虚留小字红。死恨物情难会处,莲花不肯嫁春风。
  • 古诗《三月·辛夷才谢小桃发 - - 韩偓 - - 《三月·辛夷才谢小桃发》作者为唐代诗人韩偓,古诗《三月·辛夷才谢小桃发》全文如下:辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前。四时最好是三月,一去不回唯少年。吴国地遥江接

韩偓的名句