朝代:南北朝作者:沈约出自:别范安成更新时间:2021-12-31
《别范安成》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。这首诗前四句写少年离别之“易”,后四句写老年离别之“难”,在离别的哀愁之中,还含有对人生进行反思的意味,表达了诗人对友人离别的不舍。全诗明白晓畅,情真意切。
范岫比沈约大一岁,是沈约的好友。与沈约一样,范岫很早就失去了父亲。也与沈约一样,为蔡兴宗所礼敬,同在蔡氏郢州刺史府中任职,那时他们都还是二十多岁的青年。南齐时又都曾在太子萧长懋东宫中,都担任过太子家令。沈约为竟陵八友之一,而范岫曾任竟陵王萧子良的记室参军。因此两人在一起的交集比较多。范岫的诗文不如沈约写得好,但学问非常广博,沈约十分佩服。范岫被任为安成内史(相当于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,离京城建康较远。当时沈约仍在京任职,作此诗予以送别。
注释
⑴范安成:范岫(440—514),字懋宾。曾为齐安成内史,故称范安成。
⑵生平:平生。
⑶易:以之为易。前期:后会的日期。
⑷及尔:与你。
⑸非复:不再像。
⑹持:执。
⑺梦中不识路:《韩非子》:六国时,张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道,
即迷,不知路,遂回。如此者三。
白话译文
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。

作者沈约资料

《别范安成》创作背景作者沈约

沈约(441-513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓江东之豪,莫强周沈的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,南朝宋淮南太... 查看详情>>

作者沈约古诗作品: 《《梦见美人诗》注释》《《别范安成》赏析》《《悼亡诗》赏析》《《别范安成》创作背景》《丽人赋》《《别范安成》注释译文》《《咏芙蓉诗》赏析》《《悼亡诗》白话译文》《《咏檐前竹诗》创作背景》《沈约的诗词别范安成(生平少年日)全诗翻译_别范安成(生平少年日)赏析

古诗《别范安成》的名句翻译赏析

《别范安成》创作背景相关古诗翻译赏析